Manual.ly Logo

Berker Q.x 2-Way Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 2 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 2

Loading...
efb9683f0badd323bca9223bf4feb1ef6aa5 page 1
Berker GmbH & Co. KG - Zum Gunterstal - 66440 Blieskastel/Germany - Tel.: + 49 6842/945-0 - Fax: + 49 6842/945-4625 - E-Mail: info@berker.de - www.berker.com -
Bedienungs- und Montageanleitung
Istruzioni d‘uso e di montaggio
Mode d‘emploi et instructions de
montage
8014 11 x0
KNX Tastsensor-Modul 1fach
mit integriertem Busankoppler
Modulo sensore a tasti singolo
KNX con accoppiatore bus
integrato
Poussoir 2 touches avec
coupleur de bus intégré
8014 21 x0
KNX Tastsensor-Modul 2fach
mit integriertem Busankoppler
Modulo sensore a tasti doppio
KNX con accoppiatore bus
integrato
Poussoir 4 touches avec
coupleur de bus intégré
e
y
a
6LE000519B - 03/2021
6LE000519B
Sicherheitshinweise e
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Dabei
sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften
des Landes zu beachten.
Bei Nichtbeachten der Installationshinweise kön-
nen Schäden am Gerät, Brand oder andere Ge-
fahren entstehen.
Bei Installation und Leitungsverlegung die für
SELV-Stromkreise geltenden Vorschriften und
Normen einhalten.
Bei Renovierungsarbeiten das Gerät gegen Ver-
schmutzung durch Farbe, Tapetenkleister, Staub
etc. schützen. Gerät kann beschädigt werden.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss beim Endkunden verbleiben.
Geräteaufbau
Bild 1: Geräteaufbau
(1) Tast-Abdeckung mit Linse (nicht im Lieferumfang)
(2) Tastsensor-Modul
(3) Befestigungsklammern
(4) Rahmen (nicht im Lieferumfang)
(5) Tragring mit Krallenbefestigung
(6) Schraube für Demontageschutz
(7) Status-LEDs
Funktion
Systeminformationen
Dieses Gerät ist ein Produkt des KNX-Systems und
entspricht den KNX-Richtlinien. Detaillierte Fach-
kenntnisse durch KNX-Schulungen werden zum
Verständnis vorausgesetzt. Planung, Installation und
Inbetriebnahme erfolgen mit Hilfe einer KNX-zertifi -
zierten Software.
system link Inbetriebnahme
Die Funktion des Gerätes ist softwareabhängig. Die
Software ist der Produktdatenbank zu entnehmen.
Produktdatenbank, technische Beschreibungen sowie
Konvertierungs- und weitere Hilfsprogramme fi nden
Sie stets aktuell auf unserer Internet-Seite.
easy link Inbetriebnahme
Die Funktion des Gerätes ist konfi gurationsabhängig.
Die Konfi guration kann auch mit Hilfe von speziell für
die einfache Einstellung und Inbetriebnahme entwi-
ckelter Geräte erfolgen.
Diese Art der Konfi guration ist nur mit Geräten des
easy link Systems möglich. easy link steht für eine
einfache, visuell unterstützte Inbetriebnahme. Hierbei
werden vorkonfi gurierte Standard-Funktionen mit
Hilfe eines Service-Moduls den Ein-/Ausgängen
zugeordnet.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- Bedienen von Verbrauchern, z. B. Licht EIN/AUS,
Dimmen, Jalousie AUF/AB, Speichern und Aufru-
fen von Lichtszenen etc.
- Montage in Gerätedose nach DIN 49073
Produkteigenschaften
- Inbetriebnahme und Programmierung in S-Mode
und E-Mode
- Tastsensor-Funktionen: Schalten/Dimmen, Jalou-
siesteuerung, Wertgeber, Szenenaufruf, Vorgabe
der Heizungsbetriebsart, Zwangssteuerung, Stu-
fenschalter und Vergleicher-Funktion
- Eine Status-LED je Wippe
- Status-LEDs für das Gerät in Funktion und Farbe
parametrierbar
- Integrierter Busankoppler
Bedienung
Das Auslösen von Funktionen und Steuern von elek-
trischen Verbrauchern erfolgt über die Tastbereiche
(Bild 2, gestrichelt) und ist für jedes Gerät individuell
konfi gurierbar.
Zwei Bedienarten sind zu unterscheiden:
- Einfl ächenbedienung:
Das Ein-/Ausschalten oder heller/dunkler
Dimmen, z. B. einer Beleuchtung, erfolgt ab-
wechselnd durch wiederholtes Betätigen eines
Tastbereiches.
- Zweifl ächenbedienung:
Zwei übereinander liegende Tastbereiche bilden
ein Funktionspaar. Betätigen oben z. B. schaltet/
dimmt eine Beleuchtung ein/heller, Betätigen unten
schaltet/dimmt eine Beleuchtung aus/dunkler.
Funktion oder Verbraucher bedienen
Die Bedienung von Verbrauchern, wie Beleuchtung,
Jalousie etc., erfolgt über die Tastfl ächen und hängt
von der Konfi guration des Gerätes ab.
Einen Tastbereich betätigen.
Die hinterlegte Funktion wird ausgeführt.
Der Betätigungsimpuls liegt für die Dauer der
Betätigung an. Funktionsabhängig können kurze
und lange Betätigungen unterschiedliche Aktionen
auslösen, z. B. Schalten/Dimmen.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
1
2
Indicazioni di sicurezza y
L‘incasso e il montaggio degli apparecchi elettrici
devono essere eseguiti solo da un elettricista quali-
fi cato. Allo scopo devono essere osservate le nor-
me antinfortunistiche vigenti nel rispettivo Paese.
Il mancato rispetto delle istruzioni per l‘installa-
zione può provocare danni all‘apparecchio, in-
cendi o altri pericoli.
Per l‘installazione e la posa dei cavi, attenersi alle
direttive e alle norme vigenti per i circuiti elettrici
SELV.
In caso di lavori di ristrutturazione, proteggere
l‘apparecchio da vernici, colla per tappezzeria, pol-
vere ecc. L‘apparecchio si può danneggiare.
Queste istruzioni per l‘uso sono parte integrante
del prodotto e devono restare in possesso dell‘u-
tilizzatore fi nale.
Struttura dell‘apparecchio
Figura 1: Struttura apparecchio
(1) Copertura pulsante con lente (non compresa nella
fornitura)
(2) Modulo sensore a tasti
(3) Morsetti di fi ssaggio
(4) Cornice (non compresa nella fornitura)
(5) Anello di supporto con fi ssaggio a graff e
(6) Vite per protezione contro lo smontaggio
(7) LED di stato
Funzione
Informazioni sul sistema
Questo apparecchio è un prodotto del sistema KNX
ed è conforme agli standard KNX. Per la comprensio-
ne si presuppongono competenze tecniche dettaglia-
te fornite dai corsi di formazione di KNX. Pianifi ca-
zione, installazione e messa in funzione vengono
eff ettuate con l‘ausilio di un software certifi cato KNX.
Messa in funzione system link
La funzione dell‘apparecchio dipende dal software
utilizzato. Il software può essere scaricato dalla banca
dati dei prodotti. La banca dati dei prodotti, le descri-
zioni tecniche così come i programmi di conversione e
altri programmi ausiliari sono disponibili sul nostro sito
Internet in versione costantemente aggiornata.
Messa in funzione easy link
La funzione dell‘apparecchio dipende dalla confi gura-
zione. La confi gurazione può essere eff ettuata anche
con l‘ausilio di dispositivi appositamente sviluppati
per facilitare l‘impostazione e la messa in funzione.
Questo tipo di confi gurazione è possibile solo con
dispositivi del sistema easy link. easy link è sinoni-
mo di messa in funzione semplifi cata e visualizzata
a display. easy link permette di assegnare funzioni
standard preconfi gurate agli ingressi e alle uscite con
l‘ausilio di un modulo di servizio.
Uso conforme alle indicazioni
- Comando di utenti, per es. luce ON/OFF, regola-
zione della luce, veneziana SU/GIÙ, salva e ri-
chiamo scenari di luce ecc.
- Montaggio in scatola da incasso secondo DIN
49073
Caratteristiche del prodotto
- Messa in funzione e programmazione in Modalità
S e Modalità E
- Funzioni sensore a tasti: commutazione/regola-
zione della luce, comando per veneziane, datore
valore, richiamo scenari, impostazione della mo-
dalità di riscaldamento, comando forzato, interrut-
tore a livelli e funzione comparatore
- Un LED di stato per bilanciere
- LED di stato per l‘apparecchio parametrizzabili in
base alla funzione e al colore
- Accoppiatore bus integrato
Utilizzo
L‘esecuzione di funzioni e la gestione di utenze
elettriche avviene tramite superfi ci dei tasti (fi gura 2,
tratteggio) ed è confi gurabile per ciascun apparecchio.
Due tipi di comando sono consueti:
- Comando a un tasto:
L´accensione/spegnimento o regolazione luce
chiaro/scuro p.es. di una illuminazione viene
eff ettuata, premendo ripetutamente la zona di
operazione del pulsante
- Comando a due tasti:
Le due superfi ci formano una coppia funzionale. Ad
es. premendo in alto accende/aumenta l´illuminaz-
ione, in basso spegne/diminuisce.
Comando di funzione o di utenze
Il comando di utenze quali illuminazione, veneziane
ecc., avviene tramite la superfi cie dei tasti e dipende
dalla confi gurazione dell‘apparecchio.
Premere una superfi cie del tasto.
La funzione depositato viene eseguita.
L‘impulso di azionamento dura per il periodo di
tempo di contatto. A seconda della funzione, è
possibile eseguire azionamenti brevi e lunghi di
diverse azioni, per es. commutazione/regolazione
della luce.
Consignes de sécurité a
