Manual.ly Logo

AquaForte AP Series Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 8 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 8

Loading...
45d9ff25838507f2e3ef2b99a88e714d8422 page 7
Les pompes à air AquaForte sont soigneusement contrôlées et testées an de garantir la sécurité et les
performances opérationnelles. Toutefois, le non-respect des instructions et des avertissements repris
dans cette notice peut entraîner des dommages à la pompe à air et / ou des lésions corporelles graves.
Lisez attentivement cette notice avant de mettre la pompe à air en service. Conservez soigneusement
cette notice pour un usage futur éventuel.
Les pompes à air AquaForte AP sont économes en énergie, sûres et présentent un niveau sonore bas.
Elles peuvent être utilisées pour les aquariums, les étangs, l'aquaculture, les matelas pneumatiques,
l'emballage sous vide, les appareils médicaux et les applications industrielles.
Caractéristiques
- Corps en alliage d'aluminium de qualité supérieure, double amortissement et fonction
d'absorption des bruits, rendement élevé et niveau sonore bas
- Doubles chambres à air pour un débit élevé et une pression forte
- Lubrication sans huile pour obtenir de l'air pur
- Forme unique en son genre pour un refroidissement rapide
- Corps hermétique aux projections d'eau (toujours installer à sec)
Fonctionnement
Des bobines électromagnétiques génèrent un champ magnétique qui imprime un mouvement de
va-et-vient aux aimants permanents des ancres de membrane. Cela permet d'aspirer de l'air et de le
refouler sous pression.
Modèle Volts-Fréquence Watt Débit Pression
max. max. dB
AP-35 220-240V 50Hz 20 35 l/m 2,8 m 32
AP-45 220-240V 50Hz 25 45 l/m 3,0 m 33
AP-60 220-240V 50Hz 38 65 l/m 3,5 m 35
AP-80 220-240V 50Hz 55 80 l/m 3,6 m 36
AP-100 220-240V 50Hz 65 100 l/m 3,8 m 36
AP-150 220-240V 50Hz 120 190 l/m 4,5 m 45
AP-200 220-240V 50Hz 180 250 l/m 5,0 m 46
AP Pompes à air
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1. Avant de mettre l'appareil en service, veillez à ce que la tension et la fréquence correspondent aux
spécications sur l'étiquette du produit. Utilisez une prise de courant CA standard.
2. La pompe doit être mise à la terre an d'éviter tout choc électrique.
3. Si la pompe tombe dans l'eau, n'essayez pas de la récupérer. Retirez d'abord la che de la prise de
courant et faites examiner la pompe par des techniciens qualiés.
4. Examinez soigneusement le câble et n'utilisez pas la pompe si le câble de courant est endommagé.
Faites-le remplacer par des personnes agréées an d'éviter tout danger.
5. Ne portez pas la pompe au moyen du câble de courant. Retirez la che de la prise de courant
lorsque la pompe n'est pas utilisée, durant l'entretien et les réparations.
6. Un entretien périodique est indispensable (voyez plus loin dans ce manuel).
7. Lorsque le bruit s'interrompt pendant l'utilisation ou qu'un événement bizarre survient, retirez la
che de la prise de courant et contactez votre revendeur.
REMARQUE : veillez à pratiquer une “boucle” dans le câble sous le branchement avec la prise de
courant an d'éviter que des gouttes de condensation éventuelles ne pénètrent dans la prise de
courant.
MISE AU REBUT : Il est interdit de jeter ce produit avec les déchets ménagers. Ce produit doit être
mis au rebut via une instance agréée pour le recyclage d'appareils électriques et électronique.
AquaForte est une marque déposée de Sibo BV Veghel,
www.aqua-forte.nl copyright Sibo BV
Doornhoek 3950, 5465TC, Veghel, Nederland
Email: info@sibo.nl
Website:www.aqua-forte.nl

Discutez avec votre manuel AquaForte AP Series grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel AquaForte AP Series

Posez toutes vos questions concernant le AquaForte AP Series. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous AP Series?

Oui Non

Foire aux Questions

A

La série AP convient pour l'aération d'aquariums et d'étangs, l'aquaculture, les matelas gonflables, l'emballage sous vide, certains dispositifs médicaux et quelques usages industriels nécessitant un air comprimé constant et sans huile.

Cette réponse est-elle utile?

A

Les pierres à air ne doivent pas être placées à plus de 3 mètres sous le niveau de l'eau. Un placement plus profond ou une résistance excessive des tuyaux peut surcharger la pompe, réduire le débit d'air et provoquer une surchauffe ou des dommages.

Cette réponse est-elle utile?

A

Les éponges filtrantes doivent être nettoyées ou remplacées dès qu'elles sont sales ; en cas de forte salissure, il faut les remplacer. Les diaphragmes sont des pièces d'usure et il est recommandé de les remplacer environ une fois par an ou dès que vous constatez une baisse de performance ou un bruit anormal.

Cette réponse est-elle utile?

A

Installez la pompe au-dessus de la ligne d'eau ou montez une valve anti-retour sur la sortie pour éviter les flux inverses. Créez une boucle d'égouttement sur le câble d'alimentation, gardez la pompe au sec et ne placez jamais l'appareil dans l'eau.

Cette réponse est-elle utile?

A

Débranchez immédiatement la pompe, inspectez les tuyaux, les pierres à air et le filtre d'entrée pour détecter des blocages ou de la saleté. Si aucune cause évidente n'est trouvée, arrêtez l'utilisation et contactez votre revendeur ou un centre de service agréé pour inspection et réparation.

Cette réponse est-elle utile?

A

N'utilisez que des membranes de remplacement identiques et spécifiques au modèle qui s'adaptent précisément à la chambre à air. Pour les filtres, utilisez l'éponge de taille correcte et assurez-vous d'un rinçage et d'un séchage complets si vous la nettoyez avant de la réinstaller.

Cette réponse est-elle utile?

A

Utilisez la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique du produit (par ex., les modèles AP-Series indiquent généralement 220–240V, 50Hz). Assurez-vous que votre prise correspond pour éviter tout dommage ou fonctionnement dangereux.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Fonctionnement silencieux avec double amortissement et absorption du bruit pour une aération discrète.
  • Diaphragmes sans huile et économes en énergie fournissant un air propre adapté aux aquariums et aux usages médicaux/industriels.
  • Plusieurs modèles couvrent des débits de 35 à 250 L/min pour convenir des petits bacs aux grands étangs.
  • Boîtier en aluminium résistant aux projections et dissipation thermique rapide pour une meilleure durabilité.
  • Procédures d'entretien claires (nettoyage du filtre, remplacement des diaphragmes) pour une longue durée de vie.
VS

Inconvénients

  • Doit être installé au-dessus de l'eau ou avec une vanne de non-retour pour éviter l'entrée d'eau ; ne jamais immerger.
  • La performance baisse si les tuyaux sont pliés, si les pierres à air sont trop profondes/sales ou si la sortie est restreinte.
  • Les diaphragmes sont des pièces d'usure nécessitant un remplacement périodique (remplacement annuel recommandé).
  • Les modèles plus grands produisent des niveaux de décibels plus élevés et nécessitent plus de puissance et d'espace.
  • Les dommages au câble d'alimentation nécessitent un remplacement par le fabricant ou un technicien qualifié.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Zone

Oxygénation

Type

Pompe a air

Compatibilite

Eau douce, Eau de mer, Aquariums, Terrariums, Bassin de jardin

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

AquaForte AP-Series Air Pump for Aquariums and Ponds

The AquaForte AP-Series air pumps deliver quiet, energy-efficient aeration designed for aquariums, garden ponds, aquaculture and various industrial or household uses such as air mattresses, vacuum packaging and medical equipment. Built with a high-grade aluminum alloy housing, double damping and noise-absorption systems, these pumps emphasize long life, low noise and consistent performance.

Key Features and Design

AquaForte AP pumps use a dual-air-chamber, oil-free diaphragm design that maximizes airflow and pressure while maintaining pure, contaminant-free air. Their electromagnetic coil-and-rod mechanism vibrates at mains frequency to drive the diaphragms, producing a steady intake and exhaust cycle. The housings are splash-proof and optimized for rapid heat dissipation to protect internal components.

Models range from compact AP-35 units (35 L/min, 20 W) up to heavy-duty AP-200 (250 L/min, 180 W), with increasing maximum head pressures and slightly higher noise levels at larger sizes. Typical install guidance limits air stone placement to no deeper than 3 meters to avoid overloading the pump.

Installation & Operation Tips

Use appropriately sized tubing (9 mm or larger recommended), secure connections with clips, and avoid sharp bends or kinked lines. Never fully close the pump outlet — restricted airflow can overheat and damage the unit. Install above water level or fit a non-return valve to prevent backflow; never place the pump in water. Protect the unit from moisture, dust and temperatures above 40°C to avoid diaphragm damage.

Maintenance

Periodic maintenance extends service life: clean or replace the inlet filter sponge regularly, inspect and replace diaphragms annually or when wear is noticed, and follow the step-by-step diaphragm replacement procedure (power off, remove screws, disassemble air chamber, replace membrane with identical part, reassemble). Replace damaged power cords only through the manufacturer or qualified service.

Safety Notes

Always match the pump to the indicated voltage and frequency, ground the unit while in use, unplug before any maintenance, and never pull or carry the pump by its power cord. If the pump falls into water, unplug first and have it inspected by a technician. Dispose of the unit via appropriate electronic waste recycling channels.

Notes

  • Choose air stones and tubing sized to your installation to preserve pump life.
  • Install a drip loop on the power cord to prevent water ingress at the outlet.
  • Keep spare diaphragms and filter sponges on hand for timely maintenance.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly