Manual.ly Logo

Geka plus P40 Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 4 Pages

Français

M: OA-GPT-54-NAN
page

/ 4

Loading...
3e2e72e68fb8d2bea42974a3259d65c0201d page 2
2
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Ge-
rätes diese Bedienungsanleitung, handeln Sie
danach und bewahren Sie diese für späteren
Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.
Lieferumfang
Der Lieferumfang Ihres Gerätes ist in der
Bedienungsanleitung abgebildet. Prüfen Sie
beim Auspacken den Inhalt auf Vollständig-
keit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Trans-
portschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren
Händler.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Schlauchwagen dient zur Aufbewahrung
von handelsüblichen Schläuchen die vor-
zugsweise zur Wasserverteilung verwendet
werden. Verwenden Sie den Schlauchwagen
nur mit von KARASTO zugelassenen Zubehör-
teilen
Wartung und Pflege
Der Schlauchwagen bedarf keiner Pflege.
Hinweise zur Oberflächenversiegelung:
Aggressive Umgebungsbedingungen (z.B.
salzhaltige Umgebungen, Chlordämpfe und
sonstige aggressive Medien) können die
Oberflächenversiegelung des Schlauchwa-
gens beschädigen oder sogar zerstören. Ein
geeigneter Lagerungsort ist zu wählen.
Voraussetzung für Standsicherheit
Vor allen Tätigkeiten mit oder am Gerät
Standsicherheit herstellen, um Unfällen oder
Beschädigungen durch Umfallen des Geräts
zu vermeiden. Die Standsicherheit des Gerä-
tes ist gewährleistet, wenn es auf einer ebe-
nen und waagrechten Fläche abgestellt wird.
Frostschutz
Schlauchwagen und Zubehör vor Frost schüt-
zen. Bei Frost entleeren. Gefrorenes Wasser
dehnt sich aus. Durch den entstehenden
Druck kann der Schlauchwagen beschädigt
werden und unbeabsichtigt Flüssigkeit aus-
treten.
Um Schäden zu vermeiden: Schlauchwagen
auf einer waagrechten Fläche abstellen.
Flüssigkeitszulauf abstellen, angeschlossene
Geräte entfernen, Wasser auslaufen lassen.
Nur vollständig entleerte Schläuche wieder
aufwickeln. Schlauchwagen in einem frostsi-
cheren Raum aufbewahren.
Sicherheitshinweise
- Nach Gebrauch ist der Flüssigkeitszufluss
abzustellen und die am Schlauchwagen an-
geschlossenen Schläuche sind zu entlasten.
- Vor Demontage der Schläuche, der An-
schlussstücke und/oder angeschlossenen Ge-
räten ist sicherzustellen, dass die Zuleitungen
abgestellt und der Schlauch entlastet ist.
- Den Schlauchwagen bei Temperaturen unter
0°C nicht benutzen.
General information
Please read these operating instructions be-
fore the first use of your device, act accordin-
gly and keep it for later use or for subsequent
owners.
Scope of delivery
The scope of delivery of your device is shown
in the operating instructions. Please check
the content for completeness when
unpacking. Please inform your dealer in case
of missing accessories or transport damages.
Intended use
The hose layer serves for the storage of cus-
tomary hoses which are preferably used for
water distribution. Use the hose layer only
with accessories approved by KARASTO.
Please observe the information in these ope-
rating instructions.
Maintenance and care
The hose layer does not need any care.
Information on surface sealing:
Aggressive environmental conditions (e.g.
salty environments, chlorine vapours and
other aggressive media) can damage or even
destroy the surface sealing of the hose reel.
Please choose an appropriate storage place.
Requirement for stability
Ensure stability before all works with or at
the device in order to avoid accidents of da-
mages due to falling of the device. The stabili-
ty of the device will be ensured, if it is placed
on a plane and level surface.
Frost protection
Protect hose layer and accessories from frost.
Empty in case of frost. Frozen water expands.
The hose layer can be damaged by the occur-
ring pressure and unintentionally leak fluid.
In order to avoid damages: Place hose reel
on a level surface. Turn off fluid inlet, remove
connected devices, have water run out. Only
reel up hoses which are completely empty.
Keep hose reel in a frost-proof room.
Safety information
- After use the fluid inlet has to be turned
off and the hoses connected to the hose reel
have to be relieved.
- Before dismounting the hoses , the
connectors and / or connected devices it has
to be ensured that the inlets are turned off
and the hose is relieved.
- Do not use the hose layer with temperatures
below 0°C.
Indications générales
Lisez ce mode d‘emploi avant la première
utilisation de votre appareil, suivez ses inst-
ructions et conservez-le pour une utilisation
ultérieure ou pour un prochain détenteur.
Contenu de la livraison
Le contenu de la livraison de votre appareil
est illustré dans le mode d‘emploi. Vérifiez
que le contenu est complet lorsque vous ou-
vrez l‘emballage. Informez votre revendeur
en cas d‘accessoires manquants ou de dom-
mages liés au transport.
Utilisation conforme
L‘enrouleur de tuyau sert au stockage de
tuyaux classiques qui sont de préférence
utilisés pour la distribution d‘eau. N‘utilisez
l‘enrouleur de tuyau qu‘avec des accessoires
autorisés par KARASTO. Respectez les indica-
tions de ce mode d‘emploi.
Entretien et maintenance
L‘enrouleur de tuyau ne nécessite aucun
entretien.
Indications concernant l‘étanchéité de sur-
face :
Un environnement agressif (p. ex un environ-
nement riche en sel, des vapeurs de chlore et
autre produits agressifs) peut endommager
voire même corroder l‘étanchéité de la sur-
face de l‘enrouleur. Il convient de choisir un
lieu de stockage adapté.
Conditions pour une bonne stabilité
Avant tout travail avec ou sur l‘appareil, il
convient de le stabiliser, afin d‘éviter les ac-
cidents ou les dommages dus à une chute de
l‘appareil. La stabilité de l‘appareil est ga-
rantie, s‘il est posé sur une surface plane et
horizontale.
Protection contre le gel
L‘enrouleur de tuyau et ses accessoires doi-
vent être protégés contre le gel. En cas de gel,
il convient de le vider. L‘eau gelée se dilate.
L‘enrouleur de tuyau peut être endommagé
par la pression créée et du liquide fuir de ma-
nière involontaire.
Afin d‘éviter tout dommage : posez
l‘enrouleur de tuyau sur une surface horizon-
tale. Fermez l‘arrivée d‘eau, enlevez tous les
appareils raccordés, laissez l‘eau s‘écouler.
N‘enroulez que des tuyaux complètement vi-
dés. Conservez l‘enrouleur de tuyau dans une
pièce abritée du gel.
Instructions de sécurité
- Après utilisation, l‘afflux de liquide doit être
coupé et les tuyaux raccordés à l‘enrouleur
vidés.
- Avant le démontage des tuyaux, des pièces
de raccordement et/ou des appareils rac-
cordés, il convient de vérifier que les tuyaux
d‘arrivée sont correctement fermés et que le
tuyau est vidé.
- Ne pas utilisez l‘enrouleur de tuyau en cas
de température négative.
Betriebsanleitung_GEKA plus-Schlauchwagen P40_09_2017.indd 2 06.09.17 21:17

Discutez avec votre manuel Geka plus P40 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Geka plus P40

Posez toutes vos questions concernant le Geka plus P40. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous plus P40?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Il est conçu pour ranger et manipuler de manière organisée les tuyaux d’eau courants. Le chariot aide à garder les tuyaux prêts à l’emploi, réduit les nœuds et facilite le transport ainsi que le stockage.

Cette réponse est-elle utile?

A

Il peut contenir jusqu’à 60 m de tuyau de 1/2 pouce, 55 m de tuyau de 5/8 pouce ou 40 m de tuyau de 3/4 pouce. La capacité réelle dépend de la taille du tuyau et de la façon dont il est enroulé.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le chariot porte-tuyau est prévu pour une pression de service maximale de 20 bar. Il convient donc à de nombreuses applications courantes de distribution d’eau et d’arrosage, s’il est utilisé correctement.

Cette réponse est-elle utile?

A

Aucun entretien particulier n’est requis. Toutefois, les utilisateurs doivent tout de même le nettoyer, le stocker et le vider correctement afin de protéger le chariot et prolonger sa durée de service.

Cette réponse est-elle utile?

A

Il ne doit pas être utilisé en dessous de 0 °C. Avant les températures de gel, le chariot et les tuyaux doivent être entièrement vidés afin d’éviter que la dilatation de la glace n’endommage l’ensemble ou ne provoque des fuites.

Cette réponse est-elle utile?

A

Stockez-le sur une surface plane et de niveau, et gardez-le autant que possible dans un endroit à l’abri du gel. Il est également judicieux d’éviter les environnements agressifs, comme l’air salin ou les vapeurs de chlore, qui peuvent endommager la finition.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-54-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Peut contenir de longues longueurs de tuyau dans plusieurs diamètres courants.
  • La conception sans entretien simplifie l’utilisation.
  • Stable lorsqu’il est placé sur une surface plane.
  • La poignée de transport et la construction robuste facilitent les déplacements.
VS

Inconvénients

  • Doit être entièrement vidangé et protégé du gel.
  • Ne convient pas à une utilisation en dessous de 0 °C.
  • L’étanchéité de surface peut être endommagée par des environnements agressifs ou salins.
  • Plus lourd que les très petits enrouleurs de tuyau portables.
M: OA-GPT-54-NAN

Produit Spécification

Contenu de la livraison

sans tuyau

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Manuel du chariot porte-tuyau GEKA plus : rangement pratique du tuyau pour l’arrosage quotidien

Le chariot porte-tuyau GEKA plus est une solution intelligente pour tous ceux qui souhaitent un rangement organisé du tuyau et une manipulation fiable dans un seul appareil compact. Conçu pour les tuyaux standard utilisés dans la distribution d’eau, il aide à garder la zone de travail ordonnée tout en rendant les tuyaux plus faciles à déplacer, à stocker et à réutiliser sans s’emmêler.

Ce qui ressort immédiatement, c’est son orientation vers un fonctionnement simple et fiable. Le chariot est destiné à être utilisé avec des accessoires approuvés par KARASTO, ce qui favorise une compatibilité sûre et de meilleures performances du système. Avec une pression de service maximale de 20 bar et un raccordement d’eau de 3/4 pouce, il convient à de nombreuses tâches d’arrosage courantes dans le jardin, la cour ou les usages utilitaires légers.

La capacité est un autre point fort. Selon le diamètre du tuyau, le chariot peut contenir jusqu’à 60 m de tuyau de 1/2 pouce, 55 m de tuyau de 5/8 pouce ou 40 m de tuyau de 3/4 pouce. Cela le rend pratique pour les utilisateurs qui ont besoin d’une plus grande longueur de tuyau sans perdre en mobilité. Avec environ 15,3 kg, il possède suffisamment de poids pour rester stable, tout en pouvant encore être transporté grâce à la poignée intégrée et correctement sécurisé pendant le transport en véhicule.

Le chariot porte-tuyau GEKA plus est également attrayant parce qu’il ne nécessite pas d’entretien compliqué. Même ainsi, un stockage correct est essentiel. Il doit toujours être posé sur une surface plane et de niveau afin de conserver sa stabilité, et il doit être vidé avant l’arrivée du gel. L’eau gelée peut créer une pression et endommager le chariot ou les raccords, donc seuls les tuyaux entièrement vidés doivent être rembobinés. Le manuel avertit également que les environnements agressifs, tels que l’air salin ou les vapeurs de chlore, peuvent endommager la finition de surface avec le temps.

Pour les utilisateurs à la recherche d’un chariot porte-tuyau qui combine conception pratique, manipulation axée sur la sécurité et stockage simple, le manuel du chariot porte-tuyau GEKA plus désigne un outil quotidien fiable. Il vaut mieux le considérer comme une aide durable pour une gestion propre du tuyau plutôt que comme une machine exigeant beaucoup d’entretien.

Remarques

  • À utiliser uniquement avec des accessoires approuvés.
  • À stocker sur une surface sèche et plane.
  • Vider le système avant les températures de gel.
  • Protéger la finition des conditions environnementales agressives.
M: OA-GPT-54-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly