Manual.ly Logo

Auhagen Track Scale with Loading Gauge 11404 Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 1 Pages

Français

M: GO-GEM-FL-25
page

/ 1

Loading...
72f60e87de5aed22d3671ffe6bbd3c50928f page 1
20 19 5
2x17
2x16
21
15
14
2
4
3
1
18
18
10
11
13 12 13
7 8
9
6
1
1
START
2
2
3
5
4
Schienenprofil
(nicht beiliegend)
9
6 7
8
3
13
12
11
10
4
5
6
16
14
15
16
7
17
17
18
8
19
14
15
9
Variante 1
Lademaß geöffnet
20
21
Variante 2
Lademaß geschlossen
20
21
11 404
Gleiswaage mit Lademaß
Dieser Bausatz wurde sorgfältig gepackt und geprüft. Trotzdem kann ein Teil fehlen oder fehlerhaft sein. Bitte teilen Sie uns dann Artikel-Nummer und Bezeichnung
dieses Bausatzes sowie die Positions-Nummer des betreffenden Teiles mit. Ersatz wird kostenlos nachgeliefert. Die nummerierten Teile werden entsprechend der
Bauanleitung zusammengefügt. Bitte benutzen Sie Kleber, der sich für Polystyrol eignet.
Vorschläge, Hinweise und Empfehlungen zu unseren Bausätzen sind uns jederzeit willkommen. Gegen Gebühr können Sie unseren Katalog anfordern.
This assembly kit has been carefully examined and packaged. It may still be possible that a part is missing or defective. In such case, please let us have
the article number and the designation of this assembly kit as well as the item number of the part concerned. We shall immediately replace it. The
numbered parts are assembled in accordance with the assembly instructions. Please use adhesive that is suitable for polystyrene. Improvement suggestions and
recommendations concerning our assembly kits are always welcome. Our catalogue is available for a fee.
Ce kit a été soigneusement conditionné et vérifié. Il peut toutefois arriver qu’une pièce manque ou soit défectueuse. Indiquez-nous s.v.p. le numéro de référence
et le nom de ce kit ainsi que le numéro de position de la pièce concernée. La pièce de remplacement vous sera livrée gratuitement. L’assemblage des pièces
numérotées a lieu conformément à la notice d’instructions. Veuillez utiliser une colle adaptée au polystyrène. Faites nous part de vos préconisations, conseils et
recommandations relatifs à nos kits de maquettes, ils sont en permanence les bienvenus. Vous pouvez demander notre catalogue contre règlement.
Tato stavebnice byla pečlivě zabalena a zkontrolována. Přesto se může stát, že bude některý zdílů chybět nebo bude vadný. Vtakovém případě nám sdělte číslo a
název stavebnice spolu sčíslem pozice příslušného dílu. Náhradní díl dodáme zdarma. Číslované díly sestavujte vsouladu spracovním návodem. Používejte lepidlo
vhodné klepení polystyrenu. Kdykoli rádi uvítáme vaše návrhy, informace a doporučení, která se týkají našich stavebnic. Za poplatek vám zašleme náš katalog.
Ten zestaw montażowy został starannie sprawdzony i zapakowany. Mimo wszystko może brakować jednej z części lub może być ona wadliwa. Uprzejmie prosimy
o przekazanie nam numeru artykułu i oznaczenia niniejszego zestawu montażowego oraz numeru pozycji odpowiedniej części. Brakujące elementy doślemy
bezpłatnie. Ponumerowane elementy montuje się zgodnie z instrukcją montażu. Prosimy o stosowanie kleju właściwego dla poliestrów. Będziemy wdzięczni za
wszelkiego rodzaju uwagi, propozycje i wskazówki dotyczące naszych wyrobów. Za opłatą możecie Państwo otrzymać nasz katalog.
Этот комплект был тщательно проверен и упакован. Тем ни менее, какой-либо детали может не хватать, или одна из деталей может быть повреждена. В
этом случае сообщите нам, пожалуйста, номер артикула и наименования комплекта, а также позиционный номер соответствующей детали. Мы поставим
Вам бесплатно замену. Нумерованные детали собираются в соответствии с инструкцией по сборке. Используйте клей для полистирола.Если у Вас есть
предложения, советы и рекомендации, то мы с удовольствием примем их. За дополнительную плату Вы можете заказать наш каталог.
H0
09/2012
Auhagen GmbH
OT Hüttengrund 25
D-09496 Marienberg/Erzgeb.
Fon: +49 (0) 3735. 668466
Blatt 1 von 1
Alle Bauanleitungen auf
www.auhagen.de

Discutez avec votre manuel Auhagen Track Scale with Loading Gauge 11404 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Auhagen Track Scale with Loading Gauge 11404

Posez toutes vos questions concernant le Auhagen Track Scale with Loading Gauge 11404. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Track Scale with Loading Gauge 11404?

Oui Non

Foire aux Questions

A

C’est un accessoire de modélisme ferroviaire qui ajoute un détail réaliste de balance de voie et de gabarit de chargement aux scènes de fret ou industrielles. Il aide à créer l’apparence d’une zone ferroviaire en activité et améliore le réalisme du réseau.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non. Les instructions indiquent que le profil de rail n’est pas inclus, donc les maquettistes doivent fournir séparément la section de rail appropriée lors de l’assemblage de la scène.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le manuel recommande une colle adaptée au polystyrène. C’est le meilleur choix pour les kits en plastique, car elle assure une bonne fixation et aide à garder la pièce finie propre et stable.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Le kit présente deux variantes : une avec le gabarit de chargement ouvert et une autre avec le gabarit fermé. Cela permet aux maquettistes de choisir la version qui convient le mieux à leur réseau.

Cette réponse est-elle utile?

A

Contactez le fabricant avec le numéro d’article, le nom du kit et le numéro de position de la pièce manquante ou défectueuse. Les instructions indiquent qu’un remplacement sera fourni gratuitement.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, surtout aux débutants à l’aise avec les petits kits en plastique. Les pièces numérotées et les instructions claires facilitent le montage, mais il faut tout de même être soigneux, car le modèle comporte des détails fins.

Cette réponse est-elle utile?

M: GO-GEM-FL-25

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Ajoute un détail réaliste de triage à une scène de modélisme ferroviaire.
  • Comprend des options de gabarit ouvert et fermé pour plus de flexibilité.
  • Les pièces numérotées et les étapes claires facilitent l’assemblage.
  • Le fabricant propose un remplacement gratuit en cas de pièce manquante ou défectueuse.
VS

Inconvénients

  • Le profil de rail n’est pas inclus et doit être acheté séparément.
  • L’assemblage nécessite une colle pour polystyrène et une manipulation soigneuse.
  • Les petites pièces peuvent être difficiles pour les tout nouveaux amateurs.
  • L’accessoire est spécialisé et convient surtout aux réseaux à thème ferroviaire.
M: GO-GEM-FL-25

Produit Spécification

Type

Décoration

Échelle

H0

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Manuel de la balance de voie Auhagen avec gabarit de chargement

La balance de voie Auhagen avec gabarit de chargement est un kit de modélisme ferroviaire détaillé, conçu pour les amateurs qui apprécient les scènes réalistes de triage et un assemblage soigné. Elle apporte une touche pratique et authentique à un réseau en combinant une balance de voie et un gabarit de chargement, ce qui la rend particulièrement adaptée aux environnements industriels ou orientés fret. Le kit est conçu pour une construction précise, avec des pièces numérotées assemblées selon les instructions.

L’un des détails les plus utiles est le choix entre deux positions du gabarit de chargement : ouvert et fermé. Cette petite variation, mais significative, offre aux maquettistes une certaine flexibilité pour adapter l’accessoire à une scène précise. Le design reflète aussi l’attention habituelle d’Auhagen au réalisme et à l’ingénierie propre, ce qui aide le modèle terminé à s’intégrer naturellement dans un environnement ferroviaire.

Un point notable des instructions est que le profil de rail n’est pas inclus, les maquettistes doivent donc anticiper et fournir eux-mêmes la section de rail appropriée. Le manuel recommande également d’utiliser une colle compatible avec le polystyrène, ce qui est standard pour les kits en plastique et aide à obtenir une finition solide et soignée. Pour les modélistes qui valorisent la précision, ces indications de montage sont aussi importantes que les pièces elles-mêmes.

L’emballage et le support sont également décrits clairement. Chaque kit est vérifié avant expédition et, si une pièce manque ou est défectueuse, le fabricant demande le numéro d’article, le nom du kit et la position de la pièce afin qu’un remplacement puisse être envoyé gratuitement. Ce type de support renforce la confiance des maquettistes, surtout lorsqu’ils travaillent sur une scène riche en détails.

Ce qui le rend attrayant

Ce kit convient surtout aux passionnés de modélisme ferroviaire qui aiment les éléments de décor compacts avec une véritable fonction opérationnelle. Il peut servir à suggérer le contrôle du fret, la manutention des marchandises ou une activité de mesure en bord de voie, ce qui donne au réseau plus d’histoire et de profondeur visuelle. Comme le processus d’assemblage numéroté est simple, il reste accessible aux débutants expérimentés tout en offrant suffisamment de détails pour satisfaire les maquettistes avancés.

Notes

  • Le profil de rail doit être ajouté séparément.
  • Utiliser une colle adaptée au polystyrène.
  • Vérifier les numéros des pièces avant l’assemblage.
  • Les options de gabarit ouvert et fermé améliorent la flexibilité de la scène.

Dans l’ensemble, la balance de voie Auhagen avec gabarit de chargement est un petit élément de détail efficace qui peut rendre un réseau ferroviaire plus crédible, mieux organisé et plus complet.

M: GO-GEM-FL-25

© Copyright 2026 Manual.ly