L‘installation et le montage d‘appareils élec-
triques doivent être eff ectués uniquement par un
électricien qualifi é. Les prescriptions de préven-
tion des accidents en vigueur dans votre pays
doivent être respectées.
Le non-respect des consignes d‘installation peut
entraîner des dommages sur l‘appareil, un incen-
die ou présenter d‘autres dangers.
Veuillez observer les prescriptions et les normes
en vigueur pour les circuits électriques TBTS lors
de l‘installation et de la pose des câbles.
En cas de travaux de rénovation, veuillez proté-
ger l‘appareil contre la peinture, les colles de pa-
pier peint, la poussière etc.. L’appareil risque
d’être endommagé.
Ce mode d‘emploi fait partie intégrante du pro-
duit et doit être conservé par l‘utilisateur fi nal.
Composition de l’appareil
Image 1 : Description de l‘appareil
(1) Enjoliveur avec voyant (non fourni)
(2) Mécanisme du bouton poussoir
(3) Clips de fi xation
(4) Plaque décorative (non fourni)
(5) Support avec fi xation à griff es
(6) Vis antivol
(7) LED d‘état
Fonction
Informations système
Cet appareil est un produit du système KNX et est
conforme au standard KNX. Des connaissances spé-
cialisées détaillées dispensées par le biais de forma-
tions KNX sont nécessaires pour la compréhension du
système. La programmation, l‘installation et la mise en
service s‘eff ectuent à l‘aide d‘un logiciel certifi é KNX.
Mise en service system link
Les fonctions précises de ces produits dépendent
de la confi guration et du paramétrage. Le logiciel
d‘application est disponible dans la base de données
produits. La base de données produit, les descriptions
techniques, les programmes de conversion ainsi que
d‘autres logiciels d‘assistance à jour sont disponibles
sur notre site Internet.
Mise en service easy link
Les fonctions précises de ces produits dépendent de la
confi guration et du paramétrage. La confi guration peut
être réalisée par un outil de confi guration dédié qui per-
met un paramétrage et une mise en œuvre simplifi és.
Cette méthode de confi guration ne peut être utili-
sée qu‘avec des produits compatibles easy link. La
méthode de confi guration easy link permet, au travers
d‘une interface graphique, une mise en œuvre sim-
plifi ée. Ainsi, des fonctions de bases pré-confi gurées
sont aff ectées aux entrées et aux sorties via l‘outil de
confi guration.
Cas d‘usage typique
- Exemples d’application ; MARCHE/ARRÊT de la
lumière, variation, OUVERTURE/FERMETURE
des stores, sauvegarde et appel des scénarios
d‘éclairage etc.
- Montage dans une boîte d‘encastrement confor-
mement à DIN 49073
Caractéristiques du produit
- Mise en service et programmation en system link
et easy link
- Fonctions du bloc boutons poussoirs: commutation/
variation, commande des stores, transmetteur de
valeur, appel de scènes, détermination du mode de
fonctionnement du chauff age, commande forcée,
commutateur à plots et fonction comparateur
- Une LED d‘état par touche
- LED d‘état pour l‘appareil, fonctions et couleurs
paramétrables
- Coupleur de bus intégré
Fonctionnement
L’émission des fonctions et la commande des
charges électriques se font via les boutons poussoirs
(image 2, en pointillés) et il est possible de les confi -
gurer individuellement pour chaque appareil.
Il faut faire la diff érence entre les deux types de commande:
- Commande mono bouton:
L‘activation / la désactivation de l‘éclairage ou la
variation (plus clair/plus foncé) par ex. s‘eff ec-
tue(nt) par alternance en appuyant successive-
ment sur un bouton poussoir.
- Commande avec 2 boutons:
Deux boutons poussoirs (un supérieur et un infé-
rieur) forment une paire fonctionnelle. Appuyer sur
la partie supérieure pour allumer/régler un éclairage
plus clair; appuyer sur la partie inférieure pour
éteindre/régler un éclairage plus sombre.
Utilisation de la fonction ou de la charge
L‘utilisation de charges telles que l‘éclairage, les
stores, etc. s‘eff ectue grâce aux boutons poussoirs et
dépend de la programmation de l‘appareil.
Appuyer sur un bouton poussoir.
La fonction mémorisée est exécutée.
L‘impulsion activant la fonction ne dure que le temps
de l’appuis sur le bouton. Selon les fonctions, un
appui court ou prolongé peut provoquer des actions
diff érentes, comme par ex. commuter/varier la lumi-
nosité.

Discutez avec votre manuel Berker Q.x 2-Way grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Berker Q.x 2-Way

Posez toutes vos questions concernant le Berker Q.x 2-Way. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Q.x 2-Way?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Il agit comme un capteur tactile KNX pour contrôler l'éclairage et les stores.

Cette réponse est-elle utile?

A

Il utilise la tension continue du bus KNX entre 21 et 32 volts exclusivement.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, il s'intègre parfaitement dans les boîtes encastrées standard DIN 49073.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non, les outils System Link ou Easy Link simplifient efficacement les tâches de configuration.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non, les couvercles de protection et les cadres décoratifs sont généralement achetés séparément.

Cette réponse est-elle utile?

A

Il possède la classe de protection IP20 et appartient à la norme Classe de Protection II.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, il prend en charge la spécification des modes de fonctionnement du chauffage parmi d'autres fonctions disponibles.

Cette réponse est-elle utile?

M: QW-35-FL

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Le coupleur de bus KNX intégré simplifie considérablement le câblage pour les installateurs.
  • L'utilisation tactile offre une esthétique moderne et une facilité d'utilisation pour tous.
  • Les indicateurs LED configurables fournissent un retour d'état clair visuellement.
  • Compatible avec les outils de configuration System Link et Easy Link en ligne.
  • Prend en charge plusieurs fonctions de contrôle comme gradation et rappel de scènes.
VS

Inconvénients

  • Nécessite un électricien qualifié pour des processus d'installation sûrs légalement.
  • Les cadres décoratifs sont vendus séparément de l'unité électronique principale.
  • Les paramètres programmables nécessitent des outils logiciels certifiés KNX spécifiques installés.
  • La programmation d'adresse physique doit être faite un dispositif à la fois uniquement.
  • L'électronique sensible peut nécessiter une protection lors de travaux de rénovation à proximité.
M: QW-35-FL

Produit Spécification

Type

Capteur

Norme

KNX

Fonction

Commande, Gestion de volets, Gradation, Température

Topologie

Bus

Dimensions

7,11x7,11x4,19 cm

Caractéristiques

IP20

M: QW-35-FL

Description du Produit

Aperçu

Les systèmes domotiques reposent fortement sur des mécanismes de commutation fiables pour contrôler l'éclairage et les stores efficacement dans les espaces de vie modernes. Le manuel du Module Capteur Tactile Berker Q.x 2 Voies avec Coupleur de Bus Intégré met en évidence une solution sophistiquée pour les défis actuels de gestion des bâtiments auxquels les propriétaires d'aujourd'hui font face. Cet appareil fonctionne de manière sécurisée au sein de l'écosystème KNX, assurant une communication transparente sur l'infrastructure réseau numérique entière sans interférence. Les utilisateurs bénéficient grandement d'une utilisation tactile intuitive qui remplace complètement les interrupteurs à bascule traditionnels trouvés dans les anciennes installations. Le module prend en charge de nombreuses fonctions incluant gradation fluide, rappel de scènes et commande de volets pour des niveaux de confort maximum. L'installation exige un respect strict des normes de sécurité concernant les connexions électriques et les procédures de manipulation des circuits imposées par la loi. Un personnel qualifié doit gérer le montage pour prévenir les dommages accidentels ou de graves dangers de sécurité lors des phases de configuration. La conception permet une configuration très flexible utilisant System Link ou Easy Link, outils logiciels disponibles en ligne. Les LED d'état fournissent un retour visuel immédiat sur l'activité de l'appareil et les conditions d'état du bus interne clairement visibles. Les options de personnalisation permettent aux utilisateurs d'ajuster la couleur et le comportement de la LED selon des scénarios de programmation spécifiques choisis. L'intégration est simple en suivant les directives détaillées fournies dans le matériel de référence essentiel trouvé dans le Manuel Berker Q.x 2 Voies avec Coupleur de Bus Intégré.

Détails Techniques

L'appareil s'adapte dans des boîtes électriques standard DIN 49073, maintenant un profil très élégant et compact derrière la plaque murale décorative. Des couvercles de protection sont souvent vendus séparément pour permettre une personnalisation esthétique totale correspondant parfaitement aux thèmes de décoration intérieure. L'alimentation provient directement de la ligne de bus KNX ce qui élimine efficacement les besoins en câblage supplémentaire pour des sources d'alimentation distinctes. La consommation de courant reste exceptionnellement faible pour préserver des ressources réseau précieuses pendant des cycles de fonctionnement étendus en continu. Les plages de température prennent en charge les environnements intérieurs typiques allant de cinq à quarante-cinq degrés Celsius confortablement. Les fonctionnalités de sécurité incluent des vis antivol pour la stabilité de montage permanente et des mesures de résistance aux manipulations. Les étapes de dépannage aident les techniciens rapidement lorsque des problèmes inattendus de tension du bus surgissent pendant la maintenance. La compatibilité s'étend largement sur toute la gamme d'applications certifiées KNX installées mondialement facilement. La planification nécessite un logiciel dédié pour attribuer les adresses physiques et télécharger la logique d'application efficacement. Les aides de configuration visuelle simplifient les processus de configuration complexes pour les tâches de base comparé aux méthodes de codage profond nécessaires précédemment. L'efficacité énergétique s'améliore considérablement grâce aux programmes d'éclairage optimisés et aux capacités de détection de présence intégrées bien dans les opérations. L'interface prend en charge à la fois les pressions momentanées et les actions maintenues pour différents types de commandes exécutés précisément. Cette technologie représente une avancée significative dans les systèmes de contrôle domestique intelligent actuellement disponibles mondialement. Chaque pièce gagne un contrôle précis sur ses charges électriques sans changements de câblage compliqués requis initialement. Une installation professionnelle assure la longévité et le bon fonctionnement au sein de l'architecture réseau domestique plus large de manière cohérente dans le temps. La sécurité demeure primordiale tout au long du cycle de vie de la phase de déploiement du matériel mondialement pour tous les utilisateurs. Une mise à la terre appropriée et une conformité à la classe de protection II garantissent la sécurité de l'utilisateur contre les risques d'électrocution de manière fiable dans toutes les conditions.

Conclusion

Le forfait global fournit des performances robustes adaptées tant aux projets résidentiels qu'aux projets commerciaux achevés avec succès. La pérennité devient réalisable grâce aux protocoles standards ouverts utilisés dans toute la lignée de l'appareil. La flexibilité de conception permet des mises en page créatives utilisant divers styles de cadres disponibles séparément localement pour l'achat. La connectivité repose sur des lignes à paires torsadées s'exécutant au centre de la structure du bâtiment naturellement conçue. L'accès à la maintenance est simplifié par des plaques avant amovibles couvrant le mécanisme de capteur sensible pour le service. La fiabilité est extrêmement élevée grâce aux composants de qualité sélectionnés par le fabricant après de nombreuses années de production. Des réseaux de soutien mondiaux existent pour aider avec les demandes de garantie ou les questions techniques concernant spécifiquement les problèmes de compatibilité. L'évolutivité permet d'ajouter plus de modules à mesure que les besoins évoluent dans le temps sans remplacer entièrement les unités existantes. Cette approche minimise les déchets et réduit efficacement les coûts d'investissement à long terme pour les propriétaires immobiliers sur des années. La connectivité avancée assure des mises à jour transparentes et des capacités de surveillance via des interfaces connectées constamment actives.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly