Manual.ly Logo

Eden WaterParadise 415 Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 2 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 2

Loading...
9321e3524544ef48f6ac32f34fd4d223ccd6 page 2
ENGLISH
Eden 415 Heating Cables are made up of a small wire resistance protected
with a double-insulated silicone cover.
For a proper installation on the bottom inside your terrarium or aquarium
carefully clean the inner base of your tank.
Unwind the cable and lay in a snake-like pattern and fix it on the tank
with the suction cups and clips supplied. Remember that the part of
cable between plug and black notch is a cold conductor cable.
Press the suction cups firmly against the base and then cover with sand,
rocks, gravel or other decorative material.
Eden’s Heating Cables 230/50Hz can be connected directly to the mains
supply or to a temperature-control thermostat (not supplied with the
unit).
For the 12V low voltage heating cable, connect the jack-pin plug of cable
directly to the Eden Transformer supplied and this eventually to a
temperature-control thermostat.
All Eden’s Heating Cables Model 415 in 12V are supplied with Eden’s
suitable transformer.
SAFETY WARNINGS
- Check that the voltage shown on the label of the unit or transformer
corresponds to the voltage of the mains supply.
- Connect the unit only to power supplies with residual current circuit
breaker (RCCD) with sensivity of 30mA.
- The linecord cannot be replaced or repaired. Should the cord become
damaged the appliance or transformer must be discarded.
- Always disconnect all electrical appliances from the mains before
placing your hands in the water.
- Units marked with
on the label are for indoor use only.
- This unit must not be used in swimming pools or bathrooms.
WARRANTY
This guarantee is offered to you as an extra benefit and does not
affect your rights as a consumer in any way.
This unit has been manufactured according to IEC EN 60-335-2-55
safety standards and with the highest quality materials and accuracy.
This product is guaranteed against manufactured defect for 24
months from date of purchase. In the unlikely event of a fault, the
unit should be returned within one year of purchase together with
a sales receipt. It is important that the unit should not have been
tampered with, but should be returned to the supplier.
Please note, the guarantee is not valid if the defects are caused by
tampering, negligence, misuse or non observing the safety warnings.
No responsibility is assumed for indirect damage that may result
from the use of this appliance.
FRANÇAIS
NOTICE D’EMPLOI CABLES CHAUFFANTS 230/50 ET 12V AVEC TRANSFO
DE RECHANGE
INSTALLATION
Les Câbles Chauffants EDEN 415 sont constituès d’une petite résistance
a fil insérée dans un câble à double enveloppe silicones.
Pour une installation correcte au fond de l’aquarium ou du terrarium,
nettoyer la bas de la cuve. Dérouler le câble en serpentant et le fixer
avec les ventouses et les clips fournis.
Nous vous rappelons que la partie du cable depuis la prise jusqu’à la
marque circulaire noire est un cable conducteur non chauffant.
Presser fermement les ventouses contre le verre pour les faire adherer
à la paroi de l’aquarium et couvrir eventuellement avec du sable, des
roches, du gravier ou autres éléments dècoratifs utilisés.
Le Câble Chauffant EDEN 230/50 peut étre brancher en permanence sur
le rèseau avec un thermostat de controle de la temperature (pas joint).
Pour la version du Câble en basse tension 12V brancher le connecteur
du câble au transformateur ci-joint Eden, et eventuèllement le
transformateur au thermostat de controle de la température.
Toutes les câbles chauffantes Eden 415 en 12V sont fournis avec un
transfo 230/12V.
PRECAUTIONS D’EMPLOI
- Vérifier que la tension de votre reseau corresponde au voltage indiqué
sur l’etiquette du câble et du transformateur.
- A utiliser seulement avec un disjoncteur différentiel = 0.03A.
- Le câble ou le transformateur ne peuvent pas être reparé ou remplacé.
En cas de dommage il faut remplacer l’ensamble.
- Debrancher toutes les parties électriques avant de mettre vos mains
dans l’eau.
- Si l’appareil est munie du symbole
celui-ci doit être utilisée
uniquement à l’interieur.
- Avertissement : ne pas utiliser dans piscines ou salles de bain.
GARANTIE
Cet appareil a étè fabbriqué en conformité aux normes de securité
IEC EN 60 335-2-55, avec les technologies les plus modernes, en
utilisant seulement des materiaux de qualité et a subit des contrôles
très sevères pour garantir fiabilité et satisfaction dans le temps.
Eden garantie cet appareil pour 24 mois à compter de la date d’achat
par le consommateur final. Cette garantie est valable seulement
accompagnèe de la preuve d’achat.
Pour beneficier de la garantie, veuillez retourner ce produit
accompagnèe de la garantie completée et de la preuve d’achat à votre
revendeur qui aura soins de faire reparer ou remplacer l’unité par
notre distributeur national.
Défauts dus à altération, negligence ou emploi non conforme, ne
sont pas couverts par cette garantie.
DEUTSCH
12V mit Transformator
INSTALLATION
Die Bodenheizkabel EDEN 415 bestehen aus einem Drahtwiederstand,
die mit einem doppelten isolierten Silikonmantel herstellt wurde.
Für eine richtige Installation auf den Boden Ihres Aquariums oder
Terrariums, reinigen Sie zunächst die Bodenscheibe.
Das Bodenheizkabel in Serpentinen auf dem Boden verlegen und mit
den gelieferten Saugnäpfen befestigen. Der Teil des Kabels zwischen dem
Stecker und der schwarzen Kerbe ist das Kaltkabel.
Die Saugnäpfe fest auf dem Glas der Bodenscheibe befestigen und mit
Sand, Kies, Steinen oder anderen Dekormaterialien bedecken.
Das Bodenheizkabel EDEN 415 auf 230/50 kann direkt an die
Netzspannung oder an ein Thermostat (nicht im Lieferumfang enthalten)
zur Temperaturkontrolle angeschlossen werden.
Für die Version des Bodenheizkabels auf Niedervolt (12V) das Jack des
Kabels direkt an den Transformator Typ EDEN anschliessen, und eventuell
den Transformator an das Thermostat zur Temperaturkontrolle (nicht
im Lieferumfang enthalten) anschliessen.
Alle EDEN Bodenheizkabel 415 Niedervolt werden mit eigenem
Transformator geliefert.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
- Vor jeglichem Wasserkontakt und Eintauchen der Hände sind alle im
Wasser befindlichen Geräte vom Netz zu trennen !
- Prüfen Sie beim Anschluß des Gerätes und des Transformators, ob die
Betriebspannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
Empfindlichkeit).
- Das Netzkabels dieses Gerätes kann weder repariert noch ausgetauscht
werden, bei Beschädigung muß das Gerät oder der Transformator
komplett ersetzt werden.
- Geräte mit dem aufgedruckten Symbol
sind ausschließlich für
den Gebrauch in Innenräumen zugelassen.
- Vorsicht ! Der Betrieb in Schwimmbecken oder Badewannen ist nicht
gestattet.
GARANTIE
Dieses Gerät würde nach den IEC EN 60 335-2-55
Sicherheitsvorschriften konstruiert, nach sorgfältigsten
Arbeitsmethoden und unter Verwendung von Materialien von höchster
Qualität hergestellt. Somit ist eine dauerhafte hohe Zuverlässigkeit
und Leistungsstärke garantiert. EDEN gewährt für dieses Gerät eine
24 monatige Garantie ab dem Zeitpunkt des Erwerbs durch den
Endverbraucher. Die Garantie ist nur dann gültig, wenn alle Teile
vollständig und zusammen mit der Empfangsbestätigung oder
Rechnung eingereicht werden. Sollte sich die Notwendigkeit einmal
ergeben, daß die Garantie in Anspruch nehmen müssen, so schicken
Sie das Gerät zusammen mit dieser Urkunde und dem Rechnungsbeleg
an Ihrer Händler zurück, der dann eine Reparatur oder einen
Austausch des Gerätes durch unsere Vertretung veranlassen wird.
Sämtliche durch unsachgemäße Behandlung, mangelnde Pflege oder
Mißachtung der Sicherheitsvorschriften entstandenen Schäden sind
von der Garantie ausgenommen.
Cod. 3317-0100
Disposal:
(in accordance with RL2002/96/EC)
e product must not be added to normal household waste.
It must be disposed of properly.
Entsorgung:
(nach RL2002/96/EG)
Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern
muss fachgerecht entsorgt werden.
♦
Wichtig für Deutschland: Gerät über Ihre kommunale Entsor-
gungsstelle entsorgen.
Gestion des d
é
ch
e
ts:
(directive RL2002/96/EG)
Cet appareil ne doit pas être jeté dans les poubelles domestiques mais
dans les containers spécialement prévus pour ce type de produits.
MADE IN ITALY
www.edensrl.com
FAX +39 0424 827 342
TEL. +39 0424 590 866
36050, Cartigliano, VI
Via delle Industrie, 16
EDEN S.R.L.
MADE IN ITALY
GB Warranty
D Garantie
I Garanzia
INSTRUCTIES
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
HINWEISE
ISTRUZIONI
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIES
F Garantie
E Garantia
COD. 3317-0100 REV.01
INSTALLATION Gebrauchsanweisungen für EDEN Bodenheizkabel 415 – 230/50 und - Betrieb nur mit installiertem Fehlerstromschutzschalter (max 0.03A

Discutez avec votre manuel Eden WaterParadise 415 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Eden WaterParadise 415

Posez toutes vos questions concernant le Eden WaterParadise 415. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous WaterParadise 415?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Non, cette unité ne doit pas être utilisée dans les piscines ou les salles de bains car elle est marquée pour un usage intérieur uniquement.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, tous les modèles Eden 415 en 12V sont fournis avec un transformateur approprié pour une connexion directe.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le produit est garanti contre les défauts de fabrication pendant 24 mois à partir de la date d'achat.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non, le cordon d'alimentation ne peut pas être remplacé ou réparé s'il est endommagé, l'appareil doit être mis au rebut.

Cette réponse est-elle utile?

A

Nettoyez la base, posez le câble en motif en serpent, fixez-le avec des ventouses et couvrez-le avec du substrat.

Cette réponse est-elle utile?

A

Vous devez connecter l'unité à un disjoncteur différentiel d'une sensibilité de 30mA.

Cette réponse est-elle utile?

A

Ne le jetez pas dans les déchets ménagers normaux, utilisez des conteneurs spéciaux pour les déchets électroniques conformément à la réglementation.

Cette réponse est-elle utile?

M: QW-35-FL

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Double isolation en silicone pour une sécurité et une durabilité accrues
  • Inclut un transformateur pour les modèles 12V assurant la facilité d'utilisation
  • Garantie de 24 mois sur les défauts de fabrication pour la tranquillité d'esprit
  • Respecte les normes de sécurité strictes IEC EN 60 335 2 55
  • Installation facile en utilisant les ventouses et clips fournis
VS

Inconvénients

  • Le thermostat n'est pas inclus avec l'unité de chauffage par câble
  • Le cordon d'alimentation ne peut pas être réparé et doit être remplacé s'il est endommagé
  • Strictement pour un usage intérieur, non valide pour les piscines extérieures
M: QW-35-FL

Produit Spécification

Type

Câble chauffant

Usage

Aquarium, Terrarium

M: QW-35-FL

Description du Produit

Aperçu du Câble de Chauffage pour Substrat Eden WaterParadise

Maintenir l'environnement de température parfait pour vos reptiles ou amphibiens est crucial pour leur santé et leur bien-être général et leur longévité. Le Câble de Chauffage pour Substrat Eden WaterParadise est une solution de premier choix conçue spécifiquement pour les terrariums et aquariums utilisés par les passionnés. Cet équipement de haute qualité assure une distribution de chaleur régulière à travers le substrat, imitant les conditions naturelles sans exposition directe à l'eau.

Le câble utilise un petit fil résistif encapsulé dans une double isolation en silicone. Cette construction spéciale offre une sécurité contre les risques électriques tandis que cette durabilité garantit une utilisation à long terme pour les propriétaires d'animaux qui se soucient de la sécurité. L'installation est simple pour les passionnés de tous les niveaux souhaitants le configurer.

Guide d'Installation

Commencez par nettoyer soigneusement la base intérieure de votre bac avant de commencer le processus. Déroulez soigneusement le câble et disposez-le en motif en serpent sur le fond du bac pour assurer une chaleur uniforme. Utilisez les ventouses et clips fournis pour le fixer fermement en place sur la surface en verre. Il est important de noter que la section du câble s'étendant de la prise à l'encoche noire ne sert que de conducteur froid et ne génère pas de chaleur. Une fois positionné, appuyez fort les ventouses contre le verre pour assurer une bonne adhérence. Enfin, couvrez le câble avec du sable, des roches, du gravier ou du matériel de substrat décoratif pour compléter la configuration.

Aperçu des Spécifications Électriques

Les utilisateurs devraient choisir la bonne option d'alimentation pour leurs exigences spécifiques. Le Câble de Chauffage Eden 230 50Hz peut se connecter directement à l'alimentation secteur ou à une unité thermostat externe non incluse ici. Pour la version basse tension 12V, la prise jack se connecte directement à l'unité Transformateur Eden incluse pour l'alimentation. Ce transformateur peut également être relié à un thermostat pour un contrôle de température précis si désiré par l'utilisateur. Chaque modèle de câble 12V arrive complet avec ce transformateur approprié pour une opération sécurisée.

Détails de Sécurité et Garantie

La sécurité reste une priorité absolue pour cet appareil électrique en usage dans l'environnement domestique. Vérifiez que la tension correspond exactement à l'alimentation nette avant de connecter l'alimentation pour éviter les dommages. Utilisez un disjoncteur différentiel d'une sensibilité de 30mA minimum pour la protection humaine. Ne réparez jamais le cordon secteur; remplacez l'unité entière si endommagée à tout moment. N'utilisez jamais dans les piscines ou les salles de bains car elles ne sont pas des zones étanches. Les unités sont pour un usage intérieur strictement conformément aux instructions du fabricant. Débranchez toujours l'alimentation avant de placer les mains dans l'eau pour éviter les chocs électriques. La garantie couvre les défauts de fabrication pendant 24 mois à partir de la date d'achat clairement. Vous avez besoin d'une preuve d'achat pour les réclamations. Une mauvaise utilisation annule la garantie.

Cette unité est fabriquée conformément aux normes de sécurité IEC EN 60 335 2 55 mondialement. Utilise des matériaux de haute qualité pour une fiabilité dans les opérations à long terme. Une élimination appropriée est requise pour la protection de l'environnement. Ne jetez pas dans les bennes de déchets ménagers normaux car il contient des composants électroniques. Utilisez des conteneurs spéciaux pour les déchets électroniques conformément aux directives RL2002 96 EC. Contactez le support si vous avez des questions concernant le produit ou des problèmes d'installation. Cela assure la longévité et le fonctionnement approprié pour vos animaux.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly