Manual.ly Logo

Benning TRITEST pro Mode-D-Emploi

5,0 · 1 Notes

Manuel PDF · 28 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 28

Loading...
73db1cbf81d17a3d69bf72b150be7e952156 page 6
05/ 2018
TRITEST
®
pro
3
Operating Manual
TRITEST
®
pro
Before using the TRITEST
®
pro phase sequence
indicator:
Pleasereadtheoperatingmanualandabsolutely
observethesafetyinstructions!
Table of contents
1. Safetyinstructions
2. Device description
3. Functional test
4. Phase sequence test
5. LED torch
6. Batteryreplacement
7. Technical data
8. General maintenance
9. Environmental protection
1. Safetyinstructions
Attention! Magnets might affect the cor-
rect functioning of cardiac pacemakers
and implanted defibrillators. As a user of
such medical devices, keep a sufficient
distance to the magnet.
- During the tests, touch the device at the insulated
test probes
9
, and only and do not touch
the bare testing electrodes
8
!
- Check the device for correct functioning immedi-
ately before and after using it (see section 3)! Do
not use the device, if one or more indications are
not working or if it does not seem to be ready for
operation!
- If it is assumed that safe operation is no longer
possible, the device must be switched off immedi-
ately.
- Absolutely prevent the device from getting wet
and avoid any water condensation at the device.
Moreover, the device must be protected against
contamination and damaging!
- The device must be used within the stated nomi-
nal voltage range and in electrical installations of
up to 500 V AC only!
- The device must be used only in electric circuits
of overvoltage category CAT III with max. 300 V
for phase-to-earth measurements. For measure-
ments within measuring category III, the protrud-
ing conductive part of a testing electrode
8
of the
test probe must not be longer than 4 mm. Before
carrying out measurements within measuring cat-
egory III, the enclosed attachable protective caps
marked with CAT III must be pushed onto the test-
ing electrodes
8
for user protection purposes.
- Please observe that work on live parts and elec-
trical components of all kinds is dangerous! Even
low voltages of 30 V AC and 60 V DC may be
dangerous to human life!
- Do not operate the device with the battery com-
partment being open.
- The device is designed for being used by qualified
electricians and under safe working conditions.
- Do not dismantle the device!
Attention!
The device is provided with a high-power LED torch.
Do not look directly or indirectly via reflecting surfaces
into the LED beam. An LED beam might cause irrepa-
rable damage to your eyes.
Symbols on the device:
Symbol Meaning
Attention! Please observe documenta-
tion!
This symbol indicates that the informa-
tion provided in the operating manual
must be complied with in order to avoid
risks.
Alternating voltage (AC)
Earth (voltage to earth)
This symbol shows the orientation of the
batteries for inserting them with correct
polarity.
Warning! Potentially dangerous optical
radiation!
Do not look directly into the light beam!
Danger to your retina!
Attention! Magnets might affect the cor-
rect functioning of cardiac pacemakers
and implanted defibrillators. As a user of
such medical devices, keep a sufficient
distance to the magnet.
2. Device description
1
Red LED for external conductor (phase) L1
2
Red LED for external conductor (phase) L2
3
Red LED for external conductor (phase) L3
4
Red LED for counter-clockwise phase sequence
5
Green LED for clockwise phase sequence
6
High-power LED torch
7
Push-button
8
Testing electrodes with attachable protective caps
9
Test probe L1 (brown), part no.: 10112582
Test probe L2 (black), part no.: 10112581
Test probe L3 (grey), part no.: 10112584
Alligator clip, part no.: 709269
Catch of the battery compartment cover
Battery compartment cover with magnet, belt clip
and technical data
3. Functional test
- Check the device for correct functioning immedi-
ately before and after using it!
- Test the correct functioning of the LEDs
1
,
2
and
3
for indicating the external conductors L1,
L2 and L3 as well as the LEDs
4
and
5
of the
phase sequence indication with a familiar voltage
source, e.g. a 400 V CEE socket.
- Do not use the device, if not all functions are
working properly!
- Please replace the batteries as soon as the lumi-
nosity of the LED torch
6
decreases.
4. Phase sequence test
- Connect the connecting cables marked with L1,
L2 and L3 to the mains to be tested. For this pur-
pose, use the test probes
9
, and or the alli-
gator clip .
- The external conductor voltages are indicated by
means of the red LEDs
1
,
2
and
3
.
- Depending on the connection, the red LED (4) for
"counter-clockwise phase sequence" or the green
LED
5
for "clockwise phase sequence" will be
activated.
- Interchanging the test probes on two external
conductors must result in a change of the phase
sequence.
- For each test, make sure that all three external
conductor voltages are present. Only then, the
indicated results can be analyzed!

Discutez avec votre manuel Benning TRITEST pro grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Benning TRITEST pro

Posez toutes vos questions concernant le Benning TRITEST pro. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

TRITEST pro Programme d'entretien

Avant et après chaque utilisation
Vérifier le fonctionnement de l'appareil

Tester les LED pour l'indication de phase et le sens de rotation sur une source de tension connue immédiatement avant et après chaque utilisation.

Si nécessaire
Remplacer les piles

Remplacer les trois piles AA (LR06) lorsque la luminosité de la lampe torche LED diminue.

Régulièrement / Si nécessaire
Nettoyer l'extérieur de l'appareil

Nettoyer l'extérieur du boîtier avec un chiffon propre et sec. Nettoyez également le compartiment des piles s'il est contaminé.

Avant le stockage à long terme
Retirer les piles

Si l'appareil est stocké pendant une période prolongée, retirez les piles de l'appareil pour éviter tout dommage.

M: qwen/qwen3.8-flash

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous TRITEST pro?

Oui Non
0
User Pic

Wellington Larson

il y a 6 mois

Le Benning TRITEST pro inclut-il une lampe de poche et un support magnétique pour faciliter la manipulation?

0
User Pic

Manual.ly

il y a 6 mois

Oui, l'appareil est doté d'une lampe torche LED intégrée activée par un bouton latéral, d'un aimant à l'arrière et d'une attache ceinture pour faciliter le positionnement lors de l'utilisation.

M: QW-35-FL
M: QW-35-FL
0
User Pic

Duane Kuvalis

il y a 5 mois

Les fils de test sont-ils codés par couleur et étiquetés pour les utilisateurs daltoniens?

M: QW-35-FL

Foire aux Questions

A

Oui, le test de séquence de phase du TRITEST pro fonctionne pleinement même lorsque les piles sont retirées ou complètement déchargées. Cependant, la lampe torche LED ne fonctionnera pas sans alimentation.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non, l'appareil contient des aimants qui peuvent affecter les pacemakers cardiaques et les défibrillateurs implantés. Les utilisateurs de ces appareils doivent maintenir une distance sûre par rapport à l'instrument.

Cette réponse est-elle utile?

A

L'appareil est classé pour une plage de tension nominale de 400 V à 500 V AC. Il doit être utilisé uniquement dans des circuits appartenant à la catégorie de surtension CAT III avec un maximum de 300 V par rapport à la terre.

Cette réponse est-elle utile?

A

Ouvrez le compartiment des piles à l'arrière de l'appareil en appuyant sur le loquet et en faisant glisser le couvercle vers le bas. Remplacez les trois vieilles piles AA par de nouvelles, en veillant à la polarité correcte, puis faites glisser le couvercle vers le haut jusqu'à ce qu'il clique.

Cette réponse est-elle utile?

A

La DEL verte s'allume pour indiquer une séquence de champ tournant horaire (main droite). Si la DEL rouge pour la rotation antihoraire s'allume à la place, la séquence est inversée.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non, l'appareil a une classe IP 40 qui protège contre les objets solides mais n'offre aucune protection contre l'eau. Vous devez garder l'appareil au sec et exempt de condensation en tout temps.

Cette réponse est-elle utile?

M: QW-35-FL

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Indication visuelle claire de la séquence de phase avec des DEL rouges et vertes distinctes
  • Fonctionne efficacement même avec des piles retirées ou mortes
  • Comprend une puissante lampe torche LED intégrée pour les conditions de faible luminosité
  • Qualité de construction robuste avec une protection IP 40 contre la poussière et les solides
  • Attache de ceinture et aimant pratiques pour une fixation facile aux outils ou à la ceinture
VS

Inconvénients

  • Non étanche et n'offre aucune protection contre l'infiltration d'eau
  • Les aimants à l'intérieur du boîtier peuvent interférer avec les pacemakers et les défibrillateurs
  • Nécessite une manipulation prudente pour éviter une exposition directe au faisceau LED lumineux
  • Limité à des plages de tension et catégories de mesure spécifiques
  • Doit être utilisé par du personnel qualifié en raison des risques de haute tension
M: QW-35-FL

Produit Spécification

Plage de mesure

400-500 V

M: QW-35-FL

Description du Produit

Indicateur de sens de rotation de champ tournant et testeur de phase Benning Tritest pro

Le Benning Tritest pro est un instrument spécialisé conçu pour les électriciens afin de vérifier la séquence de phase et le sens de rotation des champs tournants dans les systèmes électriques triphasés. Cet appareil robuste fonctionne dans une plage de tension nominale de 400 V à 500 V AC, ce qui le rend idéal pour les applications industrielles où des vérifications précises de la rotation de phase sont critiques pour la sécurité et le fonctionnement des moteurs.

Équipé d'indicateurs LED intuitifs, le testeur fournit une rétroaction visuelle immédiate. Trois DEL rouges confirment la présence de tension sur les phases L1, L2 et L3. Une quatrième DEL rouge signale une séquence de phase antihoraire (main gauche), tandis qu'une DEL verte indique une séquence horaire (main droite). Cette distinction claire aide les professionnels à identifier rapidement les erreurs de câblage avant de connecter des moteurs ou d'autres équipements sensibles.

Au-delà de sa fonction principale, l'appareil dispose d'une lampe torche LED haute puissance pour une utilisation dans des environnements faiblement éclairés comme les salles d'appareillage. La conception privilégie la sécurité de l'utilisateur avec des sondes de test isolées et des avertissements spécifiques concernant les interférences magnétiques avec les dispositifs médicaux tels que les pacemakers. L'appareil est conçu pour résister à des conditions difficiles avec une classe IP 40, protégeant contre les objets solides supérieurs à 1 mm, mais il n'est pas étanche.

L'entretien est simple, nécessitant uniquement le remplacement périodique des piles en utilisant trois piles AA standards. Fait intéressant, le test de séquence de phase reste fonctionnel même si les piles sont retirées ou épuisées, assurant la fiabilité dans des situations critiques. L'appareil comprend une attache de ceinture et un aimant sur le couvercle de la batterie pour un transport pratique sans les mains pendant les travaux sur le terrain.

Caractéristiques principales

  • Lecture directe de la séquence de phase sans calculs complexes.
  • Lampe torche LED intégrée à haute intensité pour la visibilité.
  • Fonctionnement sûr jusqu'aux limites CAT III 300 V.
  • Construction durable adaptée à l'utilisation professionnelle.

Notes

Assurez-vous toujours que les trois phases sont présentes avant d'analyser l'indicateur de séquence. Évitez de regarder directement le faisceau LED pour éviter les dommages oculaires.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly