Manual.ly Logo

Bosch DIY UniversalPump 18 Mode-D-Emploi

4,5 · 22 Notes

Manuel PDF · 155 Pages

Français

M: gpt-5.6-terra
page

/ 155

Loading...
5692e9fa64bb8ca427e0f3b5869f3659f766 page e
14 | Français
Do not dispose of air pumps and batteries/re-
chargeable batteries in household waste!
Only for EU countries:
In accordance with Directive 2012/19/EU and Directive
2006/66/EC respectively, air pumps that are no longer us-
able and defective or drained batteries/rechargeable batter-
ies must be collected separately and recycled in an environ-
mentally friendly manner.
Only for United Kingdom:
According to Waste Electrical and Electronic Equipment Reg-
ulations 2013 (2013/3113) and the Waste Batteries and
Accumulators Regulations 2009 (2009/890), electrical and
electronic equipment that is no longer usable must be collec-
ted separately and disposed of in an environmentally
friendly manner.
Battery packs/batteries:
Li-ion:
Please observe the notes in the section on transport (see
"Transport", page13).
Français
Consignes de sécurité
Avertissements de sécurité généraux pour l’outil
électrique
AVERTISSE-
MENT
Lire tous les avertissements de sé-
curité, les instructions, les illustra-
tions et les spécifications fournis
avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions
énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique,
un incendie et/ou une blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les instruc-
tions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait réfé-
rence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec
cordon d’alimentation) ou votre outil électrique fonctionnant
sur batterie (sans cordon d’alimentation).
Sécurité de la zone de travail
u Conserver la zone de travail propre et bien éclairée.
Les zones en désordre ou sombres sont propices aux ac-
cidents.
u Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at-
mosphère explosive, par exemple en présence de li-
quides inflammables, de gaz ou de poussières. Les ou-
tils électriques produisent des étincelles qui peuvent en-
flammer les poussières ou les fumées.
u Maintenir les enfants et les personnes présentes à
l’écart pendant l’utilisation de l’outil électrique. Les
distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’ou-
til.
Sécurité électrique
u Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adap-
tées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque
façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec
des outils électriques à branchement de terre. Des
fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le
risque de choc électrique.
u Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées
à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cui-
sinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru
de choc électrique si votre corps est relié à la terre.
u Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des
conditions humides. La pénétration d‘eau à l’intérieur
d’un outil électrique augmente le risque de choc élec-
trique.
u Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cor-
don pour porter, tirer ou débrancher l’outil électrique.
Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, du lubri-
fiant, des arêtes vives ou des parties en mouvement.
Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le
risque de choc électrique.
u Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili-
ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure.
L’utilisation d’un cordon adapté à l’utilisation extérieure
réduit le risque de choc électrique.
u Si l'usage d'un outil électrique dans un emplacement
humide est inévitable, utiliser une alimentation proté-
gée par un dispositif à courant différentiel résiduel
(RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de choc élec-
trique.
Sécurité des personnes
u Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de
faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation
de l’outil électrique. Ne pas utiliser un outil électrique
lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de
drogues, de l’alcool ou de médicaments. Un moment
d’inattention en cours d’utilisation d’un outil électrique
peut entraîner des blessures graves.
u Utiliser un équipement de protection individuelle.
Toujours porter une protection pour les yeux. Les
équipements de protection individuelle tels que les
masques contre les poussières, les chaussures de sécuri-
té antidérapantes, les casques ou les protections audi-
tives utilisés pour les conditions appropriées réduisent
les blessures.
u Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’in-
terrupteur est en position arrêt avant de brancher
l’outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ra-
masser ou de le porter. Porter les outils électriques en
ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils
électriques dont l’interrupteur est en position marche est
source d’accidents.
u Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil
électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une par-
1 609 92A 6BC | (09.12.2021) Bosch Power Tools

Discutez avec votre manuel Bosch DIY UniversalPump 18 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Bosch DIY UniversalPump 18

Posez toutes vos questions concernant le Bosch DIY UniversalPump 18. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous UniversalPump 18?

Oui Non
0
User Pic

mmorgan70

il y a 4 mois

La Bosch UniversalPump 18V convient-elle aux pneus de voiture et de vélo, et peut-elle gonfler des objets plus grands comme un SUP ?

0
User Pic

Manual.ly

il y a 4 mois

Il convient parfaitement pour regonfler les pneus de voiture, de moto et de velo, et il est particulierement pratique si vous utilisez deja des batteries Bosch 18 V. Les pneus de voiture peuvent prendre un peu de temps en raison de la taille compacte de la pompe. Il n'est pas concu pour les articles a grand volume tels que les planches de SUP. Notez que le tuyau est relativement court et qu'un adaptateur de valve a pince peut etre plus pratique que le raccord a vis fourni, en particulier pour les valves Presta.

M: gpt-5.6-terra
M: gpt-5.6-terra

Foire aux Questions

A

Elle est prevue pour les pneus de velo, de moto et de voiture, ainsi que pour les petits jouets gonflables, les equipements de sport et les articles de plage. Les adaptateurs fournis conviennent a de nombreuses valves de velo, aux ballons et aux petits produits gonflables.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non. La pompe ne convient pas aux articles gonflables de grand volume tels que les matelas pneumatiques. Elle est mieux adaptee aux taches a pression plus elevee et a volume plus faible, notamment les pneus et les petits articles gonflables.

Cette réponse est-elle utile?

A

La pression maximale est de 10,3 bar, soit 150 psi. Respectez toujours la limite de pression indiquee par le fabricant du pneu ou de l'article gonflable afin d'eviter les dommages ou les blessures.

Cette réponse est-elle utile?

A

La version Solo est destinee a etre utilisee avec une batterie Bosch PBA 18V compatible et un chargeur approprie. Verifiez le contenu de l'emballage aupres du revendeur avant l'achat, car l'inclusion de la batterie et du chargeur peut varier.

Cette réponse est-elle utile?

A

La pompe utilise un adaptateur de valve pour de nombreuses valves de velo, une aiguille pour ballon pour des articles tels que les ballons de football et un adaptateur de volume pour les petits articles gonflables de plage ou de sport. Les valves standard de pneus de voiture ne necessitent generalement aucun adaptateur.

Cette réponse est-elle utile?

A

Pour les travaux de gonflage prolonges, faites une pause apres environ cinq minutes. Laissez refroidir le flexible et les parties metalliques des adaptateurs pendant au moins cinq minutes avant de continuer.

Cette réponse est-elle utile?

M: gpt-5.6-terra

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • La conception sans fil 18V permet une utilisation flexible loin du secteur.
  • Fournit jusqu'a 10,3 bar ou 150 psi pour les pneus de velo, de moto et de voiture.
  • Le manometre integre affiche la pression actuelle en bar et en psi.
  • Comprend des adaptateurs de valve, d'aiguille pour ballon et de volume avec rangement integre.
  • La lampe de travail et le manometre eclaire ameliorent la visibilite en faible luminosite.
VS

Inconvénients

  • Vendue comme outil Solo, une batterie et un chargeur compatibles peuvent donc etre necessaires separement.
  • Non concue pour les articles gonflables de grand volume tels que les matelas pneumatiques.
  • Les longues taches de pompage necessitent des pauses de refroidissement pour le flexible et les adaptateurs metalliques.
  • La pression doit etre surveillee manuellement, car aucun arret automatique n'est specifie.
M: gpt-5.6-terra

Produit Spécification

Batterie

18 V, lithium-ion

Pression max.

10 bar

Caractéristiques

Poignée souple

Niveau sonore

78 dB(A)

Poids

1,2 kg (sans batterie)

Contenu de l'emballage

sans batterie ni chargeur, adaptateur inclus

M: gpt-5.6-terra

Description du Produit

Bosch DIY UniversalPump 18 Pompe a air sans fil Solo - Lire, telecharger et imprimer gratuitement

La Bosch DIY UniversalPump 18 Pompe a air sans fil Solo est un outil domestique pratique concu pour un gonflage rapide et controle a la maison, dans le garage ou en voyage. Concue pour le systeme de batterie Bosch 18V, cette pompe compacte offre une utilisation sans fil pour l'entretien des pneus de velo, de moto et de voiture, ainsi que des petits articles gonflables de sport, de jeu et de plage.

Gonflage portable pour les taches quotidiennes

Avec une pression maximale de 10,3 bar ou 150 psi et un debit d'air pouvant atteindre 30 litres par minute, l'UniversalPump 18 convient aux travaux de gonflage courants necessitant une pression fiable. Son manometre integre affiche la pression actuelle en bar ou en psi, aidant les utilisateurs a suivre la progression pendant le gonflage. Cela est particulierement utile pour les pneus, dont une pression correcte favorise une conduite sure et une utilisation efficace.

La conception sans fil permet d'emporter facilement la pompe dans une allee, un abri, un camping ou un vehicule sans chercher une prise secteur. En tant que version Solo, elle est destinee aux utilisateurs possedant deja une batterie Bosch PBA 18V compatible et un chargeur. La compatibilite des batteries peut en faire un ajout pratique a une collection existante d'outils Bosch DIY.

Conception bien pensee et accessoires utiles

Bosch prevoit un rangement pour les adaptateurs fournis directement sur l'outil. Un adaptateur de valve convient a de nombreuses valves de velo, tandis que l'aiguille pour ballon est utile pour les ballons de football et les equipements similaires. L'adaptateur de volume est destine aux petits articles de plage ou de sport, comme un ballon de plage. Les valves standard de pneus de voiture se connectent generalement sans adaptateur.

Le flexible de pression est maintenu proprement en place par des pinces lorsqu'il n'est pas utilise, ce qui facilite le rangement et le transport. Une lampe de travail integree et un manometre eclaire ameliorent la visibilite dans les garages peu eclaires ou lors des controles sur le bord de la route. Le bouton de verrouillage ajoute un niveau de controle supplementaire en aidant a eviter un demarrage accidentel.

Consignes d'utilisation importantes

L'UniversalPump 18 est concue pour un usage domestique et les petites taches de gonflage. Elle ne convient pas aux articles gonflables de grand volume tels que les matelas pneumatiques. Les utilisateurs doivent verifier la pression autorisee de l'article gonfle et eviter de la depasser. Pour les sessions de pompage prolongees, Bosch conseille de faire une pause apres environ cinq minutes et de laisser refroidir le flexible et les parties metalliques de l'adaptateur pendant au moins cinq minutes.

Remarques

  • Verifiez la pression des pneus avec un outil de mesure etalonne apres le gonflage.
  • Gardez la pompe, les ouvertures de ventilation et les contacts de batterie propres et secs.
  • Retirez la batterie avant l'entretien, le transport ou le stockage.
  • Utilisez uniquement des batteries PBA 18V compatibles et les chargeurs AL 18 recommandes.
M: gpt-5.6-terra

© Copyright 2026 Manual.ly