Manual.ly Logo

Hager KNX/DALI Gateway Tunable White Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 2 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 2

Loading...
ca7fa7c1934c990bfc1d9bba41b88a567065 page 1
Comment éliminer ce produit
(déchets d’équipements électriques
et électroniques).
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de collecte sélective).
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas
être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination
incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à
la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le
recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation
durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le
produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et
comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé
en respectant l’environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter
les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé
avec les autres déchets commerciaux.
Utilisable partout en Europe M et en Suisse
a
Passerelle KNX DALI-2
blanc modulable
e
KNX - DALI-2 - Gateway
tunable white
TYA670WD2
6LE007598A 82596916
TYA670WD2
Area
Line
Ptcp.
Nb.
Made in Germany
TP/S30V
s
110-240V s
110-240V v
50/60 Hz
Description
Da+
Da-
L
N
TYA670WD2
Area
Line
Ptcp.
Nb.
Made in Germany
TP/S30V
s
110-240V s
110-240V v
50/60 Hz
1 Clavier pour commande manuelle
2 Bouton poussoir et voyant d’adressage
3 Connexion KNX
4 Achage des numéros DALI
5 Connexion au réseau
6 Connexion DALI.
Commande
Eléments de commande
TYA670WD2
Area
Line
Ptcp.
Nb.
Made in Germany
TP/S30V
s
110-240V s
110-240V v
50/60 Hz
4 Achages des numéros DALI
- 4
a
Groupes DALI (1...32)
- 4
b
Participants individuels (1...64)
- bc : Si l'achage indique bc (commande broadcast),
l'appareil n'est pas programmé
ou la configuration
KNX est règlée sur commande
générale, alors tous
les participants
seront commandés simultanément.
7 Touche
: commande manuelle
8 LED
allumée : Mode manuel permanent activé
9 Touche
: Allumer ou augmenter l'intensité
lumineuse
A LED
allumée : Participant individuel ou groupe
DALI activé : intensité lumineuse 1…100%
Z Touche
: Eteindre ou diminuer l'intensité
lumineuse
E LED
allumée : Participant individuel ou groupe DALI
désactivé, intensité lumineuse 0%
R Touche
: -Eteindre tous les participants DALI.
Mode de fonctionnement
Mode bus commande par boutons
poussoirs
Mode manuel
de courte durée
commande manuelle locale
au moyen du clavier, retour
automatique en mode bus
Mode manuel
permanent
commande manuelle
exclusivement sur la
passerelle
H
- En mode manuel, le mode bus n'est pas disponible.
- En cas de défaillance du bus, une commande
manuelle est possible.
- Après défaillance et remise en marche, l’appareil
fonctionne en mode bus.
- Après une panne de courant et remise en marche, la
passerelle fonctionne en mode bus.
- Le mode manuel est désactivé par télégramme en mode
courant.
Activer le mode manuel temporaire
Le fonctionnement du clavier est programmé et n’est pas
verrouillé.
- Appuyer brièvement sur la touche
(<1 s). est
aché sur l’écran, la LED
reste éteinte ou est
aché sur l’écran (voir
).
Dans ce mode la commande individuelle de participant
n’est pas possible.
Désactiver le mode manuel temporaire
- Pas de manipulation pendant 5 secondes
ou
- Appui court sur la touche
(<1 s) jusqu’à ce que la
passerelle quitte le mode manuel temporaire. L’achage
s’éteint.
Activer le mode manuel permanent
Le fonctionnement du clavier est programmé et n’est pas
verrouillé.
- Appuyer sur la touche
pour au moins 5 s.
La LED
est allumée, est aché sur l’écran, le
mode manuel permanent est activé.
ou
-
est aché sur l’écran ( voir ).
Désactiver le mode manuel permanent
- Appuyer sur la touche pour au moins 5 s.
La LED
est éteinte, le mode bus est activé.
Commander des participants DALI
La passerelle est en mode manuel permanent ou
temporaire.
-
Appuyer brièvement sur la touche (<1
s) jusqu’à ce
que le numéro du participant DALI désiré soit aché.
Les LED et achent l’état.
- Commander le participant DALI avec la touche ou
avec la touche
Appui court : allumer et éteindre
Appui long : variation plus claire / plus sombre
Les LED
et achent l’état.
- En mode manuel permanent, après avoir parcouru tous
les numéros de participants DALI disponibles la
passerelle quitte le mode manuel après un appui
supplémentaire.
Présentation du produit
La passerelle KNX DALI-2 permet d’interfacer des applications
d’éclairage DALI-2 avec le système KNX.
Fonction
Information système
Cet appareil est un produit du système KNX et correspond
aux directives KNX. Il est nécessaire de disposer des
connaissances détaillées en suivant les formations KNX.
Le fonctionnement de l'appareil dépend du logiciel. Les
informations détaillées concernant les versions de
logiciel et le
fonctionnement ainsi que le logiciel lui-même
sont indiquées
dans la base de données du fabricant.
La programmation, l'installation et la mise en service de
l'appareillage s'eectuent à l'aide d'un logiciel homologué
KNX. Les pleines fonctionnalités sont assurées à partir de
la version ETS5 du logiciel de mise en service KNX.
Les versions actuelles de la base de données des
produits,
des descriptions techniques, des programmes
de conversion
ainsi que d'autres programmes d'aide sont à tout moment
disponibles sur notre site Internet.
Caractéristiques du produit
• Commande de 64 produits DALI, DALI-2 max. dans
32groupes max.
• Commande individuelle, commande de groupe ou
commande générale
• Réglage de la température de couleur pour
l'éclairage avec dispositif DALI de type 8 pour
une lumière blanche modulable selon CEI 62386-209
• 16 scènes de lumière
• Contrôle d’eet pour des séquences dynamique et des
jeux de couleurs
• Lecture de l’état des produits DALI via KNX, p.ex intensité
lumineuse, défaut du luminaire…
• Commande manuelle des groupes DALI
• Forçage
• Retour d’information concernant l’état de commutation
et la valeur d’intensité lumineuse en mode bus et en
mode manuel
• Retour d’état général
• Fonction de commande générale
• Fonction éclairage de secours
• Fonction de blocage pour chaque groupe DALI
•
Retardement à l’enclenchement et au déclenchement
séparé
• Fonction minuterie avec préavis d’extinction
• Fonction circulation : en combinaison avec un détecteur
de présence, réduction de l’intensité
lumineuse
lorsqu’aucun mouvement n'est détecté
avant extinction
• Mise en service en ligne ou hors ligne des produits DALI
avec plugin ETS
• Protection contre les surcharges, courts-circuits et les
surtensions
• Remplacement possible d’un produit DALI individuel
sans logiciel pendant le service
• Compteur d’heures de fonctionnement
• Information de l'état de commutation général des
participants DALI ( ex. en cas de coupure secteur des
participants DALI pour éviter les pertes en mode veille).
•
Etat de livraison : mode chantier, possibilité de commande des
groupes DALI au moyen du clavier.
Tous les produits DALI sont
commandés simultanément.
Eteindre tous les participants DALI
La passerelle est en mode manuel permanent.
- Appuyer sur la touche
.
Tous les participants DALI sont éteints.
Verrouiller les participants DALI ou les groupes
individuellement
La passerelle est en mode manuel permanent.
- Appuyer brièvement sur la touche
(<1 s) jusqu’à ce
que le numéro DALI désiré soit aché.
Les LED
et achent l’état.
- Appuyer simultanément sur les touches
et
pendant au moins 5secondes.
Le numéro DALI sélectionné clignote sur l’écran
d’achage.
Le participant ou le groupe DALI est verrouillé.
- Activer le mode bus (sortir du mode manuel permanent).
Un participant DALI verrouillé peut être commandé en
mode manuel.
Déverrouiller les participants DALI ou les
groupes individuellement
La passerelle est en mode manuel permanent
- Appuyer brièvement sur la touche
(<1 s) jusqu’à ce
que le numéro DALI désiré soit aché.
- Appuyer simultanément sur les touches
et
pendant au moins 5secondes.
Le participant ou le groupe DALI est libéré.
L’achage de l’écran ne clignote plus.
- Activer le mode bus (sortir du mode manuel permanent).
Tout ajout d’alimentation DALI supplémentaire est
interdite !
Raccordement
TYA670WD2
Area
Line
Ptcp.
Nb.
Made in Germany
TP/S30V
s
110-240V s
110-240V v
50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
L1
L2
L3
N
da+
da -
da da N L da da N L
Bus 30 V
Branchement électrique
Brancher l'appareil selon le schéma de raccordement
ci-
dessus.
Respecter la plage de température. Assurer un
refroidissement susant.
La tension de commande DALI est une très basse tension
fonctionnelle TBTF.
Eectuer l’installation de sorte que les câbles de tension
DALI et du secteur soient déconnectés en cas de
déverrouillage d’un domaine.
Pour garantir la déconnexion, si plusieurs disjoncteurs
délivrent des tensions élevées à l'appareil ou à la charge,
alors coupler les disjoncteurs ou apposer une mise en
garde sur les disjoncteurs concernés.
Les participants DALI de certains fabricants ont des
fonctions avancées et peuvent par exemple être
commandés par la tension du réseau sur le raccordement
DALI. En cas de rééquipement d'installations DALI
existantes, retirer tous les dispositifs de commande
correspondants.
Types de ballasts compatibles
Selon la norme CEI 62386, les ballasts sont
catégorisés en fonction de leur Device Type (DT). Ci-
dessous, la liste des DT compatibles avec le produit :
DT0 = lampe fluorescente
DT2 = lampe à décharge
DT3 = lampe halogène basse tension
DT4 = régulateur de tension d’alimentation pour lampes
incandescentes
DT5 = conversion du signal numérique de la tension D.C
DT6 = modules LED
DT7 = fonction de commutation (seul ON/OFF)
DT8 = couleur et température de couleur
Les ballasts d’éclairage de secours (DT1) ne sont pas
compatibles avec le produit.
Fonctionnement de l’éclairage de secours
La passerelle peut être utilisée dans des systèmes
d’éclairage de secours à alimentation centralisée.
G
Les prescriptions légales et de normalisation dièrent
selon les pays. L'utilisateur /planificateur doit dans
tous les cas vérifier si les prescriptions techniques sont
respectées.
G
Respecter le nombre de participants DALI dans les
éclairages de secours utilisés.
Dans les bâtiments d'une superficie supérieure à 2000m²,
les installations d'éclairage de secours avec une
alimentation de secours centralisée sont nécessaires. En
fonction du fonctionnement de l'installation, seuls les
éclairages de secours sont alimentés par l'alimentation de
secours (figure 1),
ou l'installation KNX et la passerelle
DALI-2 (figure 2).
Dans ce dernier cas, en mode secours, la
passerelle DALI-2 peut envoyer les messages de panne à
une centrale ou à une passerelle DALI-2 supplémentaire
dans l'installation.
Figure 1 : éclairage de secours alimenté par le
circuit central d’alimentation de sécurité
Figure 2 :
AC 230 V
A
C/DC 230 V
KNX
L, N
da
KNX
DALI
DALI
L, N
da
éclairage de secours, alimentation
KNX et Passerelle DALI-2 alimenté par le circuit
central d’alimentation de sécurité.
A
C 230 V
A
C/DC 230 V
KNX
*
L, N
da
KNX
DALI
DALI
L, N
da
* L'alimentation KNX devra être adaptée à la tension
de la
source de sécurité AC/DC.
Mise en Service
Télécharger l’adresse physique et le logiciel
d’application
- Alimenter le produit par le secteur
- Alimenter le bus KNX
- Télécharger l’adresse physique et la noter sur
l'étiquette de l'appareil
- Mettre en service le système DALI avec son
logiciel de mise en service
-
Télécharger le logiciel d’application dans l’appareil.
La programmation n’est pas possible si le produit n’est
pas alimenté par le secteur.
Caractéristiques techniques
Alimentation
Tension nominale 110 ... 240 V v
Fréquence réseau 50 / 60 Hz
Tension nominale DALI 110 ... 240 V s
Pertes en puissance max. 3 W
Conditions ambiantes
Température de fonctionnement -5 ... +45 °C
Température de stockage/transport -25 ... +70 °C
DALI
Tension d’alimentation DALI 16 V sTBTF
Nombre de participants max. 64
Taux de transfert DALI 1,2 kbit/s
Protocole DALI EN 62386
Courant garanti 128 mA
Courant maximum 250 mA
Type de câble Conducteur sous gaine 230 V,
par ex. NYM
Temps de démarrage. <11 ms
Longueur de câble DALI
pour Ø 1,5 mm² max. 300 m
pour Ø 1,0 mm² max. 238 m
pour Ø 0,75 mm² max. 174 m
pour Ø 0,5 mm² max. 116 m
La longueur totale de la ligne de commande DALI posée
est ici cosidéree comme longueur maximale
Boîtier
Largeur d'intégration 72 mm / 4 modules
Raccordement de l'alimentation et DALI
Type de raccordement Borne à vis
unifilaire 0,5 ... 4 mm²
à fils minces sans embout 0,5 ... 4 mm²
à fils minces avec embout 0,5 ... 2,5 mm²
KNX
KNX Medium TP
Mode de mise en service Mode S
Tension nominale KNX 21 ... 32 V s TBTS
Puissance absorbée KNX typ. 150 mW
Type de raccordement du bus Borne KNX
Ce mode d'emploi fait partie intégrante du
produit et doit être conservé par l'utilisateur final.
Que faire si…
L’écran ache , les appareils DALI connectés n’ont
pas de fonction, pas de commande possible
Cause : tension de réseau sur
le bus DALI
Solution :
corriger le
défaut de câblage de
l’installation
L’écran ache bc en mode manuel, commande de
lampes individuelles impossible
Cause : la passerelle n’est pas
programmée ou programmée
sur "Broadcast"
Solution :
programmer
la passerelle, mettre le
système DALI en service
Participant DALI individuel hors fonction
Cause 1: une charge
est défectueuse
(par ex. : une lampe)
Solution :
remplacer
la charge
Cause 2: le produit DALI est
défectueux
Solution : remplacer le
produit défectueux et
mettre sous tension
Appuyer simultanément sur les touches (7 et 13) pendant
au moins 10 secondes.
La passerelle DALI-2 reconnaît l'appareil DALI remplacé
et charge les données nécessaires.
est aché sur l’écran.
G
Le remplacement simultané de plusieurs participants
DALI est possible uniquement avec le logiciel de
mise en service et les données du projet.
Aucun groupe DALI ne peut être commandé
Cause 1 : tous les groupes
DALI sont verrouillés via le bus
ou la commande manuelle.
Solution :
supprimer le
verrouillage.
Cause 2 : le mode manuel
permanent est activé.
Solution :
désactivation du
mode manuel permanent.
Cause 3 : le logiciel
d'application est arrêté, la LED
de programmation clignote.
Solution :
eectuer une
réinitialisation : débrancher
l'appareil du bus, le
rebrancher après env. 5 s.
Cause 4 : logiciel d'application
manquant ou erroné.
Solution :
contrôler et
corriger la programmation.
6LE007598A 2 6LE007598A
q
• La mise en place et le montage d'appareils
électriques doivent obligatoirement être eectués
par un électricien spécialisé.
• La non-observation des consignes relatives au
danger peut entraîner l'endommagement de
l'appareil, des incendies ou autres.
• Risque d'électrocution : déconnecter toujours
l'alimentation secteur avant d'intervenir sur l'appareil
ou sur la charge. Couper en particulier tous les
disjoncteurs qui fournissent des tensions
dangereuses à l'appareil ou à la charge.
• L'appareil ne convient pas pour la déconnexion de
l'alimentation du réseau.
• La tension de commande DALI est une très basse
tension fonctionnelle TBTF. Lors de l'installation,
veiller à avoir une séparation sûre entre KNX et
DALI.
• DALI-2 et interopérabilité: Les éléments qui
distinguent DALI-2 de la version précédente DALI
sont l'interopérabilité (l'assurance de la compatibilité
avec tous les équipements DALI) et la certification
(garantie de l'interopérabilité du produit de diérent
fabricant).
• Note : Ce produit est certifié DALI-2. En cas de
dysfonctionnement, veuillez vérifier que les ballasts
pilotés sont bien certifiés DALI-2.
1
:.?nB

Discutez avec votre manuel Hager KNX/DALI Gateway Tunable White grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Hager KNX/DALI Gateway Tunable White

Posez toutes vos questions concernant le Hager KNX/DALI Gateway Tunable White. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous KNX/DALI Gateway Tunable White?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Elle s'interfacera entre le système de bus domotique KNX et le protocole d'interface lumineuse numérique adressable DALI 2.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, elle prend en charge le réglage de la température de couleur de la lumière blanche en utilisant des pilotes compatibles de Type d'Appareil 8 conformes aux normes IEC.

Cette réponse est-elle utile?

A

Vous pouvez connecter un maximum de 64 participants répartis parmi 32 groupes logiques prédéfinis de manière flexible.

Cette réponse est-elle utile?

A

L'appareil bascule vers le mode manuel vous permettant d'actionner les interrupteurs localement sur le panneau en toute sécurité.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, il fonctionne avec les systèmes d'urgence centralisés mais nécessite de vérifier d'abord les normes et les normes légales locales.

Cette réponse est-elle utile?

A

Vous avez besoin du logiciel de mise en service certifié KNX version ETS5 ou supérieure pour programmer l'unité efficacement.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, vous pouvez verrouiller les groupes DALI individuels pour empêcher les modifications à distance tout en les déverrouillant plus tard.

Cette réponse est-elle utile?

M: QW-35-FL

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Prend en charge jusqu'à 64 participants DALI sur 32 groupes avec une grande flexibilité
  • Inclut un clavier manuel permettant le contrôle même si le bus KNX échoue temporairement
  • Gère les configurations de lumière blanche variable compatibles avec les ballasts de type d'appareil 8 DALI-2
  • Fonctionnalité d'éclairage de secours intégrée fournit une sécurité pendant les pannes de courant
  • Qualité matérielle robuste fabriquée en Allemagne pour une longévité durable
VS

Inconvénients

  • Nécessite des connaissances spécifiques du logiciel ETS5 pour la mise en service initiale et la configuration
  • Le mode de contrôle manuel désactive la connexion du bus central tant qu'elle est activée
  • L'installation mandate l'intervention d'un électricien professionnel en raison des risques de haute tension
  • Ne prend pas en charge exclusivement le ballast DT1 d'éclairage de secours en tant que tel
  • Les dimensions physiques nécessitent un emplacement de rail DIN de 72mm disponible dans l'armoire
M: QW-35-FL

Produit Spécification

Type

Unité de contrôle matériel

Norme

KNX

Fonction

Passerelle

Topologie

Étoile

Caractéristiques

Affichage

M: QW-35-FL

Description du Produit

Révolutionnez le contrôle de votre éclairage avec la passerelle Hager KNX/DALI

L'intégration de systèmes modernes de gestion de l'énergie nécessite souvent des connexions transparentes entre différents protocoles pour atteindre une efficacité maximale. La passerelle Hager KNX/DALI agit comme un pont puissant pour les passionnés d'automatisation de bâtiments intelligents qui exigent une haute précision. Cet appareil connecte l'infrastructure du bus KNX directement aux applications d'éclairage avancées DALI-2 de manière sécurisée et efficace. Avec une conception modulaire s'adaptant aux rails DIN standards, il s'intègre facilement dans les armoires de contrôle existantes sans prendre trop d'espace dans les zones étroites.

Fonctions avancées de lumière blanche variable

Les utilisateurs peuvent contrôler efficacement les lumières blanches gradables allant du jaune chaud au ton bleu froid tout au long de leurs installations. Cette fonctionnalité prend spécifiquement en charge les ballasts de type d'appareil 8 conformément aux normes IEC pour des performances cohérentes à long terme. Vous pouvez ajuster la température de couleur dynamiquement pour correspondre aux rythmes circadiens quotidiens afin d'améliorer le bien-être des occupants. La passerelle gère jusqu'à soixante-quatre appareils individuels organisés en jusqu'à trente-deux groupes logiques de manière flexible. Cette évolutivité la rend adaptée aussi bien aux petits bureaux qu'aux grands complexes commerciaux nécessitant des stratégies de zonage diverses.

Modes d'exploitation flexibles

Une caractéristique remarquable est le panneau de contrôle manuel local intégré directement dans le boîtier de l'unité physiquement. Les techniciens peuvent actionner les interrupteurs temporairement pendant les phases de construction ou permanemment pour des scénarios de test indépendants sans délai. Si le bus central tombe en panne en raison de problèmes réseau, le mode manuel assure que les lumières restent accessibles pour tous les utilisateurs. Cette redondance augmente considérablement la sécurité et la fiabilité opérationnelle dans les environnements critiques où l'obscurité est inacceptable. L'interface affiche clairement les numéros de canal et les indicateurs d'état sur l'écran intégré pour le dépannage.

Normes essentielles de sécurité et de conformité

Les scénarios d'éclairage de secours sont entièrement pris en charge lorsqu'ils sont configurés correctement selon les lois locales strictes. Les alimentations centralisées peuvent alimenter la passerelle et les luminaires connectés lors de pannes imprévues du secteur de manière efficace et sûre. Le matériel inclut des protections complètes contre les surtensions externes et les courts-circuits internes déclenchant automatiquement. Cependant, une installation appropriée par des électriciens qualifiés est obligatoire pour éviter de sérieux dangers personnels. Les réglementations locales concernant les directives WEEE s'appliquent strictement pour les procédures correctes d'élimination en fin de vie pour la santé environnementale.

Mise en service transparente et détails techniques

La mise en service repose lourdement sur un logiciel certifié ETS5 pour une configuration optimale et des flux de travail de configuration simplifiés. Les développeurs téléchargent le fichier d'application pour configurer les adresses et les fonctions personnalisées en ligne de manière fiable et rapide. Le processus gère l'échange de données efficacement sans perturber les réseaux en cours inutilement pendant les mises à jour. La maintenance est simple grâce à la robustesse de la qualité matérielle fabriquée en Allemagne de manière cohérente au fil des années. Dans l'ensemble, cette passerelle simplifie les tâches de câblage complexes tout en maximisant la flexibilité de contrôle pour les gestionnaires d'installations modernes.

Fonctions de verrouillage et de contrôle local

Le panneau avant comprend des touches dédiées pour allumer ou éteindre les lumières immédiatement sur place. Vous pouvez verrouiller des groupes DALI spécifiques pour empêcher les modifications accidentelles du côté du réseau à distance. La libération de ces verrous restaure facilement le contrôle automatisé complet via le système KNX lorsque autorisé. Cette fonction permet des interventions rapides lors de réunions importantes ou d'opérations de nettoyage profond en toute sécurité. L'appareil se souvient des paramètres récents même après une perte d'alimentation jusqu'à ce qu'une reconfiguration se produise plus tard.

Spécifications techniques et compatibilité

L'alimentation électrique varie de 110 à 240 volts en courant alternatif universellement accepté mondialement. La sortie DALI fonctionne à un niveau de tension basse sûr pour la longévité des composants et la sécurité de l'utilisateur. Les longueurs de câble dépendent de la section mais peuvent s'étendre sur des centaines de mètres avec une planification de câblage appropriée. Il prend en charge divers types y compris les LED et sources halogènes catégorisés sous des types d'appareils spécifiques strictement. Vérifiez toujours la compatibilité avec vos ballasts choisis avant d'acheter des composants supplémentaires pour l'ensemble du projet.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly