Manual.ly Logo

Benning DUSPOL digital Mode-D-Emploi

5,0 · 3 Notes

Manuel PDF · 91 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 91

Loading...
f6617ca8dc3778b540c3f3c17acb02139854 page 8
02/ 2019
DUSPOL
®
digital
5
- Kabelbruchdetektor: ≥ U
n
230 V
- Vibrationsmotor, Anlauf: ≥ U
n
200 V
- Überspannungskategorie: CAT IV 600 V,
CAT III 1000 V
- Schutzart: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529)
6 - erste Kennziffer: Schutz gegen Zugang zu gefähr lichen
Teilen und Schutz gegen feste Fremdkörper, staubdicht
5 - zweite Kennziffer: Geschützt gegen Strahlwasser.
Auch bei Niederschlägen verwendbar.
- max. zulässige Einschaltdauer ED = 30 s (max. 30 Sekun-
den), 240 s Pause
- Geräteeinschaltung durch Messspannung: ≥ 9 V, Druck-
tasterbetätigung
7
des Anzeigegriffs L2/+
9
oder kurz-
schließen der Prüfspitzen L1/-
2
und L2/+
3
- Batterie: 2 x Micro, LR03/AAA (1,5 V)
- Gewicht: ca. 250 g
- Verbindungsleitungslänge: ca. 1000 mm
- Betriebs- und Lagertemperaturbereich: - 15 °C bis + 55 °C
(Klimakategorie N)
- Relative Luftfeuchte: 20 % bis 96 % (Klimakategorie N)
- Rückregelzeiten (thermischer Schutz):
Spannung/Zeit: 230 V/30 s, 400 V/9 s, 690 V/5 s, 1000 V/2 s
- Ansprechzeit der Anzeige (Eigenzeit): 1 s
15. Allgemeine Wartung
Reinigen Sie das Gehäuse äußerlich mit einem sauberen tro-
ckenen Tuch.
Falls Verunreinigungen oder Ablagerun gen im Bereich der
Batterie oder des Batteriegehäuses vorhanden sind, reinigen
Sie auch diese mit einem tro ckenen Tuch.
Entfernen Sie bei längerer Lagerung die Batterien aus dem
Gerät!
16. Umweltschutz
Bitte führen Sie verbrauchte Batterien und das Gerät
am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung ste-
hen den Rückgabe- und Sammelsystemen zu.
Operating Manual
DUSPOL
®
digital
Before using the DUSPOL
®
digital voltage tester, proceed as
follows: Please read the operating manual and absolutely ob-
serve the safety instructions!
Table of Contents
1. Safety instructions
2. Device description
3. Functional test before use to ensure the absence of
voltage of an installation
4. Checking the absence of voltage of an installation
5. Load connection with vibration motor
6. External conductor test (phase indication)
7. Phase sequence test
8. Continuity test
9. Resistance measurement
10. Diode test
11. Cable break detector
12. Measuring point / display illumination
13. Battery replacement
14. Technical data
15. General maintenance
16. Environmental protection
1. Safety instructions:
- During the use, touch the tester at the insulated handles
L1
8
and L2
9
only and do not touch the probe tips L1/-
2
and L2/+
3
!
- Check the voltage tester for correct functioning immedi-
ately before and after using it in order to ensure the ab-
sence of voltage of an installation (see section 3)! Do not
use the voltage tester, if one or more indications are not
working or if it does not seem to be ready for operation!
Please repeat the test with another voltage tester after-
wards.
- With the battery being exhausted, the voltage tester is not
fully functional! From a voltage of AC/DC ≥ 50 V on, volt-
age tests are also possible without batteries by means of
the LED step indicator
J
. The LC display
6
is activated
with a minimum voltage ≥ 150 V AC/DC.
- The voltage tester must be used only within the stated
nominal voltage range and in electrical installations of up
to 1,000 V AC / 1,200 V DC!
- The voltage tester must be used only in electric circuits of
overvoltage category CAT III with max. 1,000 V or over-
voltage category CAT IV with max. 600 V for phase-to-
earth measurements.
- Do not operate the device with the battery compartment
being open.
- The voltage tester is designed for being used by qualified
electricians and under safe working conditions.
- The LED step indicator
J
is intended for indicating the
voltage range. It is not intended for measuring purposes.
- Creating a voltage tester for more than 30 seconds volt-
age (maximum duty cycle = 30 s)!
- Do not dismantle the voltage tester!
- The voltage tester must be protected against contamina-
tion and damaging of the housing surface.
- To protect them against damaging, provide the probe tips
with the enclosed probe tip protector
1
after using the
voltage tester!
- Please observe that the impedance (internal resistance) of
the voltage tester influences the indication of interference
voltages (capacitively or inductively induced)!
Depending on the internal impedance of the voltage de-
tector, there will be a different capability of indicating the

Discutez avec votre manuel Benning DUSPOL digital grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Benning DUSPOL digital

Posez toutes vos questions concernant le Benning DUSPOL digital. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

DUSPOL digital Programme d'entretien

Au besoin
Remplacer les piles lorsque le symbole de pile faible s'affiche

Remplacez les deux piles Micro LR03/AAA dès que le symbole de décharge des piles est affiché sur l'écran LCD.

Avant et après chaque utilisation
Effectuer un test fonctionnel avant de vérifier l'absence de tension

Vérifiez le fonctionnement correct du testeur de tension immédiatement avant et après son utilisation pour garantir la sécurité.

Lors d'un stockage prolongé
Retirer les piles de l'appareil pendant le stockage

Si l'appareil est stocké pendant une période prolongée, retirez les piles de l'appareil pour éviter tout dommage.

Au besoin
Nettoyer le boîtier et le compartiment à piles avec un chiffon sec

Nettoyez l'extérieur de l'appareil et toute contamination dans la zone des piles avec un chiffon propre et sec.

M: qwen/qwen3.8-flash

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous DUSPOL digital?

Oui Non
0
User Pic

Dan King

il y a 4 mois

Le service d'étalonnage est-il nécessaire pour cet appareil, ou puis-je l'ignorer ?

0
User Pic

Manual.ly

il y a 4 mois

Sur la base des retours des utilisateurs, le service d'etalonnage n'est pas requis. L'appareil remplit sa fonction prévue avec précision dès la sortie de l'emballage sans étapes d'etalonnage supplementaires.

M: QW-35-FL
M: QW-35-FL
0
User Pic

Jaleel Marquardt

il y a 6 mois

Pourquoi des piles étaient-elles déjà installées dans l'emballage lorsque j'ai reçu l'article?

M: QW-35-FL

Foire aux Questions

A

Effectuez un test fonctionnel en court-circuitant les pointes des sondes et en maintenant le bouton-poussoir pendant trois secondes. Le buzzer doit sonner et toutes les LEDs et segments d'affichage doivent s'allumer. Vous devez également le tester sur une source de tension connue comme une prise 230 V.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, en court-circuitant les sondes et en appuyant sur le bouton trois fois jusqu'à ce que Lo U apparaisse. Cela active une plage de basse tension permettant des mesures de 1,0 V à 11,9 V, bien que l'indication de fréquence soit désactivée dans ce mode.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le moteur à vibration aide à distinguer entre la tension de fonctionnement et les tensions parasites. En activant les deux boutons, vous passez en mode à faible résistance interne qui supprime les tensions réactives et décharge les condensateurs.

Cette réponse est-elle utile?

A

Localisez le compartiment à piles à l'arrière de la poignée d'affichage. Dévissez le couvercle, retirez les anciennes piles AAA, insérez deux nouvelles piles en veillant à la polarité correcte, puis revissez le couvercle fermement.

Cette réponse est-elle utile?

A

Il possède un indice de protection IP65, ce qui signifie qu'il est étanche à la poussière et protégé contre les jets d'eau. Il peut être utilisé sous la pluie, mais ne doit pas être immergé dans l'eau.

Cette réponse est-elle utile?

A

Si la tension dépasse 1 050 V AC ou 1 250 V DC, l'affichage affichera OL et toutes les LEDs indicateurs d'étape clignoteront pour avertir de la surcharge.

Cette réponse est-elle utile?

M: QW-35-FL

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Distingue entre la tension de fonctionnement et les tensions parasites en utilisant une connexion de charge et un moteur à vibration
  • Capacités de test complètes incluant continuité, résistance, diode et détection de rupture de câble
  • Haute cote de sécurité avec protection IP65 contre la poussière et les jets d'eau pour une utilisation dans des environnements difficiles
  • Fonction d'autotest automatique assure que tous les composants comme les LEDs et le buzzer fonctionnent correctement avant utilisation
  • Design à double poignée avec poignées isolées assure une manipulation sûre lors du test de circuits sous tension
VS

Inconvénients

  • Nécessite une tension minimale de 9 V pour s'activer, limitant l'utilisation sur des sources de très basse puissance sans mode spécial
  • La durée de vie des piles peut être réduite lors de tests de charge prolongés en raison de la forte consommation de courant du moteur à vibration
  • L'indication de séquence de phases ne fonctionne que dans les réseaux mis à la terre à 50/60 Hz, limitant l'applicabilité mondiale
  • Ne peut pas être utilisé avec le compartiment à piles ouvert, nécessitant une gestion soignée de l'accès à l'alimentation
  • Le cycle de service maximal est limité à 30 secondes pour éviter la surchauffe, nécessitant des pauses lors de tests prolongés
M: QW-35-FL

Produit Spécification

Plage de mesure

1-1000 V

M: QW-35-FL

Description du Produit

Testeur de tension numérique Benning avec sacoche - Sécurité essentielle pour les professionnels

Le testeur de tension numérique Benning avec sacoche est un outil robuste et fiable conçu pour les électriciens qualifiés qui exigent précision et sécurité dans leur travail quotidien. Cet appareil, connu sous le nom de DUSPOL numérique, représente une avancée significative dans l'équipement de test électrique en combinant plusieurs fonctions de diagnostic dans un seul unité ergonomique. Que vous vérifiiez l'absence de tension, testiez la séquence des phases ou localisiez des ruptures de câble, ce testeur fournit un retour visuel et sonore clair pour assurer votre sécurité.

Équipé d'un affichage LC intuitif et d'un indicateur LED multi-niveaux, le testeur offre des aperçus immédiats sur l'environnement électrique. Il peut mesurer le courant alternatif jusqu'à 1 000 V et le courant continu jusqu'à 1 200 V avec une grande précision. L'inclusion d'un moteur à vibration permet aux utilisateurs de distinguer entre la tension de fonctionnement et les tensions parasites, une fonctionnalité critique lors du traitement d'installations complexes où des courants vagabonds pourraient causer de fausses lectures. L'appareil s'allume automatiquement lorsqu'il détecte une tension d'au moins 9 V, assurant que vous ne soyez jamais pris au dépourvu lors d'une inspection.

Conçu avec la sécurité de l'utilisateur comme priorité absolue, le testeur dispose de poignées isolées et nécessite un test bipolaire spécifique pour confirmer l'absence de tension, adhérant à des normes de sécurité strictes comme DIN EN 61243-3. La fonction d'autotest intégrée vérifie l'intégralité du buzzer, des LEDs et de l'affichage avant chaque utilisation, vous donnant confiance en vos résultats. De plus, le mode basse tension permet des mesures précises jusqu'à 1,0 V, le rendant polyvalent pour diverses applications au-delà des vérifications standard de tension secteur.

L'emballage comprend une sacoche durable protégeant l'instrument contre la poussière, l'humidité et les dommages physiques pendant le transport. Avec son indice de protection IP65, le testeur est résistant aux jets d'eau et à la poussière, le rendant adapté à une utilisation dans des environnements industriels difficiles ou des conditions extérieures. L'entretien régulier est simple, impliquant juste un chiffon sec pour le nettoyage et le remplacement opportun des piles utilisant des piles AAA standards. Pour les professionnels recherchant une solution complète pour le diagnostic électrique, le testeur de tension numérique Benning avec sacoche se distingue comme un compagnon de confiance qui combine fonctionnalité, durabilité et sécurité.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly