Manual.ly Logo

Eurochron EFWU Jumbo 102 Mode-D-Emploi

3,0 · 3 Notes

Manuel PDF · 12 Pages

Français

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
page

/ 12

Loading...
7b07c8b6e3ff75fe168d3245a24c422c210d page 2
Einlegen/Wechsel der Batterien
Legen Sie zuerst die Batterien in die Basisstation ein und dann erst die Batterien
des Außensensors (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten).
• Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs (C2) auf der Geräterückseite der Basisstation.
• Legen Sie vier neue 1,5 V-Mignonzellen (AA) polungsrichtig in das Batteriefach ein. Die
korrekte Polung ist im Batteriefach angegeben.
• Verschließen Sie das Batteriefach der Basisstation wieder.
• Legen Sie nun innerhalb von 3 Minuten die Batterien in den Außensensor ein.
• Öffnen Sie hierzu den Batteriefachdeckel an der Rückseite des Außensensors und legen
Sie zwei neue 1,5 V-Microzellen (AAA) polungsrichtig in das Batteriefach ein. Die korrekte
Polung ist im Batteriefach angegeben.
• Verschließen Sie das Batteriefach des Außensensors wieder.
• Die Uhr sucht zuerst nach dem Temperatursignal des Außensensors. Nachdem Sie dessen Signal
empfangen hat, zeigt sie die Außentemperatur in der Außentemperaturanzeige (A5) an.
• Danach beginnt die Uhr nach dem DCF-Signal zu suchen und startet einen Empfangsversuch.
• Wenn der Kontrast der Displayanzeige nachlässt oder keine Displayanzeige mehr vorhanden
ist, sind die Batterien der Basisstation entladen und müssen wie oben beschrieben
gewechselt werden.
• Sind die Batterien im Außensensor entladen, erscheint in dessen Display und neben der
Außentemperaturanzeige (A5) jeweils ein Batteriesymbol. Wechseln Sie die Batterien des
Außensensors in diesem Fall wie oben beschrieben.
• Verwenden Sie im Interesse einer langen Batterielebensdauer nur Alkaline-Typen.
Nach dem Einlegen der Batterien sucht die Basisstation drei Minuten lang das
Signal des Außensensors. Wenn Sie nicht innerhalb dieser Zeit die Batterien in den
Außensensor einlegen, muss die Sensorsuche manuell gestartet werden. Dies ist
auch nach einem Batteriewechsel im Außensensor erforderlich.
Drücken Sie zum manuellen Start der Sensorsuche an der Basisstation die
Taste SEARCH (B6) drei Sekunden lang. Drücken Sie danach mit einem spitzen
Gegenstand (z.B. einer aufgebogenen Büroklammer) die Taste RESET im
Batteriefach des Außensensors, um die Sendefunktion auszulösen.
DCF-Empfang
Direkt nach dem Empfang des Außensensorsignals erfolgt der erste Empfangsversuch für das
DCF-Signal. Die Uhr stellt sich nach erfolgreichem DCF-Empfang automatisch auf die aktuelle
Uhrzeit.
Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung dauert etwa fünf Minuten.
Bewegen Sie die Funkuhr in dieser Zeit nicht. Betätigen Sie keine Tasten oder
Schalter!
Um den DCF-Empfangsversuch abzubrechen, drücken Sie die Taste – °C/°F (B5)
drei Sekunden lang, bis das DCF-Symbol (A1) im Display erlischt.
Ein schlechter Empfang ist zu erwarten z.B. bei metallbedampften Isolierglasfenstern,
Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezialtapeten, in der Nähe von elektronischen
Geräten oder in Kellerräumen.
Falls sich die Uhr nach 10 Minuten nicht auf die aktuelle Uhrzeit gestellt hat,
verändern Sie den Aufstellungsort der Funkuhr und drücken Sie die Taste – °C/°F
(B5) drei Sekunden lang, bis das DCF-Symbol (A1) im Display blinkt.
Hierdurch wird ein neuer Empfangsversuch gestartet.
Der Empfangsversuch für die tägliche automatische
Synchronisierung mit der DCF-Zeit wird um 3:00 Uhr
durchgeführt. Ein erfolgreicher Empfangsversuch pro
Tag genügt, um die Abweichung auf unter einer Sekunde
zu halten.
Das DCF-Signal wird von einem Sender in Mainingen
(nahe Frankfurt am Main) ausgesendet. Dessen
Reichweite beträgt bis zu 1500 km, bei idealen
Empfangsbedingungen sogar bis zu 2.000 km.
Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die genaue
Uhrzeit (Abweichung theoretisch 1 Sekunde in einer
Million Jahre!) und das Datum.
Selbstverständlich entfällt auch das umständliche manuelle Einstellen der Sommer- und
Winterzeit.
Aufstellung/Montage
Die Basisstation kann aufgestellt oder an der Wand aufgehängt werden:
• Um die Uhr aufzustellen, klappen Sie den Aufstellbügel (C3) aus und stellen die Uhr auf einer
ebenen Fläche auf.
• Schützen Sie wertvolle Möbeloberächen mit einer geeigneten Unterlage, anderenfalls sind
Kratzspuren möglich.
• Für die Wandmontage sind an der Geräterückseite Aufhängeösen (C1) vorgesehen.
• Befestigen Sie die Uhr mit einer oder mehreren Schrauben, die Sie einige Millimeter aus
der Wand herausstehen lassen. Hängen Sie die Uhr dann mit den Aufhängeösen (C1) am
Schraubenkopf auf.
Außensensor
• Befestigen Sie den Außensensor mit einer Schraube oder einem Nagel, den Sie einige
Millimeter aus der Wand herausstehen lassen. Hängen Sie den Sensor dann mit der
Aufhängeöse auf der Gehäuserückseite am Schrauben- bzw. Nagelkopf auf.
• Als Alternative kann der Außensensor auch aufgestellt werden. Klappen Sie hierzu den
Standfuß am Batteriefachdeckel auf.
Der Außensensor ist zum Betrieb im geschützten Außenbereich geeignet. Er sollte
so platziert werden, dass er nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, da es
andernfalls zu einer falschen Temperaturmessung kommt. Niederschlag auf dem
Außensensor führt ebenfalls zu einer falschen Temperaturmessung, da sich das
Gehäuse abkühlt.
Wir empfehlen Ihnen deshalb, den Montageort sorgfältig zu wählen, damit der
Außensensor die richtige Temperatur misst.
Tauchen Sie den Außensensor niemals in oder unter Wasser, dadurch wird er zerstört!
DCF-Zeitabgleich
• Nach dem Einlegen der Batterien und dem Empfang des Signals vom Außensensor sucht
die Uhr automatisch nach dem DCF-Signal. Dies wird durch das blinkende DCF-Symbol (A1)
rechts oben im Display angezeigt. Normalerweise ist dieser Synchronisationsvorgang nach
etwa fünf Minuten abgeschlossen.
• Sobald das DCF-Signal decodiert wurde, erscheint das DCF-Symbol (A1) dauerhaft und die
aktuelle Zeit und das Datum werden im Display angezeigt.
• Im Normalbetrieb startet die Uhr um 3:00 Uhr einen Empfangsversuch. Sollte hierbei kein
Signal empfangen werden, erlischt das DCF-Symbol (A1) im Display und die Uhr startet um
4:00 Uhr, um 5:00 Uhr und um 6:00 Uhr einen erneuten Empfangsversuch.
• Um einen manuellen Empfangsversuch zu starten, drücken Sie Taste – °C/°F (B5) drei
Sekunden lang, bis das DCF-Symbol (A1) im Display blinkt.
Bei gestörtem DCF-Empfang versuchen Sie bitte, einen anderen Aufstellort zu
nden und/oder lassen Sie die Uhr über Nacht in der Nähe eines Fensters stehen.
Nachts ist der Empfang besser, so dass sich die Uhr am nächsten Morgen meist
synchronisiert hat.
Die Anzeige „DST“ (Daylight Saving Time) im Display neben dem DCF-Symbol,
steht als Symbol für die Sommerzeit-Anzeige.
Manuelle Zeiteinstellung
Wenn während der Einstellung länger als 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird,
verlässt die Uhr den manuellen Einstellmodus und kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.
• Drücken und halten Sie während der normalen Zeitanzeige die Taste MODE (B1), bis die
Stundenanzeige blinkt.
• Stellen Sie Stunde mit den Tasten + 12/24 (B4) und – °C/°F (B5) ein.
• Drücken Sie die Taste MODE (B1) erneut. Die Minutenanzeige blinkt.
• Stellen Sie Minuten mit den Tasten + 12/24 (B4) und – °C/°F (B5) ein.
• Stellen Sie nun die Sekunden, das Jahr, das Datumsformat, den Monat, das Datum, die
Sprache für die Wochentagsanzeige und die Zeitzone wie oben beschrieben ein.
Die für die Wochentagsanzeige zur Verfügung stehenden Sprachen sind:
Englisch (ENG), Deutsch (GER), Französisch (FRA), Spanisch (ESP), Italienisch
(ITA), Holländisch (NET), Dänisch (DAN) und Russisch (RU).
• Drücken Sie die Taste MODE (B1) erneut, um die Einstellung zu speichern.
• Die Zeitzoneneinstellung muss nur verstellt werden, wenn die Zeitzone von der DCF-Zeitzone
abweicht. Lassen Sie die Zeitzone ansonsten auf dem Wert 00 stehen.
12/24 Stundenanzeige
• Drücken Sie die Taste + 12/24 (B4), um zwischen der 12h-Anzeige und der 24h-Anzeige zu
wechseln.
Thermometer
Die Uhr zeigt die Raumtemperatur in der Innentemperaturanzeige (A3) und die Außentemperatur
in der Außentemperaturanzeige (A5) an.
• Drücken Sie die Taste – °C/°F (B5) an der Basisstation, um zwischen der Anzeige in °C und
°F zu wechseln.
• Drücken Sie die Taste °C/°F im Batteriefach des Außensensors, um zwischen der Anzeige in
°C und °F am Außensensor zu wechseln.
• Wenn die Temperatur außerhalb des Messbereichs liegt, zeigen die Temperaturanzeigen
„LL.L“ (Temperatur zu gering) oder „HH.H“ (Temperatur zu hoch) an.
1500 km
2000 km

Discutez avec votre manuel Eurochron EFWU Jumbo 102 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Eurochron EFWU Jumbo 102

Posez toutes vos questions concernant le Eurochron EFWU Jumbo 102. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

EFWU Jumbo 102 Programme d'entretien

Avant le nettoyage
Retirer les piles avant le nettoyage

Toujours retirer les piles du produit avant de commencer tout processus de nettoyage.

Au besoin
Remplacer les piles plates

Remplacer les piles de la station de base lorsque le contraste de l'affichage diminue ou les piles du capteur lorsqu'un symbole de batterie apparaît.

M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous EFWU Jumbo 102?

Oui Non
0
User Pic

earum_voluptates

il y a 5 mois

Je suis préoccupé par la qualité de l'affichage et la portée des capteurs. Le capteur extérieur est-il classé pour -50C et la taille de la police de l'heure répond-elle aux normes de taille standard ?

0
User Pic

Manual.ly

il y a 5 mois

Merci pour votre demande. Le capteur extérieur est noté de -50 à 60 degrés Celsius. La hauteur des chiffres de l'heure correspond à la spécification standard pour cette taille de modèle. La clarté de l'affichage dépend de l'angle de vision et de l'éclairage. Veuillez consulter le manuel inclus pour des dimensions détaillées.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Foire aux Questions

A

L'appareil capture le signal radio DCF émis par les horloges atomiques. Une fois reçu, l'horloge règle automatiquement l'heure et la date correctes. Cela se produit chaque nuit à 3 heures du matin. Le processus prend environ cinq minutes et nécessite que l'appareil reste immobile.

Cette réponse est-elle utile?

A

La base dure généralement environ deux ans en utilisant quatre piles AA. Le capteur extérieur utilise deux piles AAA et peut nécessiter un remplacement annuel selon les conditions d'utilisation. L'utilisation de piles alcalines assure une longévité maximale.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, le capteur est conçu pour une utilisation extérieure mais doit être placé dans une zone protégée. Évitez la lumière directe du soleil ou la pluie qui peut causer des lectures inexactes. Ne jamais immerger le capteur dans l'eau car cela causera des dommages.

Cette réponse est-elle utile?

A

Essayez de déménager l'horloge près d'une fenêtre loin des interférences électroniques. Attendez la nuit pour de meilleures conditions atmosphériques. Vous pouvez également redémarrer manuellement la réception en appuyant et maintenant des boutons spécifiques selon le manuel.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, l'appareil vous permet de définir des seuils de température supérieurs et inférieurs. Si la température extérieure dépasse ces limites, une alarme audible sonne. Vous pouvez activer ou désactiver l'alarme en utilisant le bouton d'alerte.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, les deux unités sont prises en charge. Vous pouvez basculer entre Celsius et Fahrenheit sur l'écran de la station de base en utilisant le bouton mode pour changer le réglage selon votre préférence.

Cette réponse est-elle utile?

A

Placez la station de base à l'intérieur où la réception du signal est forte. Gardez le capteur extérieur loin des sources de chaleur comme les radiateurs. Le montage près d'une fenêtre améliore souvent la chance de recevoir le signal horaire avec succès.

Cette réponse est-elle utile?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Se synchronise automatiquement avec l'heure de l'horloge atomique via le signal DCF
  • Affiche à la fois les températures intérieures et extérieures simultanément
  • Fonction d'alarme réglable avec répétition et alertes de température
  • Montage mural facile avec œils de suspension intégrés et support
  • Aucun réglage manuel de l'heure requis pour les changements d'heure d'été
VS

Inconvénients

  • Fonctionnement sur batterie sans option d'alimentation alternative
  • Le capteur extérieur doit être protégé contre l'humidité et le soleil direct
  • La réception du signal peut être affectée par de grandes surfaces métalliques
  • Inadapté pour l'installation à l'intérieur ou à proximité de l'équipement médical
  • Nécessite des types de piles spécifiques pour une performance optimale
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Produit Spécification

Affichage

numérique

Diamètre du boîtier

37,00 cm

Couleur

argent

Fonctions

Date, Jour, Mois, Thermomètre

Fonctions spéciales

Radio

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Description du Produit

Chronométrage avancé avec l'Eurochron EFWU Jumbo 102

L'Eurochron EFWU Jumbo 102 représente une solution haut de gamme pour un chronométrage précis dans les environnements modernes. Consultez le manuel de l'Eurochron EFWU Jumbo 102 pour des instructions de configuration détaillées afin de maximiser les performances. Cette horloge murale contrôlée par radio utilise les signaux DCF des horloges atomiques de Braunschweig pour se synchroniser automatiquement. Il n'y a pas besoin d'ajustements manuels concernant les fuseaux horaires ou les transitions d'heure d'été. Le système comprend une unité de base robuste ainsi qu'un capteur de température extérieur sans fil dédié. Cette combinaison permet une surveillance complète des conditions environnementales.

Capacités d'affichage et alertes

L'écran numérique grand format offre une clarté visible des heures, minutes, secondes et la date actuelle ainsi que les données de température. Deux lectures de température sont disponibles simultanément pour les environnements intérieurs et extérieurs. Les utilisateurs peuvent basculer facilement entre les unités Celsius et Fahrenheit via les boutons désignés de l'interface. Le système d'alarme intégré inclut une fonction de répétition configurable pour les programmations de réveil ou les siestes. Les alertes de température informent les utilisateurs lorsque les conditions extérieures dépassent les limites de sécurité ou seuils définis. Cela assure une surveillance du confort et de la sécurité tout au long des cycles de jour et de nuit. La portée de réception peut atteindre deux mille kilomètres dans des conditions idéales.

Gestion de l'alimentation et installation

Le fonctionnement sur batterie est strict pour la sécurité et la conformité réglementaire pour tous les modèles. La station de base nécessite quatre piles AA tandis que le capteur utilise deux piles AAA spécifiquement. Les utilisateurs doivent observer les marquages de polarité lors de l'insertion pour éviter les dommages dus à une orientation incorrecte. Le capteur extérieur nécessite un placement soigneux loin de la lumière directe du soleil pour éviter les erreurs de mesure dans les lectures. La protection contre l'humidité est essentielle car le contact avec l'eau peut détruire l'électronique interne définitivement. Assurez-vous que les piles sont neuves pour un traitement optimal du signal pendant les phases de fonctionnement initial. Le montage mural utilise des œils de suspension pour la commodité sur des surfaces en brique, plâtre ou bois en toute sécurité.

Dépannage et sécurité

Les interférences provenant d'électronique comme les ordinateurs peuvent affecter la réception du signal dans certaines pièces. Déplacer l'unité près d'une fenêtre améliore souvent considérablement les taux de réussite de synchronisation pendant les phases d'installation. Si l'affichage affiche des caractères vides, une fonction de rétablissement restaure le fonctionnement normal immédiatement. N'utilisez pas l'appareil dans des établissements médicaux en raison des interférences potentielles avec des équipements de soutien vie par signal radio à proximité. La mise au rebut appropriée des piles est requise par les réglementations environnementales pour la sécurité. Évitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes ou des impacts physiques pendant l'expédition ou la manutention.

Conclusion

Investir dans cet appareil garantit une heure précise sans saisie manuelle fastidieuse ou vérifications constantes. La construction durable favorise la fiabilité à long terme pour des années d'utilisation. Référez-vous toujours à la documentation pour la conformité de la garantie et les directives de sécurité concernant l'utilisation. Ce produit offre une tranquillité d'esprit grâce à la synchronisation automatique et à la surveillance de température. Il reste un excellent choix pour les ménages cherchant des solutions de gestion du temps sans tracas aujourd'hui. L'expérience utilisateur est améliorée par la disposition claire des éléments d'affichage pour une visualisation rapide. Cela assure la satisfaction à travers différentes préférences et besoins des utilisateurs au sein de la maison.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly