Manual.ly Logo

Auhagen Trackside Keeper's House Mode-D-Emploi

5,0 · 1 Notes

Manuel PDF · 2 Pages

Français

M: GO-GEM-FL-25
page

/ 2

Loading...
38dfceff461d691d9fcbb1a1c711441a2534 page 1
Überschüssige
Teile sind für die
Bastelkiste.
Ersatzteile
direkt bei
Auhagen GmbH!
13
12
11 20
10 9 12
13
10 21
2
3 4 5 2 17
16
18
6
7
1
START
6
7
25
26
24
23
27
22
45
41B
42
41A
44
43
40
38
37
35
36
35 34
28
32A
32B
39
20
4
14
15
29
30
1
2
19
Deko
7
54
52
53
1
11 7 6 27 2x21 2x13
4x54
2x53
32A
32B
7 6
2x20
26 2x12
9
19
25 44 33
30 2x29 15
40
37
41A 41B 28 31
43 42
3945
38
14
4
4
2
2
22 23 2x52 1817 2x3
2x5 34 36 24
2x35 16
10
10
Vorderseite Rückseite
11 322
Streckenwärterhaus
H0
09/2012
Auhagen GmbH
OT Hüttengrund 25
D-09496 Marienberg/Erzgeb.
Fon: +49 (0) 3735.668466
Fax: +49 (0) 3735.668433
www.auhagen.de
Dieser Bausatz wurde sorgfältig gepackt und geprüft. Trotzdem kann ein Teil fehlen oder fehlerhaft sein. Bitte teilen Sie
uns dann Artikel-Nummer und Bezeichnung dieses Bausatzes sowie die Positions-Nummer des betreffenden Teiles mit.
Ersatz wird kostenlos nachgeliefert. Die nummerierten Teile werden entsprechend der Bauanleitung zusammengefügt.
Bitte benutzen Sie Kleber, der sich für Polystyrol eignet.
Vorschläge, Hinweise und Empfehlungen zu unseren Bausätzen sind uns jederzeit willkommen. Gegen Gebühr können
Sie unseren Katalog anfordern.
This assembly kit has been carefully examined and packaged. It may still be possible that a part is missing or
defective. In such case, please let us have the article number and the designation of this assembly kit as well as the
item number of the part concerned. We shall immediately replace it. The numbered parts are assembled in accordance
with the assembly instructions. Please use adhesive that is suitable for polystyrene. Improvement suggestions and
recommendations concerning our assembly kits are always welcome. Our catalogue is available for a fee.
Ce kit a été soigneusement conditionné et vérifié. Il peut toutefois arriver qu’une pièce manque ou soit défectueuse.
Indiquez-nous s.v.p. le numéro de référence et le nom de ce kit ainsi que le numéro de position de la pièce concernée.
La pièce de remplacement vous sera livrée gratuitement. L’assemblage des pièces numérotées a lieu conformément à la
notice d’instructions. Veuillez utiliser une colle adaptée au polystyrène. Faites nous part de vos préconisations, conseils
et recommandations relatifs à nos kits de maquettes, ils sont en permanence les bienvenus. Vous pouvez demander
notre catalogue contre règlement.
Tato stavebnice byla pečlivě zabalena a zkontrolována. Přesto se může stát, že bude některý z dílů chybět nebo
bude vadný. Vtakovém případě nám sdělte číslo a název stavebnice spolu sčíslem pozice příslušného dílu. Náhradní
díl dodáme zdarma. Číslované díly sestavujte v souladu s pracovním návodem. Používejte lepidlo vhodné k lepení
polystyrenu. Kdykoli rádi uvítáme vaše návrhy, informace a doporučení, která se týkají našich stavebnic. Za poplatek
vám zašleme náš katalog.
Táto stavebnica bola starostlivo zabalená a skontrolovaná. Napriek tomu môže nejaký diel chýbať alebo byť chybný.
Prosím, oznámte nám potom číslo výrobku aoznačenie tejto stavebnice, ako aj číslo položky príslušného dielu. Náhrada
bude dodaná bezplatne. Číslované diely sa pripájajú podľa montážneho návodu. Použite prosím lepidlo, ktoré je
vhodné na polystyrén. Návrhy, upozornenia a odporúčania k našim stavebniciam sú kedykoľvek vítané. Za poplatok
si môžete vyžiadať náš katalóg.
Ten zestaw montażowy został starannie sprawdzony i zapakowany. Mimo wszystko może brakować jednej z części
lub może być ona wadliwa. Uprzejmie prosimy o przekazanie nam numeru artykułu i oznaczenia niniejszego zestawu
montażowego oraz numeru pozycji odpowiedniej części. Brakujące elementy doślemy bezpłatnie. Ponumerowane
elementy montuje się zgodnie z instrukcją montażu. Prosimy o stosowanie kleju właściwego dla poliestrów. Będziemy
wdzięczni za wszelkiego rodzaju uwagi, propozycje i wskazówki dotyczące naszych wyrobów. Za opłatą możecie
Państwo otrzymać nasz katalog.
A készlet gondosan és ellenőrzés mellet lett becsomagolva. Ennek ellenére előfordulhat, hogy hiányzik vagy hibás
valamelyik alkatrész. Ilyen esetben kérjük, adja meg nekünk a termékszámot és a készlet megnevezését, valamint
a szóban forgó alkatrész tételszámát. A pótalkatrészt ingyenesen utána szállítjuk. A számozott részeket a szerelési
útmutató szerint kell összeilleszteni. Kérjük, használjon polisztirolhoz alkalmas ragasztót. Mindenkor örömmel
fogadjuk javaslatait, megjegyzéseit és ajánlásait előre gyártott elemeinkre vonatkozóan. Díj ellenében megrendelheti
katalógusunkat.
Este kit de construcción ha sido minuciosamente empaquetado y revisado. No obstante, puede faltar o ser defectuosa
una pieza. Comuníquenos entonces el número de artículo y el nombre del kit de construcción, así como el número
de orden de la parte en cuestión. El recambio será remitido gratuitamente. Las piezas numeradas son ensambladas
conformemente a las instrucciones de montaje. Utilice cola apta para poliestireno. Celebramos recibir en todo
momento sugerencias, comentarios y recomendaciones en relación con nuestros kits de construcción. Contra el pago
de un recargo puede solicitar nuestro catálogo.
Deze bouwset werd zorgvuldig verpakt en gecontroleerd. Niettemin kan er een deel ontbreken of fouten
bevatten. Gelieve ons dan artikelnummer en benaming van deze bouwset en het positienummer van het betreffende
deel mee te delen. Vervanging wordt kosteloos nageleverd. De genummerde delen worden overeenkomstig de
bouwhandleiding ineengezet. Gelieve voor polystyreen geschikte stickers te gebruiken. Voorstellen, aanwijzingen en
aanbevelingen bij onze bouwsets zijn altijd welkom. Tegen vergoeding kunt u onze catalogus aanvragen.
Этот комплект был тщательно проверен и упакован. Тем ни менее, какой-либо детали может не хватать,
или одна из деталей может быть повреждена. В этом случае сообщите нам, пожалуйста, номер артикула и
наименования комплекта, а также позиционный номер соответствующей детали. Мы поставим Вам бесплатно
замену. Нумерованные детали собираются в соответствии с инструкцией по сборке. Используйте клей для
полистирола.Если у Вас есть предложения, советы и рекомендации, то мы с удовольствием примем их. За
дополнительную плату Вы можете заказать наш каталог.
Blatt 1 von 1
Alle Bauanleitungen
auf www.auhagen.de

Discutez avec votre manuel Auhagen Trackside Keeper's House grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Auhagen Trackside Keeper's House

Posez toutes vos questions concernant le Auhagen Trackside Keeper's House. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Trackside Keeper's House?

Oui Non
0
User Pic

Lena Wagner

il y a 10 mois

Le produit Auhagen est-il facile a monter, et rend-il bien sur le modele fini?

0
User Pic

Manual.ly

il y a 10 mois

Oui. De nombreux clients rapportent que les pieces Auhagen ont un ajustement solide et une bonne qualite de fabrication, ce qui les rend simples a assembler. Le niveau de detail et la finition sont egalement attrayants sur l'ensemble du reseau ou du diorama, donc le resultat est tres beau une fois installe.

M: OA-GPT-5-NAN
M: OA-GPT-5-NAN

Foire aux Questions

A

C’est un petit kit de bâtiment de bord de voie conçu pour ajouter du réalisme aux réseaux de trains miniatures. Son style utilitaire simple le rend adapté aux gares, voies de service et scènes calmes au bord des rails.

Cette réponse est-elle utile?

A

Il est généralement accessible aux amateurs déjà à l’aise avec les kits de modélisme. Les pièces numérotées et la structure étape par étape facilitent le montage, même pour les maquettistes moins expérimentés.

Cette réponse est-elle utile?

A

Utilisez une colle adaptée au polystyrène. Cela permet aux pièces de bien se fixer et donne un résultat plus propre et plus durable qu’une colle artisanale générique.

Cette réponse est-elle utile?

A

Les pièces en surplus sont destinées à être conservées dans la boîte de bricolage. Elles peuvent servir plus tard pour des réparations, du détaillage ou d’autres projets créatifs de construction de maquettes.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le fabricant indique que des pièces de rechange peuvent être demandées directement. Il faut généralement fournir la référence de l’article, le nom du kit et le numéro de position de la pièce manquante.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le manuel vous aide à suivre le bon ordre d’assemblage et à éviter les confusions entre des pièces de forme similaire. Il est particulièrement utile pour travailler sur une structure miniature détaillée.

Cette réponse est-elle utile?

M: GO-GEM-FL-25

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Le design compact de bord de voie ajoute du réalisme aux scènes ferroviaires rurales ou suburbaines.
  • Les pièces numérotées et la logique d’assemblage claire rendent le kit adapté aux débutants.
  • L’assistance pour les pièces de rechange apporte de la confiance en cas de pièce manquante ou endommagée.
  • Les pièces supplémentaires peuvent être réutilisées pour le détaillage personnalisé et de futurs projets.
VS

Inconvénients

  • Les petites pièces demandent de la patience et une manipulation soigneuse pendant le montage.
  • Une colle pour polystyrène est nécessaire, donc une colle polyvalente peut ne pas convenir.
  • Le design modeste peut sembler trop simple pour les maquettistes recherchant un bâtiment très ornementé.
  • Les instructions de montage sont importantes ; construire sans elles peut ralentir le processus.
M: GO-GEM-FL-25

Produit Spécification

Type

Bâtiment

Échelle

H0

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Maison du gardien de voie Auhagen

La Maison du gardien de voie Auhagen est un charmant kit de bâtiment ferroviaire qui apporte une petite touche de la vie quotidienne en gare à n’importe quel réseau miniature. Avec ses proportions modestes et son design pratique, elle s’intègre naturellement le long de voies rurales, de petits dépôts ou de scènes de triage compactes. La structure évoque davantage un bâtiment de service fonctionnel qu’une pièce d’exposition, ce qui la rend particulièrement attrayante pour les réseaux qui cherchent à paraître vivants et crédibles.

Ce qui frappe d’abord, c’est la clarté du montage. Les pièces sont numérotées et disposées pour suivre les instructions étape par étape, ce qui rend la construction accessible aux amateurs qui apprécient un assemblage soigné. La mention du manuel de la Maison du gardien de voie Auhagen est particulièrement utile pour les maquettistes qui souhaitent une référence simple pendant la préparation du montage. Le kit reflète aussi la réputation d’Auhagen pour ses détails pratiques et son ingénierie propre, avec des pièces conçues pour bien s’emboîter lorsqu’une colle pour polystyrène est utilisée.

D’un point de vue scénographique, ce petit bâtiment offre plus qu’une simple architecture. Il peut ancrer une scène de bord de voie, accueillir des figurines et ajouter du réalisme à une ambiance ferroviaire qui pourrait autrement sembler vide. Le caractère simple et utilitaire du modèle le rend polyvalent : patinez-le légèrement pour un aspect de chemin de fer en service, ou conservez-le propre pour un réseau fraîchement entretenu. Même les pièces en trop sont bienvenues, car elles peuvent être conservées dans la boîte à bricolage et utilisées pour de futurs projets personnalisés.

Un autre détail rassurant est l’approche du fabricant en matière d’assistance. Si une pièce manque ou est endommagée, des pièces de rechange peuvent être demandées directement, ce qui renforce la confiance dans l’expérience de montage. Ce type de service compte en modélisme, où de petites pièces font une grande différence. Pour les amateurs qui aiment construire avec patience et précision, ce kit offre un équilibre satisfaisant entre réalisme, praticité et emballage fiable.

Notes

  • Utilisez une colle adaptée au polystyrène pour de meilleurs résultats.
  • Conservez les pièces restantes pour le détaillage et de futures idées de scratch-building.
  • Le modèle fonctionne très bien comme élément de scène discret mais convaincant.
  • Consultez le manuel de la Maison du gardien de voie Auhagen pendant le montage pour une construction plus fluide.
M: GO-GEM-FL-25

© Copyright 2026 Manual.ly