uniquement par des personnes qualifiées en électro-
technique. Lors de la planification et de la construc-
tion d’installations électriques, les normes, directives,
réglementations et dispositions applicables doivent
être respectées.
– Protéger l'appareil contre la poussière, l'humidité et
les risques de dommages lors du transport, du stoc-
kage et de l'utilisation.
– N'utiliser l'appareil que dans le respect des don-
nées techniques spécifiées.
– N'utiliser l'appareil que dans un boîtier fermé
(coffret de distribution). L'appareil ne doit pas être
ouvert.
En cas de modification ou d'extension de l'installation,
il est indispensable de mettre hors tension tous les
équipements de l'installation afin d'éviter tout risque de
contact avec un élément ou un conducteur sous tension.
Nettoyage
L'appareil doit être mis hors tension avant le nettoyage.
Les appareils encrassés peuvent être nettoyés avec un
chiffon sec ou un chiffon humidifié dans une solution
savonneuse. L'usage d'agents caustiques ou de solvants
est absolument proscrit.
Maintenance
L'appareil ne nécessite aucun entretien. En cas de
dommages (provoqués p. ex. pendant le transport ou
le stockage), aucune réparation ne doit être effectuée.
L'ouverture de l’appareil entraîne l'annulation de la
garantie !
Datos técnicos (fragmento)
Tensión auxiliar12...30 V CC (+10 % /
-15 %)
o
PoE (IEEE 802.3 af clase 1)
Potencia disipadaMáx. 1,8 W
Consumo de corriente
Tensión auxiliarMáx. 120 mA con 12 V
KNX< 10 mA
Rango de temperaturas
En servicio- 5 °C…+ 45 °C
Almacenamiento - 25 °C…+ 55 °C
Transporte- 25 °C…+ 70 °C
Tipo de protecciónIP 20 según DIN EN 60 529
Clase de protecciónII según DIN EN 61 140
Categoría de sobretensión
III según DIN EN 60 664-1
Grado de contaminación2 según DIN EN 60 664-1
Condiciones ambientales
Humedad máxima del
aire
95%, no admite rocío
Presión del aireAtmósfera hasta 2 000 m
Conexión KNXMediante borne de conexión
de bus
Conexión LAN10/100 BaseT, IEEE 802.3
Mediante conector RJ45
Peso0,1 kg
Conexión del aparato
a LED ON (verde)
b LED LAN/LINK (amarillo)
c LED Telegrama (amarillo)
d Conexión tensión auxiliar
e Conexión KNX
LED Programar (rojo)
Tecla Programar
Portaletreros
Conexión LAN
Tapa
Descripción del aparato
La interfaz IP convierte los telegramas del KNX (par
trenzado, TP) en telegramas IP de la red IP según la
configuración del ETS. De este modo se pueden inter-
cambiar datos entre el KNX y las redes IP. La interfaz
IP sigue las especificaciones del estándar KNXnet/IP.
Junto con el ETS, la interfaz IP puede programar apa-
ratos a través de una LAN.
Montaje
El aparato está diseñado para el montaje en distribui-
dores o pequeñas carcasas para montaje rápido en
raíles de 35 mm, según DIN EN 60715.
Debe garantizarse la accesibilidad del aparato para
operarlo, comprobarlo, inspeccionarlo, realizar su
mantenimiento y repararlo.
Conexión
La conexión eléctrica se efectúa con bornes sin tor-
nillo. La denominación de los bornes se encuentra en
la carcasa. La conexión KNX se realiza mediante los
bornes de conexión de bus suministrados.
La conexión a la red IP se efectúa mediante una cone-
xión con conector RJ45.
Puesta en marcha
La puesta en marcha se efectúa con el Engineering
Tool Software (ETS).
Manejo e indicación
ON
Después de conectar la tensión auxiliar, el LED se ilu-
mina primero de forma permanente. Después de 40 s,
el LED comienza a parpadear hasta que el proceso de
inicio finaliza por completo.
LAN/LINK
El LED se ilumina cuando hay tensión auxiliar y el rou-
ter está conectado a una red IP.
El LED se ilumina si existe tráfico de datos.
Telegrama
El LED se ilumina cuando hay tensión auxiliar y el rou-
ter está conectado a una red KNX una vez que haya
finalizado el proceso de inicio.
El LED se ilumina si existe tráfico de datos.
En la documentación técnica del aparato encontrará
una descripción detallada de la parametrización y de
la puesta en marcha. También debe asegurarse de que
se utiliza la aplicación más reciente. Estos datos están
disponibles para su descarga en www.abb.com/knx.
Indicaciones importantes
¡Atención! ¡Tensión peligrosa! La instalación deberá
ser realizada únicamente por electricistas especializa-
dos. Para planificar y montar instalaciones eléctricas
deben observarse las normas, directivas, reglamentos
y disposiciones correspondientes.
- El aparato debe protegerse contra la humedad, la su-
ciedad y los daños durante el servicio, el transporte y
el almacenamiento.
– El aparato debe funcionar solo respetando los da-
tos técnicos especificados.
– El aparato solo debe funcionar dentro de la carca-
sa cerrada (distribuidor). El aparato no debe abrir-
se.
Para evitar la peligrosa tensión de contacto causada
por el retorno de diferentes conductores exteriores,
es necesario desconectar todos los polos en caso de
ampliación o modificación de la conexión eléctrica.
Limpieza
Antes de la limpieza debe desconectarse la tensión del
aparato. Los aparatos sucios pueden limpiarse con un
paño seco o con un paño humedecido en una solución
jabonosa. Está prohibido utilizar productos cáusticos
o disolventes.
Mantenimiento
El aparato no requiere mantenimiento. En caso de daños,
(p. ej., durante el transporte, almacenamiento) no está
permitida su reparación.
Al abrir el aparato se extingue el derecho a garantía.
IP20
-5 °C
+45 °C
/2
%
Vérification rapide
Je ne suis pas un robot
Réponse incorrecte, veuillez réessayer.
Discutez avec votre manuel ABB IPS/S 3.1.1 grâce à l'IA
Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel ABB IPS/S 3.1.1
Posez toutes vos questions concernant le ABB IPS/S 3.1.1. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.
Poser une Question
0/1000
Recommandez-vous IPS/S 3.1.1?
OuiNon
Foire aux
Questions
A
Elle accepte une tension auxiliaire entre 12 et 30 volts DC ou Power over Ethernet IEEE 802.3 af class 1.
Cette réponse est-elle utile?
A
Oui, combiné avec le Logiciel d'Ingénierie, vous pouvez programmer des appareils via la connexion LAN en utilisant cette interface.
Cette réponse est-elle utile?
A
Non, il a un classement IP20 et doit être installé dans un boîtier fermé comme une armoire de distribution.
Cette réponse est-elle utile?
A
L'ouverture de l'appareil annule la réclamation de garantie immédiatement. Seul le personnel autorisé devrait tenter des réparations.
Cette réponse est-elle utile?
A
Non, l'appareil est sans entretien. Le nettoyage ne nécessite qu'un chiffon sec ou un avec une solution de savon doux.
Cette réponse est-elle utile?
A
La mise en service et le paramétrage sont effectués en utilisant le Logiciel d'Ingénierie ou les applications ETS.
Cette réponse est-elle utile?
A
Le fonctionnement est valide de moins 5 degrés Celsius à plus 45 degrés Celsius à pression atmosphérique.
Cette réponse est-elle utile?
M: QW-35-FL
Avantageset Inconvénients
Avantages
Prend en charge à la fois 12-30V DC et Power over Ethernet
Compatible avec les normes KNXnet/IP pour une intégration facile
Indicateurs LED clairs simplifient le dépannage et la surveillance
Conception compacte s'adapte bien aux rails DIN 35mm standard
Permet la programmation à distance via LAN utilisant le logiciel ETS
VS
Inconvénients
Nécessite une installation en boîtier fermé empêchant l'utilisation en extérieur
La garantie devient nulle si le boîtier de l'appareil est ouvert
Doit être opéré dans des plages de température spécifiques
Sensible à l'humidité et nécessite une protection contre la condensation
L'installation doit être effectuée uniquement par des électriciens qualifiés
M: QW-35-FL
Produit
Spécification
Type
Unité de contrôle matériel
Norme
KNX, LAN
Fonction
Passerelle
Topologie
Bus
Dimensions
3,61x8,99x6,45 cm
Caractéristiques
IP20
M: QW-35-FL
Description du Produit
Révolutionnez votre bâtiment intelligent avec l'intégration KNX
Gérer les bâtiments intelligents modernes requiert une communication fluide entre différents protocoles réseau. L' ABB IPS/S3.1.1 Interface IP KNX, 30V, 2TE REG constitue un lien critique dans cet écosystème vaste aujourd'hui. En convertissant les télégrammes du bus KNX en télégrammes IP, cet appareil permet un échange de données robuste entre les réseaux de contrôle locaux et les systèmes de protocole Internet plus larges facilement. Il est essentiel pour toute installation souhaitant unifier l'automatisation physique avec l'infrastructure numérique sans problème de latence.
Compatibilité Réseau Sans Faille
L'interface adhère strictement aux normes KNXnet/IP. Cela garantit que votre système d'automatisation reste compatible avec les derniers outils d'ingénierie mondiaux. Vous pouvez utiliser le Logiciel d'Ingénierie pour programmer des appareils directement via des connexions LAN. Cette capacité simplifie considérablement le processus de mise en service pour les techniciens travaillant dans des environnements industriels complexes. Que vous ayez besoin de mises à jour d'état en temps réel ou de capacités de configuration à distance, cette unité offre des performances élevées sur les connexions filaires en toute sécurité. Il utilise un connecteur RJ45 standard pour un réseau Ethernet stable jusqu'à des vitesses 100 BaseT très fiablement.
Conception Physique Robuste
Conçu pour une installation sur rail DIN, l'appareil s'adapte solidement sur des rails standards de 35 millimètres selon les normes de sécurité internationales. Il prend en charge une tension auxiliaire allant de 12 à 30 volts DC ou des options Power over Ethernet. Cette flexibilité permet l'installation dans divers environnements sans nécessiter d'adaptateurs d'alimentation externes supplémentaires pour chaque nœud voisin. L'appareil fonctionne de manière fiable dans des températures comprises entre moins cinq degrés Celsius et plus quarante-cinq degrés Celsius pendant une utilisation continue. Il dispose également d'indicateurs LED clairs pour l'alimentation, les liens réseau, le trafic de télégrammes et l'état de programmation. Ces repères visuels aident à un diagnostic rapide lors des phases de configuration très efficacement.
Directives de Sécurité et de Maintenance
La sécurité opérationnelle est primordiale pour tout composant électrique utilisé dans des bâtiments publics ou privés. L'interface est classée IP20 et doit être installée dans un boîtier fermé comme un coffret de distribution. L'accès aux composants internes est restreint au personnel autorisé uniquement. L'ouverture du boîtier invalide la réclamation de garantie immédiatement après inspection par les autorités. Le nettoyage nécessite de déconnecter l'alimentation avant d'essuyer avec un chiffon sec ou légèrement humidifié avec du savon. Les solvants agressifs sont strictement interdits pour prévenir les dommages au boîtier plastique efficacement lors de toute tâche de nettoyage.
Notes importantes d'installation
Faites toujours appel à un électricien qualifié pour toutes les connexions afin d'éviter les tensions dangereuses dans les zones. Assurez-vous que l'environnement reste sec sans condensation autorisée pendant les périodes de fonctionnement. L'humidité maximale de l'air est limitée à quatre-vingt-quinze pour cent pour des conditions de fonctionnement sûres. N'oubliez pas que la garantie expire si l'appareil est manipulé par des individus non autorisés. Des contrôles réguliers sur les versions logicielles de l'application assurent une fonctionnalité optimale tout au long du cycle de vie entier. Pour les détails complets de paramétrage, consultez les ressources techniques en ligne régulièrement pour des directives. Ce guide de manuel ABB IPS/S3.1.1 Interface IP KNX, 30V, 2TE REG décrit la portée complète du fonctionnement pour les installateurs mondialement.