der Sicherheitsvorschriften entstehen,sindvon derGarantieausgenommen.
Verschleißschäden an Verschleißteilen(z. B. Rotor) fallen nichtunterunseren
Garantieschutz.
DEUTSCHFRANÇAISENGLISH
Gestion des d
é
ch
e
ts:
(directive RL2002/96/EG)
Cet appareil ne doit pas être jeté dans
les poubelles domestiques mais dans les
containers spécialement prévus pour ce
type de produits.
Disposal:
(in accordance with RL2002/96/EC)
The product must not be added to
normal household waste. It must be
disposed of properly.
VERY IMPORTANT NOTICE !
This equipment is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sen-
sory or mental abilities or for persons with no experience or knowledge unless they are supervised
by a person responsible for safety or unless they have received from such a person instructions
on how to use the equipment. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the equipment.
ATTENTION !
Cet appareil n’est pas destine à être utilisé par des personnes (enfants et compris) aux capacités
physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou d’expérience ou de connaissance, à moins
qu’elles ne se trouvent sous la surveillance d’une personne responsable de la sécurité ou obéissent
à ses recommandations sur la manière d’utiliser l’appareil.
Veillez surveiller les enfants afin de pouvoir être certain qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
ACHTUNG !
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, um sicherzustellen, daß sie nicht mit dem
Gerät spielen.
135-135G
Q max 2000 l/h
H max 2,25 m
140-140G
Q max 2800 l/h
H max 3 m
155-155G
Q max 4200 l/h
H max 3,5 m
159-159 G
Q max 5000 l/h
H max 3,1 m
135-135G
Q max 2000 l/h
H max 2,25 m
140-140G
Q max 2800 l/h
H max 3 m
155-155G
Q max 4200 l/h
H max 3,5 m
159-159 G
Q max 5000 l/h
H max 3,1 m
REGULATION DU DEBIT
135-135G
Q max 2000 l/h
H max 2,25 m
140-140G
Q max 2800 l/h
H max 3 m
155-155G
Q max 4200 l/h
H max 3,5 m
Q max 5000 l/h
H max 3,1 m
159-159 G
Pumps equipped whith 2-core cable and 2 pins plugs as well as units with 1,5 or 3 m
3-core cords are for indoor use only. Only pumps equipped whith 10 m cord are for
outdoor use.
essere usate all' esterno.
sono per esclusivo uso interno. Solo le pompe munite di cavo da 10 m possono
Le pompe munite di cavo bipolare e le pompe con cavo tripolare da 1,5 m e 3 m,
Tenere sempre sotto controllo i bambini, per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
ricevano dalla stessa le istruzioni relative all’utilizzo dell’apparecchio.
conoscenza, a meno che non siano assistite e controllate da una persona addetta alla sicurezza o
ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche o che non siano dotate della necessaria esperienza/
Il presente apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini compresi) con
IMPORTANTE !
contenitori di raccolta.
domestici. Utilizzare sempre gli appositi
Non smaltire insieme ai normali rifiuti
(conforme a: RL2002/96/EC)
Smaltimento:
ITALIANO
non sono oggetto della presente garanzia.
non osservanza delle norme di sicurezza. Le parti soggette ad usura (es. il rotore)
garanzia, tutti i danni derivanti da uso improprio, mancata manutenzione o dalla
saranno riparati o sostituiti a nostro insindacabile giudizio. Sono esclusi dalla
prova d’acquisto, al negoziante. I prodotti rientranti nelle condizioni di garanzia
garanzia, il prodotto dovrà essere restituito assieme al presente certificato e alla
fiscale o la fattura di acquisto. Nel caso si presenti la necessità di ricorrere alla
sarà riconosciuta solo se l’unità sarà restituita nella sua integrità, con lo scontrino
tipo o i prodotti con evidenti segni di mancata manutenzione o sporchi. La garanzia
garanzia non copre usi impropri, manomissioni o modifiche tecniche di qualunque
qualità per garantire la massima affidabilità nel tempo ed elevate prestazioni. La
con processi produttivi particolarmente accurati e con l’utilizzo di materiali di alta
di acquisto. L’unità è stata prodotta secondo le Norme di Sicurezza IEC EN 335-2-41,
Il materiale ed il montaggio di questo prodotto, sono garantiti per 24 mesi dalla data
GARANZIA
componenti con cura e fissare le viti della precamera.
lasciando l’apparecchio immerso in aceto o succo di limone per alcune ore. Rimontare i
uno spazzolino non metallico. Gli eventuali depositi calcarei possono essere rimossi
motore e togliere il rotore dalla sua sede (fig. 3); lavare il tutto accuratamente con
Svitare le quattro viti previste (C, fig. 3). Smontare il frontalino di aspirazione dal corpo
Prima di qualunque operazione, staccare l’alimentazione di tutti gli apparecchi immersi.
PULIZIA
pompa necessita di essere pulita.
collegamento ed i dispositivi di sicurezza dell’impianto elettrico, se tutto risulta a posto la
richiede particolari cure. In caso di mancato funzionamento controllare per prima cosa il
Il motore è completamente sigillato ed autoprotetto contro surriscaldamento e no
eliminando sporcizia e depositi calcarei.
MANUTENZIONE
il rubinetto (fig. 1) verso + o - secondo le necessità.
Per regolare la portata della pompa, ruotare, con una moneta od un caccia vite,
massima di 35°C.
♦ Questo apparecchio è destinato all’uso in liquidi aventi temperatu ra
o vasche da bagno.
♦ Attenzione: non è consentito l’uso di questoapparecchio inpisc ine
Srl o al suo servizio assistenza.
dal suo servizio assistenza; in caso di danneggiamento restituire l’unità ad Eden
♦ Il cavo di questo apparecchio può essere riparato o sostituito solo da Eden Srl e
♦ Prima di immergere le mani in acqua, scollegare tutti gli apparecchi elettrici.
♦ Apparecchi contrassegnati con il marchiosono per esclusivo uso interno.
collegate esclusivamente ad una presa collegata alla terra.
♦
intervento di = 0.03A.
♦ Installare sempre un interruttore differenziale (salvavita) con corrente di
♦ Verificare che la tensione riportata sull’etichetta corrisponda a quella di rete.
NORME DI SICUREZZA
of the rotor/impeller and the pump chamber (fig. 3) is recommended to remove any
Il est recommandé de nettoyer régulièrement la turbine et la chambre à eau (fig.
3) en
Waschen Sie in regelmäßigen Abständen den Rotor und das Pumpegehäuse (s. Abb.
3)
Si raccomanda di pulire regolarmente il rotore (A) e la camera della pompa (B) (fig. 3)
Les pompes équipes d' un câble bipolaire ou d' un câble tripolaire de 1,5 ou 3 m
doivent être utilisées uniquement a l' intérieur. Seulement les pompes équipées
d' un câble de 10 m peuvent être utilisées a l' extérieur.
Die Pumpen mit einer Netzanschlussleitung von 1,5 m oder 3 m Länge sind nur
für die Verwendung in Räumen. Nur die Pumpen mit einer Netzanschlussleitung
von 10 m Länge sind für den Gebrauch im Freien bestimmt.
/2
%
Vérification rapide
Je ne suis pas un robot
Réponse incorrecte, veuillez réessayer.
Discutez avec votre manuel Eden 135 grâce à l'IA
Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Eden 135
Posez toutes vos questions concernant le Eden 135. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.
Poser une Question
0/1000
Recommandez-vous 135?
OuiNon
0
Luca Schmidt
il y a 8 mois
L'annonce indique une hauteur de refoulement de 2,25 m. La mienne ne démarre même pas à 1 m. La hauteur de refoulement indiquée est-elle trompeuse ?
0
Manual.ly
il y a 8 mois
La hauteur de refoulement de 2,25 m indiquée est généralement la hauteur maximale à (ou près de) un débit nul, et non la hauteur réelle que vous obtiendrez en pompant de l'eau à des débits utilisables. La performance réelle dépend de la courbe de la pompe et des détails d'installation tels que la longueur du tuyau, le diamètre du tuyau, le nombre de coudes/vannes, et les pertes verticales totales plus les pertes par frottement. Assurez-vous que l'unité est correctement amorcée, installée et alimentée comme spécifié. Si elle ne peut vraiment pas démarrer ou fonctionner de manière basique, même à 1 m dans des conditions normales, elle pourrait être défectueuse. Veuillez contacter le support avec les détails de votre commande et nous vous aiderons avec le dépannage ou un remplacement/remboursement.
M: OA-GPT-5-NAN
M: OA-GPT-5-NAN
Foire aux
Questions
A
Elle sert à faire circuler l'eau dans les aquariums et les installations aquatiques similaires. Son rôle principal est de favoriser le mouvement, la filtration et la qualité générale de l'eau grâce à un débit stable et réglable.
Cette réponse est-elle utile?
A
L'Eden 135 est donnée pour un débit maximal de 2000 l/h et une hauteur manométrique maximale de 2,25 m. Cela la rend adaptée aux systèmes compacts qui ont besoin d'une circulation fiable.
Cette réponse est-elle utile?
A
Oui. La pompe dispose d'une commande de réglage simple, actionnable avec une pièce de monnaie ou un tournevis. Cela permet d'augmenter ou de réduire le débit selon les besoins de votre bac.
Cette réponse est-elle utile?
A
Aucun entretien particulier n'est requis, mais un nettoyage régulier est important. Nettoyer le rotor et la chambre de la pompe aide à éviter que la saleté et le calcaire ne réduisent les performances.
Cette réponse est-elle utile?
A
Elle est conçue pour des fluides jusqu'à 35°C. Respecter cette limite aide à protéger la pompe et favorise un fonctionnement sûr et fiable.
Cette réponse est-elle utile?
A
Le câble ne doit pas être réparé ou remplacé par l'utilisateur. S'il est endommagé, la pompe doit être renvoyée via le service approprié ou l'assistance agréée.
Cette réponse est-elle utile?
M: GO-GEM-FL-25
Avantageset Inconvénients
Avantages
Le réglage du débit permet d'adapter la circulation aux différents besoins de l'aquarium.
La conception à moteur étanche réduit l'entretien et aide à protéger contre la surchauffe.
Le nettoyage simple favorise des performances durables.
La garantie de 24 mois apporte une tranquillité d'esprit pour les défauts de matériaux et de fabrication.
VS
Inconvénients
Ne convient pas aux piscines ni aux salles de bains.
Un câble endommagé ne peut pas être réparé par l'utilisateur ; l'appareil peut nécessiter une prise en charge complète.
Nécessite un nettoyage régulier pour éviter l'accumulation de débris et de calcaire.
Doit rester dans la limite de température du fluide de 35°C.
M: GO-GEM-FL-25
Produit
Spécification
Type
Pompe submersible
Débit
2000 l/h
Hauteur de refoulement nette
2,25 m
Consommation électrique
31,5 W
M: GO-GEM-FL-25
Description du Produit
Pompe à eau pour aquarium Eden 135
La pompe à eau pour aquarium Eden 135 est un choix compact et pratique pour les aquariums qui nécessitent une circulation régulière et des performances fiables au quotidien. Conçue pour offrir un mouvement d'eau propre et contrôlé, elle propose une solution simple pour soutenir la filtration, les échanges d'oxygène et la santé générale du bac, sans ajouter de complexité inutile. Si vous cherchez des instructions de mise en place claires, le Manuel de la pompe à eau pour aquarium Eden 135 présente une pompe conviviale qui met l'accent sur un fonctionnement sûr, un débit réglable et un entretien réduit.
L'une des fonctionnalités les plus utiles de ce modèle est son réglage facile du débit. Avec une pièce de monnaie ou un tournevis, le débit peut être ajusté via la commande intégrée, ce qui permet d'adapter la circulation aux besoins de votre aquarium ou de votre système d'eau. L'Eden 135 est donnée pour un débit pouvant atteindre 2000 l/h avec une hauteur manométrique maximale de 2,25 m, ce qui la rend adaptée aux installations de petite à moyenne taille, où une circulation stable compte davantage qu'une puissance extrême.
La pompe est également conçue dans un souci de praticité. Son moteur est entièrement étanche et protégé contre la surchauffe, ce qui évite un entretien complexe. Un nettoyage régulier reste toutefois essentiel pour maintenir de bonnes performances. Avec le temps, les débris et les dépôts minéraux peuvent réduire l'efficacité, c'est pourquoi le manuel recommande de nettoyer régulièrement le rotor et la chambre de la pompe avec une brosse non métallique. Pour les dépôts de calcaire plus tenaces, le vinaigre ou le jus de citron peuvent aider à rétablir un fonctionnement fluide.
La sécurité est un autre point fort. La pompe doit toujours être raccordée à la bonne tension et utilisée avec une protection électrique appropriée. Elle est prévue pour des fluides jusqu'à 35°C, et ne doit pas être utilisée dans les piscines ou les salles de bains. La conception et les conditions de garantie reflètent également une attention particulière à une utilisation correcte et soigneuse. Avec un entretien approprié, la pompe offre une valeur durable, soutenue par une garantie de 24 mois couvrant les défauts de matériaux et de fabrication.
Résumé
La pompe à eau pour aquarium Eden 135 est une solution fiable, réglable et facile à entretenir pour les aquariophiles qui recherchent une circulation constante dans un format compact. Elle associe la durabilité d'un moteur étanche à un nettoyage simple et à un contrôle du débit facile, ce qui en fait une pompe quotidienne solide pour un entretien aquatique responsable.
Remarques
Gardez la pompe propre pour éviter l'accumulation de calcaire et les obstructions.
Coupez l'alimentation avant de toucher l'eau ou d'intervenir sur l'appareil.
Respectez les limites de tension et de température pour une utilisation sûre.
Les câbles endommagés doivent être pris en charge uniquement par un service agréé.
Luca Schmidt
il y a 8 mois
L'annonce indique une hauteur de refoulement de 2,25 m. La mienne ne démarre même pas à 1 m. La hauteur de refoulement indiquée est-elle trompeuse ?
Manual.ly
il y a 8 mois
La hauteur de refoulement de 2,25 m indiquée est généralement la hauteur maximale à (ou près de) un débit nul, et non la hauteur réelle que vous obtiendrez en pompant de l'eau à des débits utilisables. La performance réelle dépend de la courbe de la pompe et des détails d'installation tels que la longueur du tuyau, le diamètre du tuyau, le nombre de coudes/vannes, et les pertes verticales totales plus les pertes par frottement. Assurez-vous que l'unité est correctement amorcée, installée et alimentée comme spécifié. Si elle ne peut vraiment pas démarrer ou fonctionner de manière basique, même à 1 m dans des conditions normales, elle pourrait être défectueuse. Veuillez contacter le support avec les détails de votre commande et nous vous aiderons avec le dépannage ou un remplacement/remboursement.