Manual.ly Logo

Bosch DIY UniversalVac 18 Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 111 Pages

Français

M: GO-GEM-FL-25
page

/ 111

Loading...
a9676a99a5ca174a63436bf301e912f0aeb7 page b
switches the cordless dust extractor off when the battery is
drained.
The battery must be removed from the vacuum cleaner to
charge it.
u Do not continue to press the on/off button after the
vacuum cleaner has automatically switched itself off.
This can damage the battery.
The battery features NTC temperature monitoring, which
only permits charging in a temperature range between 0 °C
and 45 °C. This achieves a long battery life.
A significantly reduced operating time after charging indic-
ates that the battery has deteriorated and must be replaced.
Follow the instructions on correct disposal.
Battery charge indicator
When the on/off switch (2) is pressed in completely, the bat-
tery charge indicator (3) indicates the battery's state of
charge for several seconds. The indicator consists of three
green LEDs.
LED Capacity
Continuous lighting 3x green ≥ 66%
Continuous lighting 2x green 33–66%
Continuous lighting 1x green 11–33%
Slowly flashing light 1 x green ≤ 10%
Inserting and Removing the Battery
u Do not use force to insert the battery. The battery is de-
signed in such a way that it can only be inserted into the
vacuum cleaner when it is in the right position.
– Insert the charged battery (4) into the vacuum cleaner
until you feel it engage and it is securely locked in place.
– To remove the battery (4), press the release button(12)
on the battery and pull it out of the vacuum cleaner as
shown in the image (see figure A). Do not use force to do
this.
Fitting the vacuum cleaner accessories (see
figure B)
u Remove the battery before cleaning or performing
maintenance on the dust extractor, making tool ad-
justments, changing accessories or placing the dust
extractor in storage. This safety measure prevents the
dust extractor from being started accidentally.
The vacuum cleaner accessories can be directly connected
with the dust container(6).
See the illustration for the different ways of combining the
vacuum cleaner accessories.
– Insert the individual vacuum cleaner accessories firmly
into the connection on the dust container(6) and into one
another.
Operation
u Remove the battery before cleaning or performing
maintenance on the dust extractor, making tool ad-
justments, changing accessories or placing the dust
extractor in storage. This safety measure prevents the
dust extractor from being started accidentally.
Start-up
u Before extraction, ensure that the filter unit is se-
curely fitted.
u Do not use damaged filters (e.g. no cracks, small
holes, etc.). Replace any damaged filters immedi-
ately.
Switching on/off
– To switch on the vacuum cleaner, press the on/off but-
ton(2).
– To switch off the vacuum cleaner, press the on/off but-
ton (2) again.
Maintenance and Servicing
Maintenance and cleaning
u Remove the battery before cleaning or performing
maintenance on the dust extractor, making tool ad-
justments, changing accessories or placing the dust
extractor in storage. This safety measure prevents the
dust extractor from being started accidentally.
u To ensure safe and efficient operation, always keep
the dust extractor and the ventilation slots clean.
– Clean the housing of the vacuum cleaner occasionally
with a damp cloth.
– Clean dirty charging contacts using a dry cloth.
Cleaning the Dust Container (see figures C1–C2)
Clean the dust container (6) after each use in order to en-
sure that the vacuum cleaner continues to perform optim-
ally.
– Hold the vacuum cleaner down slightly so that dust can-
not fall out of the dust container when the vacuum cleaner
is opened.
– Press the release button(1) and remove the dust con-
tainer(6) from the motor housing(5).
– Shake out the dust container (6) over a suitable waste
bin.
– If necessary, clean the filters(see "Cleaning the filters
(see figuresD1 – D4)", page11).
– Then fit the dust container into the bottom of the motor
housing and apply light pressure to the dust container un-
til you hear it click into place.
Cleaning the filters (see figuresD1 – D4)
The fine dust filter(16) must not be wet cleaned.
– Hold the vacuum cleaner down slightly so that dust can-
not fall out of the dust container when the vacuum cleaner
is opened.
– Press the release button(1) and remove the dust con-
tainer(6) from the motor housing(5).
– Brush the coarse dirt filter(14).
English | 11
Bosch Power Tools 1 609 92A 4E3 | (13.08.2018)

Discutez avec votre manuel Bosch DIY UniversalVac 18 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Bosch DIY UniversalVac 18

Posez toutes vos questions concernant le Bosch DIY UniversalVac 18. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

UniversalVac 18 Programme d'entretien

Nach jeder Verwendung
Staubbehälter reinigen

Leeren Sie den Staubbehälter nach jeder Verwendung, um eine optimale Saugleistung zu gewährleisten.

Bei Bedarf
Filter reinigen

Bürsten Sie den Grobschmutzfilter und klopfen Sie den Feinstaubfilter sauber, wenn die Saugleistung unzureichend ist.

Gelegentlich
Gehäuse und Kontakte reinigen

Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab und reinigen Sie verschmutzte Ladekontakte mit einem trockenen Tuch.

M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous UniversalVac 18?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Non. Le manuel precise que l'aspirateur ne convient que pour aspirer des substances seches. Les liquides peuvent augmenter le risque de choc electrique. Utilisez-le uniquement pour les dechets menagers secs.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non. Le manuel precise que l'aspirateur doit etre utilise et stocke uniquement a l'interieur. La pluie ou l'humidite penetrant dans la partie superieure augmente le risque de choc electrique.

Cette réponse est-elle utile?

A

Appuyez a fond sur le bouton marche/arret et maintenez-le enfonce pendant quelques secondes. L'indicateur de charge de la batterie affiche l'etat avec trois LED vertes (par exemple, 3 LED signifient au moins 66 pour cent).

Cette réponse est-elle utile?

A

Verifiez trois points principaux: le recipient a poussiere n'est pas plein, les filtres grossiers et fins ne sont pas obstrues par la poussiere, et l'etat de charge de la batterie n'est pas trop faible. Vider et nettoyer regulierement les filtres restaure une aspiration optimale.

Cette réponse est-elle utile?

A

Videz le recipient apres chaque utilisation. Tenez l'aspirateur legerement vers le bas pour eviter que la poussiere ne tombe lors de l'ouverture. Appuyez sur le bouton de degagement, retirez le recipient, secouez-le au-dessus d'une poubelle appropriee, puis remettez-le en place jusqu'a ce qu'il s'enclenche.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non. Le manuel indique clairement que le filtre a poussiere fine ne doit pas etre nettoye a l'eau. Nettoyez-le a sec en le brossant/tapotant comme decrit, et assemblez l'unite de filtre dans l'ordre inverse.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. La batterie lithium-ion peut etre chargee a tout moment sans reduire sa duree de vie. La batterie utilise egalement un circuit de protection (ECP) et une surveillance NTC, de sorte que la charge n'est autorisee que dans la plage de temperature d'environ 0 a 45 C.

Cette réponse est-elle utile?

M: GO-GEM-FL-25

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Conception a main sans fil 18V pour des nettoyages domestiques rapides, avec un poids compact d'environ 1,3 kg.
  • Le recipient a poussiere de 0,5 l aide a reduire les vidanges frequentes lors des taches typiques.
  • Accessoires de nettoyage utiles: suceur plat, brosse, buse de sol, options d'extension pour les zones difficiles d'acces.
  • Indicateur de charge de la batterie clair utilisant trois LED vertes lorsque l'interrupteur d'alimentation est enfonce.
  • Les caracteristiques de securite incluent des directives d'utilisation en interieur uniquement et une protection de la batterie avec ECP et surveillance de la temperature de charge NTC.
VS

Inconvénients

  • Convient uniquement pour l'aspiration de materiaux secs; les liquides augmentent le risque de choc electrique.
  • Doit etre utilise et stocke a l'interieur, pas a l'exterieur ou dans des conditions humides.
  • Le filtre a poussiere fine ne doit pas etre nettoye a l'eau, limitant les methodes de nettoyage a l'entretien a sec.
  • Les performances peuvent diminuer si le recipient a poussiere est plein ou si les filtres sont obstrues, necessitant un entretien regulier.
  • L'aspiration de substances nocives pour la sante est interdite, ce qui limite les debris qu'il peut traiter.
M: GO-GEM-FL-25

Produit Spécification

Type

Aspirateur a main

Mode de fonctionnement

Fonctionnement sur batterie (18V, 2,5Ah, Li-ion)

Capacite

500 ml

Autonomie

20 min

Poids

1,30 kg (sans accessoires d'aspiration)

Contenu de la livraison

Chargeur, tube de rallonge, buse de sol, suceur plat, brosse a meubles, filtre de remplacement

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Manuel de l'aspirateur a main sans fil Bosch DIY UniversalVac 18 incl. batterie 2.5Ah

Un aspirateur sans fil compact pour les saletes seches du quotidien

L'aspirateur a main sans fil Bosch DIY UniversalVac 18 incl. batterie 2.5Ah est concu pour les nettoyages rapides a la maison, utilisant un systeme lithium-ion de 18V. L'appareil est concu comme un aspirateur a sec pour un usage domestique et residentiel, offrant une aspiration pratique dans une forme compacte (environ 1,3 kg) avec un recipient a poussiere de 0,5 l.

Des le deballage, la configuration de l'aspirateur prend en charge des parcours de nettoyage flexibles. Vous pouvez utiliser les options incluses telles qu'un suceur plat pour les coins, une brosse pour les surfaces delicates et une buse de sol pour les grandes surfaces seches. Un tube d'extension et une extension flexible aident a atteindre les endroits difficiles d'acces sans sortir des appareils plus grands.

Comment ca marche et ce que le manuel souligne

Pour un fonctionnement sur, le manuel souligne que l'aspirateur doit etre utilise et stocke uniquement a l'interieur. Il est egalement destine uniquement aux materiaux secs qui ne sont pas nocifs pour la sante. N'aspirez pas de substances pouvant presenter des risques pour la sante (par exemple, la poussiere liee a l'amiante). Le manuel met egalement en avant la ventilation et recommande des travaux de reparation qualifies avec des pieces de rechange d'origine.

Avant de l'allumer, assurez-vous que l'ensemble du filtre est bien en place et que les filtres ne sont pas endommages. Le bouton marche/arret controle le fonctionnement, tandis que l'indicateur de charge de la batterie fournit des informations via trois LED vertes lorsque l'interrupteur est entierement enfonce pendant quelques secondes.

La charge suit la logique de protection de la batterie: le systeme utilise la Protection Electronique des Cellules (ECP) et inclut la surveillance de la temperature NTC, permettant la charge entre environ 0 et 45 C. La batterie lithium-ion peut etre rechargee a tout moment sans reduire sa duree de vie.

Entretien pour des performances durables

Pour maintenir une forte aspiration, videz le recipient a poussiere apres chaque utilisation. Le manuel conseille de tenir l'appareil legerement vers le bas pour reduire les risques d'echappement de poussiere lors de l'ouverture. Nettoyez occasionnellement le boitier avec un chiffon humide et essuyez les contacts de charge sales avec un chiffon sec.

Le nettoyage du filtre est une routine essentielle. Le filtre a grosses saletes peut etre brosse, tandis que le filtre a poussiere fine ne doit pas etre nettoye a l'eau. Le manuel fournit egalement une liste de verification de depannage simple: une aspiration faible signifie generalement un recipient a poussiere plein, des filtres bouches ou une faible charge de batterie.

Remarques

  • Retirez la batterie avant le nettoyage, l'entretien, le changement d'accessoires ou le stockage.
  • Ne continuez pas a appuyer sur le bouton d'alimentation apres l'arret automatique.
  • Pour l'elimination et le transport, suivez les instructions de manipulation de la batterie fournies.

Principaux resultats

  • Aspirateur a main d'interieur a sec uniquement avec un recipient a poussiere de 0,5 l et une alimentation lithium-ion de 18V.
  • Indicateur de charge de la batterie avec 3 etats LED verts plus protection contre la faible charge (ECP).
  • Maintenez les performances en vidant regulierement le recipient et en nettoyant les filtres comme indique.
  • Le filtre a poussiere fine ne necessite qu'un nettoyage a sec, tandis que les performances du flux d'air dependent de filtres non obstrues.
M: GO-GEM-FL-25

© Copyright 2026 Manual.ly