Manual.ly Logo

Hager TRM692G Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 4 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 4

Loading...
3a40292a3474d1d8134a84cd721cd48252bd page 1
TRM692G
a
e
z
i
y
bN?;:
A
- Appareil à installer uniquement par un
installateur électricien selon les normes
d’installation en vigueur dans le pays.
-
La sortie ne peut piloter qu’un seul moteur.
- Lors du raccordement des entrées ou
avant toute intervention sur celles-ci,
couper l’alimentation 230V du produit.
- Ne pas retirer les manchons isolants sur
les ls d’entrées non utilisés.
Le produit TRM692G est un émetteur / récepteur radio
alimenté par le secteur. Il comprend:
- 2 entrées pour le raccordement d’interrupteurs ou
de boutons poussoirs.
- Une sortie pour la commande d’un moteur de volet
roulant, store à bannes ou à lamelles.
Les entrées raccordées au produit sont librement
programmables. Elles peuvent commander la sortie
locale ou d’autres sorties.
Les produits quicklinkL sont congurables entre eux
et sont exploités au sein d’une même installation radio.
Légende
1 Bouton poussoir ou interrupteur standard
2 Fils de raccordement des 2 entrées pour
interrupteur ou poussoir
3 Bouton poussoir et LED fonction T de la sortie
4 Bouton poussoir et LED de conguration R
5 Bornier de raccordement : - L : Phase 230 V
- N : Neutre
- 3 : Montée
- 4 : Descente
O
Ne pas couper les ls des entrées même si ils ne
sont pas utilisés.
Fonctions
• 1 voie volet /store commandée par la radio
(2 contacts μ 3A 230V cos ϕ 0.6)
• 2 entrées pour contact libre de potentiel.
En fonctionnement :
• Possibilité de commande manuelle de la sortie à
partir du bouton poussoir T
- 1er appui bref = Descente
- 2ème appui bref = Stop
- 3ème appui bref = Montée
- 4ème appui bref = Stop
• Visualisation de l’état de la sortie sur la LED fct
(allumé rouge = voie en cours d’utilisation).
Les fonctions précises du produit dépendent de la
conguration et du paramétrage.
Conguration
Cet émetteur/récepteur peut être conguré de
3 façons différentes :
• : conguration sans outil, voir notice de
conguration quicklink.
• Tebis TX : Conguration «easy» par le congurateur
Hager
• ETS4 ou > via Coupleur de média : base de données
et descriptif du logiciel d’application disponible chez
le constructeur.
O
Pour changer de mode de conguration, il faut
obligatoirement faire un “retour usine” du produit.
Paramétrage d’usine
Par défaut, les 2 entrées sont paramétrées pour
recevoir 2 interrupteurs : fonction montée (In1) et
descente (In2) et commander l’ouvrant raccordé
au produit. Ces deux liens peuvent être modiés ou
effacés en mode conguration.
O
Un retour usine du produit ré-installe ce lien
(paramétrage d’usine).
Fonction Répéteur
Elle augmente la portée radio du système grâce à la
ré-émission des messages réceptionnés par le produit.
Inactive par défaut, elle est dés / activable par un appui
(>5s) sur le poussoir T :
- 1 clignotement de la LED fct = activation de la
fonction répéteur
- 2 clignotements de la LED fct = désactivation.
Retour usine
Appuyer et maintenir le poussoir R jusqu’au
clignotement de la LED cfg (>10s) puis relâcher. La n
du retour usine est signalée par l’extinction de la LED
cfg. Cette opération provoque l’effacement complet
de la conguration du produit, quel que soit le mode
de conguration.
Après une mise sous tension ou un retour usine,
attendre 15s avant de procéder à une conguration.
6LE001276D
Apprentissage des temps de montée / descente
L’apprentissage des durées exactes de Montée et de
Descente du volet permet d’optimiser le déplacement
du volet en cas de commande de scène par exemple.
Procédure
Au départ le volet est en position intermédiaire.
Pour l’apprentissage des durées, toutes les commandes
sont effectuées par le même bouton poussoir congurée
en Descente ( 4 ).
Commentaires Action Resultat
1
Entrée en mode
apprentissage
des durées
Appui >20 s
sur
4
Descente,
puis après
20s montée
complète du
volet
2
Dès position
haute atteinte
Appui court
sur
4
Descente
+
comptage
temps de
descente
3
Dès position
basse atteinte
Appui court
sur
4
Montée +
comptage
temps de
montée
4
Dès position
haute atteinte
Appui court
sur
4
Stop comptage
et mémorisation
des durées
Pour plus d’informations ou pour les réglages des
stores avec inclinaison des lamelles, voir notre site
internet.
O
Ce mode d’emploi fait partie intégrante du produit
et doit être conservé par l’utilisateur nal.
Utilisable partout en Europe å et en Suisse
Par la présente Hager Controls déclare que l‘émetteur/récepteur
radio est conforme à la directive 2014/53/UE.
La déclaration CE peut être consultée sur le site :
www.hagergroup.net
E
- Einbau und Montage dürfen nur durch eine
Elektrofachkraft gemäß den einschlägigen
Installationsnormen des Landes erfolgen.
-
Beachten Sie bitte, daß der Ausgang nur
einen einzigen Motor ansteuern kann.
- Bei Anschluss der Eingänge oder vor
jeglichem Eingriff an einem der Eingänge
ist die 230V-Speisung des Gerätes zu
unterbrechen.
- Die Isolierung der nicht verwendeten
Eingangsadern nicht entfernen.
Das Produkt TRM692G ist ein Funksender/-empfänger,
der vom Netzstrom gespeist wird. Er besitzt:
- 2 Eingänge zum Anschluss von Schaltern oder
Tastern.
- Einen Ausgang zur Ansteuerung eines Motors eines
Rollladens, einer Markise mit Plane oder einer Jalousie
mit Lamellen.
Die belegten Eingänge des Produkts sind frei
programmierbar. Sie können den lokalen Ausgang
oder andere Ausgänge ansteuern.
Die produits quicklinkL Produkte sind untereinander
kongurierbar und werden innerhalb derselben
Funkanlage betrieben.
Legende
1 Taster oder Standard-Schalter
2 Anschlussleiter der 2 Eingänge für Schalter oder
Taster
3 Funktions-Taster und -LED T des Ausgangs
4 Kongurations-Taster und -LED R
5 Anschlussklemmenleiste : - L : Phase 230 V
- N : Neutralleiter
- 3 : Auf
- 4 : Ab
O
Die Leiter der Eingänge nicht abschneiden, selbst
wenn sie nicht verwendet werden.
a
Emetteur /récepteur radio 2
entrées + 1 sortie 3A volet/store
e
Netzstromgespeister
Funksender / -empfänger
2 Eingänge + 1 Ausgang 3 A
Rollladen/Markise/Jalousie
z
Radio transmitter/receiver.
2 inputs + 1 shutters/blinds output, 3A
i
Radiozender /-ontvanger
2 ingangen + 1 uitgang 3A rolluik /
jaloezie
y
Emittente / ricevitore radio
2 ingressi + 1 uscita 3A per
avvolgibili
In1
In2
3,5
max
10A
6LE001276D1
O
Produit sensible aux chocs.
Das Produkt ist empfindlich gegen Stöße.
Product sensitive to impacts.

Discutez avec votre manuel Hager TRM692G grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Hager TRM692G

Posez toutes vos questions concernant le Hager TRM692G. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous TRM692G?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Le TRM692G commande un dispositif d'occultation motorisé tel qu'un volet roulant, un auvent ou un store vénitien via un canal de sortie unique évalué à 2 contacts, 3 A, 230 V. Il n'est pas conçu pour entraîner plusieurs moteurs simultanément.

Cette réponse est-elle utile?

A

L'appareil dispose de deux entrées à potentiel libre pour interrupteurs ou boutons-poussoirs. Par défaut, elles sont configurées pour Haut (In1) et Bas (In2). Les entrées sont librement programmables en mode configuration pour contrôler la sortie locale ou d'autres sorties en utilisant Quicklink, Tebis TX ou ETS4/coupleur média.

Cette réponse est-elle utile?

A

Avec le volet en position intermédiaire, utilisez le bouton-poussoir configuré pour la descente. Maintenez enfoncé (>20 s) pour lancer un cycle complet, puis des pressions courtes en position haute et basse comptent et enregistrent les temps de descente et de montée. Une dernière pression courte arrête le comptage et enregistre les durées.

Cette réponse est-elle utile?

A

Appuyez et maintenez le bouton-poussoir T pendant plus de 5 secondes. Un clignotement de la LED fct indique que le répéteur a été activé ; deux clignotements indiquent qu'il a été désactivé. La fonction est inactive par défaut.

Cette réponse est-elle utile?

A

Maintenez le bouton-poussoir R enfoncé jusqu'à ce que la LED cfg clignote (>10 s), puis relâchez. La LED cfg s'éteindra lorsque la réinitialisation sera terminée. Cela efface toute la configuration. Après réinitialisation ou mise sous tension, attendre 15 secondes avant la reconfiguration.

Cette réponse est-elle utile?

A

L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié conformément aux normes locales. Déconnecter l'alimentation 230 V avant le câblage des entrées ou la maintenance. Ne pas retirer l'isolant des fils d'entrée inutilisés. S'assurer que la charge moteur ne dépasse pas l'intensité nominale de 3 A.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Hager Controls déclare que l'émetteur/récepteur radio est conforme à la directive UE 2014/53/UE. La déclaration CE et la documentation associée sont disponibles sur le site du groupe Hager.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Conception encastrée compacte adaptée à la rénovation et aux nouvelles installations.
  • Deux entrées à potentiel libre programmables offrant des mappages de contrôle locaux ou à distance flexibles.
  • Commande locale manuelle avec séquence multi-pression simple et indication claire par LED.
  • Prend en charge trois modes de configuration (Quicklink, Tebis TX, ETS4 via coupleur média).
  • La fonction répéteur étend la portée radio et la routine d'apprentissage optimise les temps de déplacement.
VS

Inconvénients

  • La sortie ne peut entraîner qu'un seul moteur — non adaptée aux charges multi-moteurs.
  • Nécessite un électricien qualifié pour l'installation ; câblage non réparable par l'utilisateur.
  • Indice IP20 limite l'utilisation aux boîtiers intérieurs protégés, pas aux emplacements exposés.
  • Faible courant nominal (3 A) pouvant restreindre la compatibilité avec des moteurs plus puissants.
  • Le changement de mode de configuration nécessite une réinitialisation d'usine, ce qui efface tous les réglages.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Type

Capteur/Actionneur

Standard

KNX

Fonction

Actionneur de commutation (marche/arret), Entree binaire, Commande de store

Topologie

Bus

Dimensions

44 x 43 x 22 mm

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Hager Funk UP Jalousieaktor 1-fach/Binäreingang 2-fach, Unterputz, Schaltaktor/Binäreingang Manual

Le Hager Funk UP Jalousieaktor TRM692G est un émetteur/récepteur radio compact alimenté par le secteur conçu pour commander un dispositif d'occultation motorisé — volets roulants, auvents ou stores vénitiens — depuis une installation encastrée. Il fournit un canal de sortie destiné au contrôle du moteur (2 contacts, 3 A, 230 V) et deux entrées à potentiel libre librement programmables pour interrupteurs ou boutons-poussoirs. L'appareil prend en charge le fonctionnement manuel via un bouton-poussoir local avec des commandes cycliques simples (bas, arrêt, haut, arrêt) et indique l'activité du canal par une LED de statut.

La configuration peut être effectuée de trois manières : configuration Quicklink sans outil, configuration Tebis TX « easy » à l'aide du configurateur Hager, ou ETS4 (et supérieur) via un coupleur média. L'appareil offre une fonction répéteur pour étendre la portée radio, la possibilité de réinitialisation d'usine, et une procédure d'apprentissage automatique pour enregistrer précisément les temps de montée/descente afin d'optimiser le contrôle de scènes. Les notes de sécurité et d'installation insistent sur le fait que l'installation doit être réalisée par un électricien qualifié, que la sortie ne doit alimenter qu'un seul moteur, et que le secteur (230 V) doit être déconnecté avant le câblage des entrées. Le TRM692G est conforme à la directive UE 2014/53/UE et dispose de la documentation CE.

Les points opérationnels clés incluent un schéma d'étiquetage des entrées (In1 = haut, In2 = bas par défaut usine), la possibilité de réaffecter ou supprimer des liaisons en mode configuration, et une procédure définie pour l'apprentissage des temps de montée/descente à l'aide d'un bouton-poussoir configuré pour la descente. Le mode répéteur est activé en maintenant le bouton T (>5 s) avec un retour visuel par clignotements de la LED. La réinitialisation d'usine nécessite de maintenir le bouton R (>10 s) et est suivie d'une attente de 15 secondes avant la reconfiguration.

Pratique pour la rénovation et les nouvelles installations, le TRM692G est conçu pour les marchés européens avec des spécifications techniques robustes : alimentation 230 V, radio 868–870 MHz à 25 mW, protection IP20, dimensions compactes (40×40×20 mm) et température de fonctionnement de -10 °C à +50 °C. Les limites électriques et mécaniques (cadence maximale de commutation, catégorie de surtension, fermeture de contact minimale, distances de connexion) sont spécifiées pour garantir une exploitation sûre et fiable.

Remarques :

  • Déconnecter toujours l'alimentation 230 V avant le câblage ou la maintenance des entrées.
  • Ne pas retirer l'isolant des fils d'entrée inutilisés.
  • La sortie ne prend en charge qu'un seul moteur ; vérifier la compatibilité du moteur avec une intensité nominale de 3 A.
  • Après réinitialisation d'usine ou mise sous tension, attendre 15 secondes avant la reconfiguration.
  • Utiliser la routine d'apprentissage pour améliorer la précision des positions basées sur les scènes.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly