Manual.ly Logo

Ergotec City Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 6 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 6

Loading...
470a8d130c7a4bbdfbb97cc9115b7800a5db page 2
Assembly and safety instructions for
english
Valid: 01.12.2020
Error and technical changes reserved. The latest version of these installation and safety instructions can also be found at www.ergotec.de
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
180 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
180 cm
Mountain-Bike
Safety Level
Road-/Gravel-/Travel-Bike
Safety Level
City-/Trekking-Bike
Safety Level
Cargo-Bike
Safety Level
Young adult-Bike
Safety Level
Child Bike
Safety Level
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 160 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 250 kg
max. 100 kg
max. 300 kg
max. 250 kg
max. 300 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h + 45 km/h
E-BIKE 25 km/h + 45 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 45 km/h*
E-BIKE 45 km/h*
Single track / Multi track
12“-24“
Single track / Multi track
Single track / Multi track
Single track / Multi track
Steering System Seatpost
The product classification of the ergotec Safety Level corresponds to the DIN EN ISO 4210 norm for bikes and
DIN EN 15194 for e-bikes. E-bike-type: pedal assist up to the indicated speed.
* Retrofitting only with the approval of a recognised certifying body and entry in the documents for the bike.
Thank you for deciding to buy your new handlebar from our company.
Compare the SAFETY LEVEL on the handlebar with the attached
table in order to check whether it is suitable for the intended use.
Before use please read the following assembly and safety
instructions carefully. Keep them in a safe place and pass
them on to the next owner if necessary.
Assembly
Basic technical knowledge is required for the assembly of this product. If you do
not have this knowledge, please use the services of a specialist bicycle dealer.
Before assembly please check that the handlebars and the stem are
compatible.
Make sure that the difference in diameter between the fixing area of the hand-
lebar
c
and the clamping area of the stem is no greater than + 0.2 mm.
Ensure that the clamping area of the stem is free from burrs, sharp edges or
similar defects which could damage the handlebars.
Make sure that the surfaces to be clamped are clean and free from grease!
For safety reasons aluminium handlebars should not be combined
with a steel stem (mixed materials), because this could lead to
breakage!
Place the fixing area
c
of the handlebar in the centre of the clamping area
of the stem and clamp it lightly.
Now set the angle of the handlebars to your individual requirements.
Tighten the handlebar clamping screw(s) on the stem to the degree of
tightness specified by the stem manufacturer.
For safety reasons the max. tightness value of 16 Nm
must not be exceeded.
Now you assemble the remaining components such as the gear lever, brake
lever, grips and bar ends in according with the instructions of the individual
manufacturer.
For safety reasons in the case of alloy-handlebars with
a material thickness less than 1.2 mm the max. tightness
value of 10 Nm must not be exceeded.
Handlebar
Guarantee
For ergotec handlebars the following guarantee periods apply:
made of highly robust micro alloy steel material 10 years or 50,000 km
with safety level 6 6 years or 35,000 km
with safety level 5 5 years or 30,000 km
with safety level 4 4 years or 25,000 km
with safety level 3 3 years or 20,000 km
with safety level 2 3 years or 15,000 km
Guarantee claims should be processed
through a specialist bicycle dealer.
Safety instructions
The tightness of the bolts must be checked after approx. 500 km and once
more during the regular service intervals (with once a year as a minimum).
You should also make a regular check on the area around the stem clamp.
If you see a hairline crack or incipient cracking the handlebars should be
replaced immediately.
Handlebars with SAFETY LEVEL 2, 3 and 4 are not suitable for mountain
biking, race biking and competitions. The heavy demands could lead to
breakage.
When transporting the bicycle upside down by car the bicycle should not
be fastened by the handlebar, because this subjects it to strong dynamic
pressure which could lead to material fatigue and possible breakage.
If handlebar bags or baskets are mounted, care must be taken to ensure
that a max. load of 10 kilos is not exceeded. Excessive loading can cause
the handlebar to break.
For safety reasons the handlebar and bar ends must always be replaced
if they have been damaged.
CYCLINGRIGHT.COM
c

Discutez avec votre manuel Ergotec City grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Ergotec City

Posez toutes vos questions concernant le Ergotec City. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

City Programme d'entretien

Me rappeler lorsque l'entretien est requis
Annuel
Vérifier régulièrement le serrage des boulons et inspecter les fissures

Vérifiez régulièrement le serrage des boulons lors des intervalles de maintenance (au moins une fois par an) et inspectez la zone autour du collier de tige pour détecter d'éventuelles microfissures ou fissures naissantes.

Tous les 500 km
Vérifier le serrage des boulons après la période de rodage

Le manuel indique de vérifier le serrage des boulons après environ 500 km.

Rappels d'entretien gratuits

En fonction de votre date d'achat. Toujours gratuit, desinscription a tout moment.

En envoyant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialite. Desinscription en un clic dans n'importe quel e-mail.
M: qwen/qwen3.8-flash

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous City?

Oui Non

Foire aux Questions

A

La valeur maximale du couple ne doit pas dépasser 16 Nm pour les cas généraux. Cependant, pour les guidons en aluminium d'une épaisseur de paroi de moins de 1,2mm, le couple max est de 10 Nm. Suivez toujours les directives du fabricant pour votre tige spécifique.

Cette réponse est-elle utile?

A

Les périodes de garantie varient selon le niveau de sécurité. Le niveau 6 offre une couverture de 10 ans ou 50000 km. Le niveau 2 offre 3 ans ou 15000 km. Les réclames doivent être traitées par un concessionnaire de vélos spécialisé.

Cette réponse est-elle utile?

A

Pour des raisons de sécurité, ne combinez pas un guidon en aluminium avec une tige en acier sauf si l'épaisseur de paroi du guidon est de 1,2mm ou plus. Mélanger des matériaux sans respecter les spécifications d'épaisseur crée un risque élevé de rupture.

Cette réponse est-elle utile?

A

Les guidons avec des niveaux de sécurité 2, 3 et 4 ne conviennent pas au VTT ou aux courses en raison de fortes exigences. Vérifiez l'étiquette du niveau de sécurité pour confirmer la compatibilité avec votre terrain et votre utilisation prévus.

Cette réponse est-elle utile?

A

Vérifiez le serrage des boulons environ après 500 km et ensuite lors des intervalles de service réguliers, au moins une fois par an. Inspectez la zone près du collier de tige pour des fissures ou des marques de stress annuellement.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, la classification du produit s'aligne sur la DIN EN 15194 pour les vélos électriques. Le système prend en charge l'assistance au pédalage jusqu'aux vitesses indiquées, sous réserve de respecter des limites de vitesse et de charge spécifiques.

Cette réponse est-elle utile?

A

Vous pouvez monter des sacs ou des paniers, mais la charge supplémentaire maximale ne doit pas dépasser 10kg. Dépasser cette limite peut entraîner une rupture ou une fatigue du matériau du système de guidon.

Cette réponse est-elle utile?

M: QW-35-FL

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Haute durabilité utilisant un matériau en acier micro-allié pour des performances durables sur différents types de vélos.
  • Une classification claire du niveau de sécurité assure une utilisation correcte pour différentes activités comme le transport ou la ville.
  • Couverture de garantie complète jusqu'à 10 ans selon le niveau de sécurité spécifique acheté.
  • Compatible avec les vélos traditionnels et électriques sous des normes DIN spécifiques.
  • Des directives d'installation détaillées aident à prévenir les dommages pendant le processus de montage pour les utilisateurs.
VS

Inconvénients

  • Les niveaux de sécurité inférieurs ne conviennent pas au VTT ou aux environnements de course compétitive.
  • Des limites de couple strictes nécessitent une installation soignée pour prévenir la fatigue du matériau et les ruptures potentielles.
  • Impossible de transporter les vélos à l'envers sur les guidons pour éviter les dommages liés aux forces dynamiques.
  • Les guidons en aluminium peuvent ne pas être compatibles avec des tiges en acier si l'épaisseur de paroi est trop faible.
  • La charge maximale pour les sacs et les paniers est limitée à 10 kilogrammes de poids total.
M: QW-35-FL

Produit Spécification

Type

Guidon bas

Forme du guidon

ovale

Matériau

Acier

Couleurs

noir, argent

Largeur

58,50 cm

M: QW-35-FL

Description du Produit

Découvrez la polyvalence du guidon Ergotec Ville

Le guidon Ergotec Ville Noir est conçu pour les cyclistes urbains qui privilégient la sécurité et la durabilité avant tout.

Ce produit s'intègre parfaitement dans différentes configurations de vélo, assurant une prise en main sûre même lors de trajets quotidiens difficiles.

Les cyclistes recherchent souvent des composants qui équilibrent la résistance inhérente à un poids gérable pour une manipulation plus facile.

Ce système de guidon offre exactement cela grâce à l'utilisation de matériaux en acier micro-allié avancés et de normes d'ingénierie précises conçues pour les besoins de transport modernes.

Comprendre les niveaux de sécurité et la compatibilité

Chaque unité présente une classification de niveau de sécurité allant de deux à six, clairement visible sur le composant.

Cette métrique s'aligne complètement avec les normes DIN EN ISO 4210 pour les vélos traditionnels et DIN EN 15194 pour les vélos électriques utilisés mondialement.

Des niveaux plus élevés indiquent une résistance supérieure aux contraintes adaptée à des charges plus lourdes ou un terrain plus agressif.

Pour une utilisation urbaine standard, le niveau quatre ou plus offre une ample protection contre l'usure normale.

Les transporteurs de fret sérieux peuvent nécessiter les niveaux cinq ou six en raison des charges considérablement accrues portées sur la durée de vie du vélo.

Vérifiez toujours l'étiquette spécifique sur votre unité par rapport à votre type de vélo prévu avant le début de l'installation pour éviter les problèmes de compatibilité.

La précision d'installation compte pour la sécurité

Un montage correct est absolument crucial pour les performances à long terme et la sécurité de l'utilisateur sur la route.

Assurez-vous que la différence de diamètre entre le guidon et le collier de tige ne dépasse pas 0,2 millimètres lors des vérifications initiales.

Les surfaces doivent être parfaitement propres et exemptes de graisse pour éviter le glissement lors de la conduite à vitesse.

Évitez de mélanger des guidons en aluminium avec des tiges en acier si l'épaisseur de paroi est inférieure à 1,2 millimètres pour éviter la fatigue du matériau et la rupture soudaine.

Les valeurs de couple doivent être strictement observées lors du serrage, généralement ne pas dépasser 16 Nm sauf indication contraire.

Vérifiez toujours le serrage à nouveau après les premiers 500 kilomètres d'utilisation pour vous assurer que la sécurité reste intacte.

Lignes directrices de maintenance et de longévité

Des vérifications régulières sont essentielles pour prévenir les accidents et prolonger la durée de vie utile de votre équipement.

Inspectez les zones près du collier de tige fréquemment pour tout signe de fissures fines ou marques de stress au moins une fois par an.

Les niveaux de sécurité inférieurs restreignent l'utilisation dans le VTT agressif ou les environnements de course à haute vitesse où les forces sont trop élevées.

Le transport de vélos à l'envers sur les guidons crée des forces dynamiques dangereuses qui pourraient casser la pièce rapidement.

Chargez les sacs et paniers avec précaution pour rester en permanence en dessous de dix kilogrammes de poids total.

Avec un bon entretien, la garantie couvre de nombreuses années de service selon le niveau acheté initialement.

Investir du temps dans la maintenance assure la tranquillité d'esprit à chaque sortie.

Les demandes doivent toujours être traitées via un concessionnaire autorisé pour garder la garantie valide indéfiniment.

Conservez toujours les instructions originales pour une référence future ou une revente.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly