Manual.ly Logo

Croozer Click & Crooz Thru-Axle Coupling N Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 2 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 2

Loading...
d8e702833d1429c686461a1e5f6a0319a268 page 1
®
www.croozer.com
Croozer GmbH
Oskar-Jäger-Straße 125
D-50825 Köln
Germany / Allemagne
®
1
Sicherheitshinweise
Lies sorgfältig diese Anleitung, die Anleitung des Zugfahrrads und des An-
hängers durch und halte dich genau an die Anweisungen. Bewahre diese
Anleitung für einen späteren Gebrauch auf.
Die Steckachse muss fachgerecht montiert werden! Das Zugfahrrad muss
für den Anhängerbetrieb geeignet sein. Fahren mit Anhänger mit einem
vom Hersteller nicht freigegebenen Zugfahrrad kann zu Rahmenbrüchen
oder anderen Materialproblemen führen.
Nichtbeachtung kann zu Unfällen mit lebensgefährlichen Verletzungen
führen.
Montage der Croozer Click & Crooz
®
Steckachskupplung
Mounting the Croozer Click & Crooz
®
Thru Axle Hitch
Montage de l‘attache axe traversant Croozer Click & Crooz
®
2
Beispiel
Example
Exemple
3
4
=
=
Consignes de sécurité
Lisez attentivement ce mode d’emploi, le mode d’emploi du vélo tracteur
et celui de la remorque et respectez-en scrupuleusement les indications.
Le fait de ne pas s’y conformer peut entraîner des accidents susceptible
de provoquer des blessures potentiellement mortelles. Conservez ce mode
d‘emploi pour une utilisation ultérieure éventuelle.
L‘axe traversant doit être monté dans les règles de l‘art !
Un montage incorrect pourrait entraîner des accidents aux conséquences
potentiellement mortelles.
Vérifiez si le vélo tracteur est homologué pour la traction de remorques
par le fabricant. Tracter une remorque avec un vélo non homologué peut
provoquer une rupture du cadre et des accidents susceptibles de causer
des blessures graves ou mortelles.
Safety Guidelines
It is essential that you carefully read this installation guide, along with the
manuals of the towing bicycle and the trailer, and follow all instructions
closely. Failure to do so could result in accidents with serious injury or
death. Keep this manual handy for future reference.
The thrue axle must be properly installed to professional standards!
Improperly installed parts could cause accidents with serious injury or
death.It is vitally important to confirm that the towing bicycle is suitable
for pulling trailers. Pulling a trailer with a bicycle that has not been ap-
proved by its manufacturer for use as a towing bicycle can result in frame
breakage or other material damage. Breakages of this kind could cause
accidents with serious injury or death.
Beide Gewinde müssen gleich sein!
Both axles must have the same thread pitch!
Les deux filetages doivent être identiques !
124 101 218
Torx T30

Discutez avec votre manuel Croozer Click & Crooz Thru-Axle Coupling N grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Croozer Click & Crooz Thru-Axle Coupling N

Posez toutes vos questions concernant le Croozer Click & Crooz Thru-Axle Coupling N. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Click & Crooz Thru-Axle Coupling N?

Oui Non

Foire aux Questions

A

C'est un système d'attelage à axe traversant pour connecter les remorques vélo Croozer aux vélos tracteurs compatibles, fournissant un lien mécanique sécurisé conçu pour le remorquage sûr de remorques lorsqu'il est correctement installé.

Cette réponse est-elle utile?

A

Confirmez que les deux axes ont le même pas de vis (par ex. 1,0 mm, 1,5 mm ou 1,75 mm selon le cas), vérifiez que le vélo est approuvé par le fabricant pour le remorquage, et assurez-vous que l'attelage correspond à votre système d'axe (Syntace X12 nécessite la rondelle conique).

Cette réponse est-elle utile?

A

Une clé dynamométrique est fortement recommandée pour atteindre les réglages de couple spécifiés (exemples incluant 12 Nm) et un tournevis Torx T30 lorsque spécifié. Si vous n'avez pas les outils ou l'expérience, faites effectuer l'installation par un mécanicien de vélo qualifié.

Cette réponse est-elle utile?

A

Utiliser des pas de vis incompatibles, omettre la rondelle conique Syntace X12 lorsqu'elle est requise, ne pas utiliser les entretoises là où spécifié, et ne pas serrer au couple recommandé peuvent tous conduire à des conditions dangereuses et à une défaillance du cadre ou des pièces.

Cette réponse est-elle utile?

A

Bien que pas toujours obligatoire, l'installation professionnelle est recommandée pour garantir un montage correct, une application correcte du couple et l'utilisation des entretoises/rondelles—réduisant le risque d'accidents et de dommages matériels.

Cette réponse est-elle utile?

A

Des inspections régulières sont conseillées—vérifiez les fixations, le placement des entretoises et l'état de la rondelle avant les sorties et périodiquement pendant l'utilisation pour vous assurer que rien ne s'est desserré ou déplacé et que le système reste sûr.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Connexion à axe traversant sécurisée conçue pour les remorques Croozer et les vélos modernes.
  • Compatibilité avec Syntace X12 lorsqu'utilisé avec la rondelle conique requise.
  • Guidage clair sur le couple et les fixations (Torx T30, par ex. 12 Nm) pour une installation sûre.
VS

Inconvénients

  • Nécessite une correspondance exacte du pas de vis ; un mauvais pas peut provoquer une défaillance dangereuse.
  • L'installation exige des spécifications de couple et l'utilisation de rondelles/entretoises—peut nécessiter un mécanicien.
  • Pas adapté si le vélo tracteur n'est pas approuvé par son fabricant pour l'utilisation d'une remorque.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Type

Accessoire

Couleurs

noir, argent

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Croozer Steckachs-Kupplung N Click & Crooz pour remorques vélo Croozer Manuel

Le Croozer Steckachs-Kupplung N Click & Crooz est un système d'attelage à axe traversant conçu pour connecter les remorques vélo Croozer aux vélos compatibles de manière sûre et fiable. Conçu avec la sécurité et la précision à l'esprit, cet accouplement s'intègre aux standards modernes d'axes traversants et aux systèmes Syntace X12, nécessitant un pas de vis correct et l'utilisation de la rondelle conique pour une utilisation sécurisée. Il est destiné aux cyclistes qui remorquent des remorques pour enfants ou pour charges et qui ont besoin d'une connexion fiable, compatible avec des outils, entre la remorque et le vélo tracteur.

Caractéristiques clés et aperçu

L'attelage Click & Crooz met l'accent sur une installation correcte : les deux axes doivent avoir le même pas de vis, et l'attelage nécessite un montage conforme aux standards professionnels. Les options de filetage mentionnées incluent des pas de 1,0 mm, 1,5 mm et 1,75 mm, et l'assemblage utilise souvent une interface Torx T30 et des valeurs de couple recommandées (par exemple 12 Nm dans certaines configurations). Le produit souligne l'importance d'utiliser des entretoises lorsque spécifié et d'installer toujours la rondelle conique Syntace X12 lorsqu'elle s'applique.

Le manuel insiste sur la sécurité : lisez les manuels de la remorque et du vélo tracteur, confirmez que le vélo tracteur est approuvé pour l'utilisation d'une remorque, et respectez les spécifications d'installation et de couple. Une installation incorrecte peut entraîner une défaillance du matériau, une rupture de cadre et des blessures graves. Pour de meilleurs résultats, utilisez une clé dynamométrique ou faites effectuer l'installation par un mécanicien de vélo qualifié.

Points importants d'installation

  • Vérifiez le pas de vis sur l'axe du vélo et sur l'attelage pour assurer la compatibilité.
  • Utilisez la rondelle conique pour les configurations Syntace X12 et ajoutez des entretoises lorsque la configuration l'exige.
  • Serrez les fixations aux valeurs de couple recommandées (par ex. 12 Nm lorsque indiqué) et utilisez Torx T30 lorsque spécifié.
  • En cas de doute, consultez un mécanicien professionnel pour éviter un montage incorrect et les risques potentiels.

Utilisation pratique

Une fois correctement installé, l'attelage Click & Crooz fournit un lien sécurisé et discret entre une remorque Croozer et un vélo compatible, maintenant une manipulation et une stabilité sûres de la remorque. Des contrôles réguliers des fixations, des entretoises et du positionnement de la rondelle sont recommandés pour garantir une fiabilité à long terme.

Remarques

  • Les deux axes doivent avoir un pas de vis identique.
  • Utilisez toujours la rondelle conique Syntace X12 lorsque ce système est spécifié.
  • Utilisez une clé dynamométrique ou une installation professionnelle pour respecter les normes de sécurité.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly