Manual.ly Logo

Dennerle Crystal-Line CO2 Long-term Test Maxi Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 2 Pages

Français

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
page

/ 2

Loading...
eb2c05552c66fbe9bfdcfb926c2da3821f5d page 1
Crystal-Line
CO
2
Langzeittest Mini / Maxi
Z
ur permanenten, exakten Kontrolle des CO
2
-
Gehaltes im Aquarium
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen Aquaristikproduktes aus dem Hause DENNERLE. Bitte beachten Sie die Anwendungshinweise,
damit das Produkt seine volle Leistung entfalten kann. DENNERLE wünscht Ihnen viel Spaß und Freude an Ihrem Aquarium!
S
icherheitshinweise
Glasgeräte stets vorsichtig behandeln. Glasbruch kann zu Verletzungen führen. Von Kindern fernhalten.
1 So funktioniert der Crystal-Line CO
2
-Langzeittest
Das CO
2
diffundiert aus dem Aquarienwasser in den Testbehälter und löst sich im CO
2
Special-Indicator. Je nach CO
2
-Gehalt reagiert der Indikator
mit einer Farbänderung:
• Blau = zu wenig CO
2
• Grün = CO
2
optimal (ca. 20 mg/l)
• Gelb = zu viel CO
2
Im Gegensatz zu herkömmlichen CO
2
-Tests, bei denen der Indikator mit Aquarienwasser gemischt wird, arbeitet der Crystal-Line CO
2
-Langzeittest
m
it dem direkt gebrauchsfertigen DENNERLE Special-Indikator. Vorteile: Der Test zeigt den CO
2
-
Gehalt immer richtig an – unabhängig von anderen
Säuren im Aquarienwasser (z.B. Huminsäuren). Auch Änderungen der Karbonathärte durch Aufhärtung, Verdunstung oder Wasserwechsel haben
keinen Einfluss mehr auf die Messgenauigkeit.
1. Saugernippel des Testbehälters
etwas anfeuchten und Sauger
vorsichtig
aufstecken.
2. Indikator in der Ampulle herunter-
schütteln, so dass sich kein
Indikator im Ampullenhals befin-
det. Ampulle durch Abdrehen der
Verschlusslasche öffnen.
3. Gesamten Ampullen-Inhalt in den
Testbehälter füllen.
4. Testbehälter vorsichtig umdrehen
und mit Hilfe des Saugers an einer
gut sichtbaren Stelle mit leichter
Wasserströmung senkrecht im
Aquarium befestigen.
5. Farbvergleichs-Skala außen auf
die Aquarienscheibe kleben.
Bitte beachten: Weil das CO
2
eine gewisse Zeit braucht, um in den Indikator hinein zu diffundieren, reagiert die Farbanzeige auf Änderungen
des CO
2
-Gehaltes jeweils mit einigen Stunden Verzögerung. Erhöhen Sie die CO
2
-Zugabemenge deshalb immer nur in kleinen Schritten über
mehrere Tage verteilt, bis der optimale CO
2
-Gehalt eingestellt ist.
3 Die richtige CO
2
-Menge
DENNERLE empfiehlt für prächtigen Pflanzenwuchs einen CO
2
-Gehalt von 20 bis 25 mg/l. Da die benötigte Blasenzahl von verschiedenen Fakto-
ren abhängt, muss die CO
2
-Zugabemenge für jedes Aquarium individuell ermittelt werden.
Faustregel für die Grundeinstellung einer CO
2
-Düngeanlage:
Beginnen Sie mit ca. 10 Blasen pro Minute pro 100 l Aquarienwasser, das heißt
für ein 200 l-Aquarium zum Beispiel mit 2 x 10 = 20 Blasen pro Minute. Kontrollieren Sie die CO
2
-Zugabe und den CO
2
-Gehalt im Aquarienwasser
regelmäßig und passen Sie die CO
2
-Zugabemenge gegebenenfalls an.
4 Verwendung als pH-Langzeittest
Unter der Voraussetzung, dass sich keine anderen, maßgeblich pH-beeinflussenden Substanzen im Wasser befinden (z.B. Huminsäuren, Nitrat, pH
Minus-Präparate) kann man mit dem Crystal-Line CO
2
-Langzeittest auch den pH-Wert im Aquarium überwachen.
Dazu:
• Karbonathärte des Aquarienwassers messen (Tests im Fachhandel).
• Entsprechende Farbvergleichs-Skala außen an die Aquarienscheibe kleben.
An der Farbskala kann man nun direkt den pH-Wert des Aquarienwassers ablesen.
Karbonathärte regelmäßig messen und immer entsprechende Farbskala verwenden!
5 CO
2
Special-Indicator austauschen
Um stets eine möglichst schnelle und exakte Farbreaktion zu gewährleisten, empfehlen wir, den
Testbehälter alle 4-6 Wochen
mit frischem CO
2
Special-Indicator zu füllen. Der verbrauchte
Indikator kann über die Hauskanalisation entsorgt werden.
8 Crystal-Line Ersatzteile und nützliches Zubehör (beim Fachhandel erhältlich)
2985
CO
2
-Langzeittest Mini
2986
CO
2
-Langzeittest Maxi
2980
CO
2
-Diffusor-Topf Mini
2
981
C
O
2
-
Diffusor-Topf Maxi
2982
CO
2
-Diffusor-Pfeife Mini
2983
CO
2
-Diffusor-Pfeife Maxi
2987
CO
2
-Rücklaufsicherung
2984
CO
2
-Blasenzähler
2990
CO
2
-Schlauch, transparent, 2 m
2
989
L
onglife-Sauger, transparent, groß, 2 Stück
2988
Longlife-Sauger, transparent, klein, 2 Stück
3041
CO
2
Special-Indicator, 5 Ampullen
Vertrieb: DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen
Kundenservice: DENNERLE GmbH, Industriestrasse 4, D-66981 Münchweiler
www.dennerle.de
Crystal-Line
Mini / Maxi Test CO
2
longue durée
Pour le contrôle permanent et précis du taux de CO
2
dans l'aquarium
D
F
Nous vous remercions de votre confiance. Vous avez acheté un produit d’aquariophilie de première qualité conçu par DENNERLE. Veuillez respecter les
consignes d’utilisation pour que le produit soit pleinement efficace. DENNERLE vous souhaite beaucoup de plaisir et de bonheur avec votre aquarium !
Instructions de sécurité
Manipuler toujours les appareils en verre avec précaution. Le bris de verre peut provoquer des blessures. Tenir hors de portée des enfants
.
1 Fonctionnement du test CO
2
longue durée Crystal-Line
Le CO
2
passe de l’eau de l'aquarium dans l´entonnoir-test et se dissout dans l’indicateur spécial CO
2
. Selon le taux de CO
2
, l'indicateur spécial
réagit par un changement de couleur :
• bleu = manque de CO
2
• vert = CO
2
optimal (env. 20 mg/l)
• jaune = excès de CO
2
Contrairement aux tests CO
2
conventionnels où l’indicateur est mélangé à l’eau de l'aquarium, le test CO
2
longue durée Crystal-Line travaille avec
l’indicateur spécial CO
2
de DENNERLE qui est directement prêt à l’emploi. Avantages : Le test indique toujours le taux de CO
2
exact, indépendam-
ment d’autres acides contenus dans l’eau de l’aquarium (p.ex. des acides humiques). Même les changements dans la dureté carbonatée, par
durcissement, évaporation ou changement d’eau, n’ont plus aucune influence sur la précision des mesures.
1. Humidifiez légèrement les
embouts et fixez-y prudemment
les ventouses.
2. Secouezl’ampoule pour faire des-
cendre l’indicateur, de manière à
ce qu’aucun indicateur ne se
trouve dans le col de l’ampoule.
Ouvrez l'ampoule en tournant le
collier de fermeture.
3. Versez tout le contenu de l’am-
poule dans l´entonnoir-test.
4. Retournez prudemment l´enton-
noir-test pour faire couler l´indica-
teur dans la boule de récupération
et, à l'aide de la ventouse, fixez-le
à la verticale dans un endroit bien
visibledel'aquarium,avecunléger
courant d'eau.
5. Collez l'échelle colorimétrique sur
la face extérieure de la vitre de
l'aquarium.
Important : Comme le CO
2
a besoin d'un certain temps pour diffuser jusque dans l'indicateur, l'affichage couleur réagit toujours avec quelques
heures de retard aux changements du taux de CO
2
. C’est pourquoi vous devez toujours augmenter la quantité de CO
2
ajoutée par petits paliers,
répartis sur plusieurs jours, jusqu’à obtenir le taux de CO
2
optimal.
3 La bonne quantité de CO
2
DENNERLE recommande, pour une végétation superbe, un taux de CO
2
de 20 à 25 mg/l. Comme le nombre de bulles nécessaire dépend de plusieurs facteurs,
vous devez déterminer individuellement la quantité de CO
2
à ajouter dans chaque aquarium.
Règle approximative pour le réglage de base d’une installation de fumure CO
2
: Commencez avec environ 10 bulles à la
minute par 100 litres d'eau d'aquarium, donc pour un aquarium de 200 litres avec 2 x 10 = 20 bulles à la minute. Contrôlez régulièrement l’ad-
jonction de CO
2
et la teneur en CO
2
dans l'eau de l’aquarium et adaptez éventuellement la quantité de CO
2
ajoutée.
4 Utilisation comme test pH longue durée
A condition que l'eau ne contienne pas d'autres substances qui influencent fortement le pH (p. ex. des acides humiques, des nitrates, des préparations pour diminuer le pH),
le test CO
2
longue durée Crystal-Line permet aussi de surveiller le pH de l'aquarium.
Pour ce faire :
• Mesurez la dureté carbonatée de l'eau de l'aquarium (tests disponibles en animalerie).
• Collez l'échelle colorimétrique correspondante sur la face extérieure de la vitre de l'aquarium.
L
'échelle colorimétrique permet alors de lire directement le pH de l'eau de l'aquarium.
Mesurez régulièrement la dureté carbonatée et utilisez toujours l'échelle colorimétrique correspondante !
5 Remplacement de l'indicateur spécial CO
2
Afin de garantir toujours une réaction de couleur très rapide et précise, nous vous recommandons de remplacer toutes les 4 à 6 semaines
l'indicateur spécial CO
2
dans l´entonnoir-test. Vous pouvez jeter l’indicateur usé dans les canalisations.
6
Nettoyage du test CO
2
l
ongue durée
Nettoyez le test à l'eau chaude, à l'aide d'une éponge douce. N’utilisez pas de produits de nettoyage ! Si de l’eau d’aquarium ou de
distribution pénètre dans l´entonnoir-test, rincez-le bien à l’eau distillée, puis laissez-le sécher. Remplissez-le seulement ensuite d´une
nouvelle solution indicatrice.
7
Remarques particulières
• L'indicateur spécialCO
2
n'est pas nocif et ne contient pasde solvantschimiques. Évitez néanmoins tout contact prolongé avecla peau et lesyeux.
• Le liquide indicateur qui s'écoule par mégarde dans l'eau de l'aquarium est sans danger pour les poissons, plantes et autres occupants.
• Protégez l'indicateur spécial CO
2
du soleil, de la chaleur et du gel. Stockez toujours les ampoules à l'abri de la lumière. Le niveau de rem-
plissage est lié au processus technique.
8 Pièces de rechange et accessoires utiles Crystal-Line (disponibles dans les magasins spécialisés)
2985 Mini-Test CO
2
longue durée
2986 Maxi-Test CO
2
longue durée
2980 Mini-Pot de diffusion CO
2
2981 Maxi-Pot de diffusion CO
2
2982 Mini-Pipe de diffusion CO
2
2983 Maxi-Pipe de diffusion CO
2
2987 Protection anti-retour CO
2
2984 Compte-bulles CO
2
2990 Tuyau CO
2
, transparent, 2 m
2989 Ventouses Longlife, transparentes, grande taille, 2 pièces
2988 Ventouses Longlife, transparentes, petite taille, 2 pièces
3041 Indicateur spécial CO
2
, 5 ampoules
Distribution : DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen
Service après-vente : DENNERLE GmbH, Industriestrasse 4, D-66981 Münchweiler • www.dennerle.de
Crystal-Line
Mini/Maxi CO
2
long-term test
For the continuous, exact control of CO
2
content in the aquarium
GB
Congratulations on buying this high-quality aquarium product from DENNERLE. Please observe the instructions for use, so as to make full use of
the product’s potential. DENNERLE wishes you lasting enjoyment from your aquarium!
Safety instructions
Always treat glass equipment with due care. Broken glass may cause injuries. Keep away from children.
1 How the Crystal Line CO
2
long-term test works
The CO
2
diffuses out of the aquarium water into the test container and dissolves in the special CO
2
indicator. The colouring of the indicator varies
according to the CO
2
content:
• Blue = not enough CO
2
• Green = CO
2
level ideal (approx. 20 mg/l)
• Yellow = too much CO
2
In contrast to conventional CO
2
tests, in which the indicator is mixed with aquarium water, the Crystal Line CO
2
long-term test uses the ready-to-
use special indicator from DENNERLE. Advantages: The test indicates the CO
2
content correctly at all times – independently of other acids in the
aquarium water (e.g. humic acids). Measuring accuracy now also remains unaffected by any changes in carbonate hardness as a result of increa-
ses in the hardness of the water, evaporation or water changing.
1. Moisten the nipple of the test
container slightly
and attach
suction clip with due care.
2. Shake the indicator down in the
ampoule so that there is no
indicator in the neck of the am-
poule. Open ampoule by twisting
off the sealing tab.
3. Pour the entire contents of the am-
poule into the test container.
4. Carefully turn the test container
around and use the suction clip to
secure it in an upright position at
a clearly visible point in the aqua-
rium where a gentleflow of water
prevails.
5. Stick the colour matching scale to
the outside of the front pane.
6 CO
2
Langzeittest reinigen
Mit warmem Wasser und weichem Schwamm. Keine Reinigungsmittel verwenden! Falls Aquarienwasser oder Leitungswasser in das Innere
des Testbehälters gelangt ist: Mit destilliertem Wasser gut ausspülen und trocknen lassen. Dann erst mit frischem Indikator füllen.
7 Besondere Hinweise
• Der CO
2
Special-Indicator ist ungefährlich und frei von chemischen Lösungsmitteln. Trotzdem längeren Hautkontakt und Augenkontakt
vermeiden.
• Versehentlich ins Aquarienwasser gelangter Indikator ist für alle Fische, Pflanzen und andere Aquarienbewohner harmlos.
• CO
2
Special-Indicator vor Sonne, Hitze und Frost schützen. Ampullen stets lichtgeschützt lagern. Füllhöhe technisch bedingt.
2
CO
2
-Langzeittest füllen und in Betrieb nehmen
2 Remplissage et mise en service du test CO
2
longue durée
2 Filling and using the CO
2
long-term test

Discutez avec votre manuel Dennerle Crystal-Line CO2 Long-term Test Maxi grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Dennerle Crystal-Line CO2 Long-term Test Maxi

Posez toutes vos questions concernant le Dennerle Crystal-Line CO2 Long-term Test Maxi. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Crystal-Line CO2 Long-term Test Maxi Programme d'entretien

Me rappeler lorsque l'entretien est requis
Alle 4-6 Wochen
CO2-Spezialindikator ersetzen

Füllen Sie den Testbehälter alle 4 bis 6 Wochen mit frischem CO2-Spezialindikator, um eine schnelle und genaue Farbreaktion sicherzustellen.

Bei Bedarf
Testbehälter reinigen

Mit warmem Wasser und einem weichen Schwamm reinigen. Keine Reinigungsmittel verwenden. Bei Kontakt mit Leitungswasser mit destilliertem Wasser nachspülen.

Rappels d'entretien gratuits

En fonction de votre date d'achat. Toujours gratuit, desinscription a tout moment.

En envoyant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialite. Desinscription en un clic dans n'importe quel e-mail.
M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Crystal-Line CO2 Long-term Test Maxi?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Le CO2 diffuse de l'eau de l'aquarium vers le contenant de test et se dissout dans le gel indicateur spécial. La couleur change selon la concentration sans mélanger l'eau avec la solution.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le bleu signifie trop peu de CO2, le vert indique des niveaux optimaux autour de vingt milligrammes par litre, et le jaune signale trop de CO2 qui pourrait stresser la vie aquatique.

Cette réponse est-elle utile?

A

Pour garantir la réponse de couleur la plus rapide et la plus exacte, remplissez le contenant de test avec un indicateur spécial CO2 frais tous les quatre à six semaines.

Cette réponse est-elle utile?

A

L'indicateur spécial est inoffensif pour tous les poissons et plantes s'il est accidentellement renversé dans l'eau, bien qu'un contact prolongé avec la peau doive être évité.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, à condition qu'il n'y ait pas d'autres substances affectant le pH comme les acides humiques. Vous devez mesurer la dureté carbonatée et utiliser l'échelle de couleurs correspondante pour lire le pH directement.

Cette réponse est-elle utile?

A

Commencez par environ dix bulles par minute pour chaque cent litres d'eau et ajustez progressivement sur plusieurs jours en fonction des changements de couleur.

Cette réponse est-elle utile?

A

Nettoyez à l'eau tiède et à une éponge douce. N'utilisez pas d'agents nettoyants. Rincez soigneusement à l'eau distillée si de l'eau d'aquarium est entrée à l'intérieur avant de remplir.

Cette réponse est-elle utile?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Indépendant des changements de dureté carbonatée et des acides humiques pour une précision constante.
  • Des ampoules prêtes à l'emploi éliminent les erreurs de mélange et font gagner du temps sur la mise en place.
  • L'échelle de couleurs permet une vue externe facile sans perturber le bac.
  • Le liquide indicateur reste inoffensif pour les poissons et les plantes en cas de renversement accidentel.
  • Remplace plusieurs tests à gouttes consommables et fait économiser de l'argent avec le temps.
VS

Inconvénients

  • Le récipient en verre nécessite une manipulation prudente pour éviter les blessures dues à la casse.
  • L'indicateur nécessite un remplacement tous les quatre à six semaines pour une performance optimale.
  • La réaction de couleur a un délai de plusieurs heures pour la diffusion.
  • Une surveillance précise du pH nécessite d'abord de connaître la dureté carbonatée.
  • Les ampoules doivent être stockées à l'écart de la lumière et de la chaleur pour maintenir l'intégrité.
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Produit Spécification

Utilisation

Alimentation en CO2, Fertilisation des plantes, Paramètres de l'eau

Type

Test continu au CO2 (verre cristal), Solution indicateur CO2/pH

Spécifications

2 x 1,3ml liquide de test, 2 x 1 mois de durée

Compatibilité

Eau douce

Consommables

Dennerle Indicateur CO2 Spécial + pH

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Description du Produit

Dennerle Crystal-Line CO2 Test de longue durée maxi Vue d'ensemble du manuel

Obtenir une croissance parfaite des plantes dans votre aquarium nécessite une surveillance précise des niveaux de dioxyde de carbone, et le manuel Dennerle Crystal-Line CO2 Test de longue durée maxi représente l'outil ultime pour les amateurs recherchant une précision sans compromis et sans complexité inutile. Ce dispositif de test innovant assure un contrôle permanent et exact des concentrations gazeuses directement dans l'environnement de votre bac, éliminant les suppositions de votre routine quotidienne. Contrairement aux tests à gouttes traditionnels qui nécessitent de mélanger l'eau avec un indicateur liquide, ce système utilise une conception en boucle fermée où le CO2 diffuse naturellement à travers un indicateur en gel spécialisé contenu dans un récipient transparent. Le résultat est une lecture de couleur stable qui reste insensible aux interférences d'autres paramètres de l'eau tels que les acides humiques ou une dureté carbonatée fluctuante causée par l'évaporation ou les changements d'eau.

L'interprétation des couleurs reste incroyablement intuitive pour tous les niveaux de compétence. Le bleu signale une concentration gazeuse insuffisante, ce qui pourrait entraver le développement des plantes. Le vert indique la plage optimale autour de 20 milligrammes par litre nécessaire pour une végétation luxuriante et des poissons sains. Le jaune avertit de manière critique d'excès de niveaux qui pourraient stresser la vie aquatique. L'installation est simple en utilisant une ventouse robuste fixée solidement sur le verre, permettant à l'échelle de couleurs incluse d'être collée de l'extérieur pour une observation continue depuis l'extérieur. Les utilisateurs reçoivent des ampoules pré-remplies contenant la solution indicatrice prête à l'emploi, ce qui élimine le risque d'erreurs de mélange souvent trouvé dans les solutions de test à bricolage. L'entretien est simple, impliquant un rafraîchissement de l'indicateur tous les quatre à six semaines pour assurer des temps de réaction rapides et fiables pendant l'utilisation. L'élimination du liquide utilisé est sûre via les protocoles standards de drainage domestique.

Pour les débutants établissant un nouveau montage, Dennerle suggère une règle générale de commencer la supplémentation en CO2 avec environ 10 bulles par minute pour chaque 100 litres de volume d'eau dans le bac. Les ajustements doivent être faits progressivement sur plusieurs jours car le processus de diffusion cause naturellement un léger retard de plusieurs heures avant que les changements de couleur ne reflètent les nouveaux paramètres. Ce produit est essentiel pour maintenir l'équilibre biologique délicat, prévenir le stress des poissons tout en maximisant la photosynthèse. Des accessoires supplémentaires comme des pots diffuseurs spécialisés et des compteurs à bulles complètent le système pour une gestion totale de l'aquarium. Que vous utilisiez la version Mini ou Maxi, la grande fiabilité des produits Dennerle garantit la tranquillité d'esprit pour chaque aquariophile. Une surveillance régulière aide à prévenir les erreurs catastrophiques dans l'aquascaping ou la santé des poissons qui coûtent du temps et de l'argent. La polyvalence s'étend à la surveillance des valeurs pH lorsque les données de dureté carbonatée sont connues, ajoutant une double fonctionnalité à votre équipe. Faites confiance à ce produit d'aquarium de haute qualité pour un plaisir durable de votre environnement aquatique et du succès des plantes. Les consignes de sécurité soulignent de traiter l'équipement en verre avec soin. Le liquide indicateur reste inoffensif pour les habitants même en cas de renversement accidentel, bien qu'un contact prolongé avec la peau doive être évité. Conservez les ampoules à l'abri de la lumière directe du soleil. Le modèle Maxi convient souvent mieux aux grands bacs en raison de la visibilité. La cohérence du test permet aux aquariophiles de suivre les changements saisonniers. En adhérant à ces directives, votre écosystème aquatique prospère dans des conditions stabilisées. Cette méthode de test fait économiser de l'argent avec le temps par rapport aux bouteilles de test à gouttes consommables utilisées quotidiennement. Elle s'intègre parfaitement avec l'équipement de dosage CO2 existant trouvé chez les commerçants spécialisés. En fin de compte, investir dans des outils de surveillance fiables sépare un aquascaping réussi de systèmes en difficulté. L'engagement de la marque Dennerle envers la qualité assure que chaque composant fonctionne exactement comme décrit sans variables cachées affectant vos résultats.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly