Manual.ly Logo

Hori Gaming Earbuds Pro Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 2 Pages

Français

M: GO-GEM-FL-25
page

/ 2

Loading...
4eae94476264a66c8615214d99cbd91675b3 page 1
Layout
How to Connect
Connect to Nintendo Switch
1. Minimize the volume using the In-Line remote controller.
2. Connect the microphone to the left side of the
earphone as shown.
* For non-Φ3.5mm 4-ring mini jack compatible hardware,
please purchase a separate converter.
×○
*Plug in all the way.
Earphone Jack
Plug
Plug in as shown.
Included
Platform
Target Age: 6 years and over
● This product is not wireless.
● The image on the packaging may differ from the actual product.
● The manufacturer reserves the right to change the product design or specifications without notice.
● Nintendo Switch is a trademark of Nintendo. © 2019 Nintendo. Licensed by Nintendo.
●“ ”and“  ”are registered trademarks of HORI.
Main Specifications
Instruction Manual ×1
Troubleshoot
●Sound does not come out from the earphone ●Others cannot hear your voice and/or cannot use voice chat
If an issue occurs, please check the following.
 ・Make sure that all plugs are connected all the way in.
 ・Make sure that volume on volume control slide is increased.
 ・Make sure that Nintendo Switch volume setting is correct.
・Make sure that all plugs are connected all the way in.
・Make sure that the Microphone ON/OFF switch is set to ON.
・Make sure that the microphone is connected all the way in.
・Make sure that the front side of the microphone is facing your mouth.
・When using the "Nintendo Switch Online" App,
make sure that the app setting and/or mobile phone volume is increased.
In addition, make sure that the in-game settings are adjusted correctly.
・ Nintendo Switch
・ Φ3.5mm 4-ring mini jack compatible equipment
Important
Please refer to the manual of Nintendo Switch/compatible hardware,
and software manual before use.
3. Connect as shown below based on the software you play.
In-Line Remote Controller
Adjust the volume and turn microphone on/off using the In-Line remote controller.
①
③
②
Red
Black
To use Voice Chat feature with "Nintendo Switch Online" App:
For Voice Chat compatible title(s)
4. Attach the ear hook to your ear, and adjust microphone position,
and volume of the Nintendo Switch and volume control slider.
Audio Mixer×1Earphone ×1 Microphone (Detachable) ×1
Φ3.5mm 3-ring mini plug
(Connect to Nintendo Switch system)
Φ3.5mm 4-ring plug
(Connect to mobile phone)
Φ3.5mm 4-ring mini jack
(Connect to Earphone)
Black
Red
Earphone Audio mixer
*Position and
angle is adjustable
Flexible arm
Microphone
Plug
Volume
control slider
Microphone
ON/OFF switch
Make sure the front of the microphone is facing
toward your mouth to pick up sound.
Microphone
ON/OFF switch
Volume control slider
Mic ON
Mic OFF
Volume Up
Volume Down
Unmute
your voice
Mute
your voice
Earbud
Ear hook
S M L
This product includes detachable small,
medium, large size earbuds.
*M is placed on the earphone by default
Microphone
In-Line micRegarding earbuds
In-Line mic
Hook
In-Line remote
controller
Front BackFront Back
Microphone
There are two types of microphones that can be used according to your preference.
・In-Line mic will be disabled when you connect the microphone.
Use the Microphone when your surrounding is noisy.
・In-Line mic will be enabled when you disconnect the microphone.
Use In-Line mic for voice chat on go.
Earbuds (S/M/L) ×2
(M is placed on the earphone by default )
【Earphone】
Impedance : 32Ω±15%
Driver aperture : φ10mm
Maximum input : 20mW
Audio frequency band : 100Hz~20kHz
Sound pressure : 110dB±3dB
【Microphone】
Impedance : 6kΩ
Sensitivity : -42dB±4dB
Frequency band : 100Hz~16kHz
Directivity : Unidirectional
【In-Line Mic】
Impedance : 6kΩ
Sensitivity : -42dB±4dB
Frequency band : 100Hz~16kHz
Directivity : omnidirectional
【Main Specifications】
Cable length : 1.2m
Input : Φ3.5mm 4-ring plug
Weight : 25g
EN
Instruction Manual
Thank you for purchasing this product.
Before using this product please read the instructions carefully.
After reading the instruction manual, please keep it with you for reference.
Caution
Make sure to lower the volume of the Nintendo Switch system or mobile phone before connecting this product.
● Do not use at high volume for extended periods to avoid hearing loss.
● Keep this product away from children under 3 years old.
● If the product needs cleaning, use only a soft dry cloth.
Do not use any chemical agents like benzene or thinner.
● Do not pull roughly or bend the cable.
● Do not use when the product is damaged.
● Never disassemble, repair, or modify this product.
Layout
Verbinden
Verbinden mit der Nintendo Switch
1. Reduzieren Sie die Lautstärke mit dem In-Line Kontrollpanel.
2. Verbinden Sie das Mikrofon wie dargestellt an der linken
Seite der Kopfhörer.
×○
*Stecken Sie den Stecker vollständig ein.
Kopfhörer Eingang
Klinke
Verbinden Sie wie dargestellt
Alterszielgruppe: 6 Jahre und älter
● Dieses Produkt ist nicht kabellos.
● Die Abbildungen auf der Verpackung können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
● Der Hersteller behält sich das Recht vor das Produktdesign und Spezifikationen anzupassen.
● Nintendo Switch ist eine eingetragene Marke von Nintendo.
●“ “ und das ” ” Logo sind eingetragene Marken von HORI.
Spezifikationen
Problembehebung
●Kein Ton aus den Kopfhörern. ●Andere können Ihre Stimme nicht hören oder den Sprach-Chat nicht nutzen.
Falls ein Problem auftritt, prüfen Sie die folgenden Punkte.
 ・Stellen Sie sicher, dass alle Stecker vollständig eingesteckt sind.
 ・Erhöhen Sie die Lautstärke am Lautstärkeregler.
 ・Stellen Sie sicher, dass die Nintendo Switch Lautstärkeeinstellungen
korrekt sind.
・Stellen Sie sicher, dass alle Stecker vollständig eingesteckt sind.
・Stellen Sie sicher, dass der Mikrofon ON/OFF-Schalter auf ON gestellt ist.
・Stellen Sie sicher, dass das Arm-Mikrofon vollständig eingesteckt ist.
・Stellen Sie sicher, dass die Frontseite des Mikrofons in Richtung Ihres Mundes ausgerichtet ist.
・Falls Sie die “Nintendo Switch Online” App nutzen, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke in den
App-Einstellungen und/oder dem Mobiltelefon erhöht wurde. Überprüfen Sie außerdem, ob die
in-Game Einstellungen korrekt sind.
3. Verbinden Sie wie unten dargestellt je nach der Software die Sie spielen.
In-Line Kontrollpanel
Passen Sie die Lautstärke an und schalten Sie das Mikrofon AN/AUS mit dem In-Line Kontrollpanel an.
①
③
②
Schwarz
Zum nutzen des Voice-Chats mit der "Nintendo Switch Online"-App:
Für Voice-Chat kompatible Titel:
4. Legen Sie den Ohrbügel über Ihr Ohr, passen Sie die Mikrofonposition an und stellen Sie die Lautstärke
der Nintendo Switch mit dem Kontrollpanel ein.
Φ3.5mm, 3-Ring mini Audiostecker
(Verbinden mit dem Nintendo Switch-System)
Φ3.5mm, 4-Ring mini Audiostecker
(Verbinden mit dem Mobiltelefon)
Φ3.5mm, 4-Ring mini Audiobuchse
(Verbinden mit den Kopfhörern)
SchwarzRot
Kopfhörer Audiomixer
*Position und Winkel
sind anpassbar
Flexibler Arm
Mikrofon
Klinke
Lautstärkeregler
Mikrofon
ON/OFF-Schalter
Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon in Richtung
Ihres Mundes ausgerichtet ist.
Mikrofon
ON/OFF-Schalter
Lautstärkeregler
Mic ON
Mic OFF
Lautstäre hoch
Lautstärke runter
Aktiviert die
Sprachübertragung
Schaltet Sie
stumm
Kunststoff
-Aufsatz
Ohrbügel
S M L
Dieses Produkt kommt mit kleinen,
mittleren und großen Aufsätzen.
* M (mittel) ist standardmäßig auf den
Kopfhörern angebracht.
Mikrofon
In-Line MikrofonBezüglich der Kunststoff-Aufsätze
In-Line
Mikrofon
Bügel
In-Line
Kontrollpanel
Vorne HintenVorne Hinten
Mikrofon
Das Produkt enthält zwei verschiedene Mikrofone die Sie nach Ihrer Vorliebe verwenden können.
・In-Line Mikrofon wird abgeschaltet wenn Sie das Arm-Mikrofon anstecken.
Nutzen Sie das Arm-Mikrofon wenn Sie sich in einer lauten Umgebung befinden.
・In-Line Mikrofon wird abgeschaltet wenn Sie das Arm-Mikrofon anstecken.
Nutzen Sie das In-Line Mikrofon für Sprach-Chat unterwegs.
【Kopfhörer】
Impedanz : 32Ω±15%
Treiberabmessung : φ10mm
Maximaler Input : 20mW
Frequenzbereich : 100Hz~20kHz
Schalldruck : 110dB±3dB
【Mikrofon】
Impedanz : 6kΩ
Empfindlichkeit : -42dB±4dB
Mikrofon Frequenzbereich : 100Hz~16kHz
Mikrofon Richtcharakteristik: Einfachgerichtet
【In-Line Mikrofon】
Impedanz : 6kΩ
Empfindlichkeit : -42dB±4dB
Mikrofon Frequenzbereich: 100Hz~16kHz
Mikrofon Richtcharakteristik: Ungerichtet
【Spezifikationen】
Kabellänge : 1.2m
Input : Φ3.5mm, 4-Ring mini Audiostecker
Gewicht : 25g
Disposition
Comment se connecter
Se connecter à la Nintendo Switch
1. Réduisez le volume à l’aide de la télécommande intégrée.
2. Branchez le microphone sur le côté gauche de l'écouteur,
comme indiqué.
※ Pour du matériel compatible avec une mini jack à 4 bague non-3,5 mm,
veuillez acheter un convertisseur séparé.
×○
*Branchez le jusqu'au fond.
Entrée audio écouteurs
Prise
Branchez le comme indiqué.
Inclus
Plateforme
Âge: 6 ans et plus
● Ce produit n'est pas un produit sans-fil.
● L'image sur l'emballage peut-être différente du produit réel.
● Le fabricant se réserve le droit de changer le design du produit ou les caractéristiques technique sans préavis.
● Nintendo Switch est une marque déposée de Nintendo.
●“ ”et le logo de “ ”sont des marques déposées de HORI.
Caractéristiques principales
Manuel d'instruction ×1
Dépannage
●Le son ne sort pas de l'écouteur ●D'autres personnes ne peuvent pas entendre votre voix et / ou ne
peuvent pas utiliser le chat vocal
Si un problème survient, veuillez vérifier les éléments suivants.
 ・Assurez-vous que toutes les fiches sont connectées au maximum.
 ・Assurez-vous que le volume sur le contrôle du volume est augmenté.
 ・Assurez-vous que le réglage du volume de la Nintendo Switch est correct.
・Assurez-vous que toutes les fiches sont connectées au maximum.
・Assurez-vous que le commutateur Microphone ON / OFF est réglé sur ON.
・Assurez-vous que le microphone est connecté au maximum.
・Assurez-vous que l'avant du microphone est face à votre bouche.
・Lorsque vous utilisez l'application "Nintendo Switch Online", assurez-vous que le réglage de
l'application et / ou le volume du téléphone mobile est augmenté. De plus, assurez-vous que les
paramètres du jeu sont correctement ajustés.
・ Nintendo Switch
・ Φ3.5mm compatible avec 4-bague mini jack
Important
Merci de vous référer au manuel de la Nintendo Switch/matériel et
logiciel compatible avant toute utilisation.
3. Connectez-vous comme indiqué ci-dessous en fonction du logiciel que vous utilisez.
Télécommande intégrée
Réglez le volume et allumez / éteignez le microphone à l'aide de la télécommande intégrée.
①
③
②
Rouge
Noir
Pour utiliser la fonctionnalité de conversation vocale avec
l'application "Nintendo Switch Online":
Pour les titres compatibles avec le chat vocal
4. Fixez le crochet d'oreille à votre oreille et réglez la position du microphone,
ainsi que le volume de votre Nintendo Switch et de la commande du volume de vos écouteurs.
Mixer Audio×1Ecouteurs ×1 Microphone (Détachable) ×1
Φ3.5mm prise mini jack 3 bagues
(Connecter au système Nintendo Switch)
Φ3.5mm prise 4 bagues
(Connecter au téléphone portable)
Φ3.5mm mini jack 4 bagues
(Connecter aux écouteurs)
Rouge Noir
Ecouteur Mixer Audio
* La position et
l'angle sont réglable
Bras flexible
Microphone
Prise
Contôle du
volume
Interrupteur
Marche/Arrêt
du microphone
Assurez-vous que l'avant du microphone est
dirigé vers votre bouche pour capter le son.
Interrupteur
Marche/Arrêt
du microphone
Contôle du volume
Mic ON
Mic OFF
Augmenter le son
Diminuer le son
Activez le son
de votre voix
Coupez le son
de votre voix
Oreillette
Crochet
d'oreille
S M L
Ce produit contient des oreillettes
détachables de petite, moyenne et
grandes tailles.
*M est utilisé par défaut sur les écouteurs
Microphone
Micro intégréEn ce qui concerne les oreillettes
Micro intégré
Crochet
Télécommande
intégrée
Avant ArrièreAvant Arrière
Microphone
Deux types de microphones peuvent être utilisés selon vos préférences.
・Le micro intégré sera désactivé lorsque vous connecterez le microphone.
Utilisez le microphone lorsque votre environnement est bruyant.
・Le micro intégré est activé lorsque vous déconnectez le microphone.
Utilisez le micro intégré pour discuter en ligne.
Oreillettes (S/M/L) ×2
(M est utilisé par défaut sur les écouteurs)
【Écouteur】
Impédance : 32Ω±15%
Pilote d'ouverture : φ10mm
Puissance maximale : 20mW
Bande de fréquence audio : 100Hz~20kHz
Pression acoustique : 110dB±3dB
【Microphone】
Impédance : 6kΩ
Sensibilité : -42dB±4dB
Bande de fréquence : 100Hz~16kHz
Directivité : Unidirectionnelle
【Micro intégrée】
Impédance : 6kΩ
Sensibilité : -42dB±4dB
Bande de fréquence : 100Hz~16kHz
Directivité : Omnidirectionnelle
【Caractéristiques principales】
Longueur du câble : 1.2m
Entrée : fiche à 4 bagues de 3,5 mm
Poids : 25g
FR
Mode d'emploi
Merci d'avoir acheté ce produit.
Veuillez lire attentivement les instructions avant d'en commencer toute utilisation.
Après avoir lu le feuillet d'instruction, veuillez le conserver à portée de main
pour de future référence.
Attention
Assurez-vous de baisser le volume du système Nintendo Switch ou du téléphone portable avant de connecter ce produit.
● Ne pas utiliser le produit à volumes élevés pendant de très longues
périodes de temps afin d'éviter tout dommage auditif.
● Veuillez tenir ce produit hors de portée des enfants de moins de 3 ans.
● Si le produit nécessite un nettoyage, utilisez uniquement un chiffon doux et sec.
N'utilisez aucun agent chimique comme le benzène ou un diluant.
● Ne pas tirer ou plier le câble.
● Ne pas utiliser si le produit est endommagé.
● Ne jamais démonter, réparer ou modifier ce produit.
* Für nicht Φ3.5mm, 4-Ring mini Audioklinken-kompatible Geräte,
erwerben Sie bitte einen separaten Umwandler.
Beinhaltet
Plattform
Bedienungsanleitung ×1
・ Nintendo Switch
・ Φ3.5mm, 4-Ring mini
Audioklinken-kompatible Geräte
Wichtig
Bitte ziehen Sie die Bedienungsanleitung der Nintendo Switch/kompatibler
Hardware und der Software zu Rate bevor Sie das Produkt verwenden.
Audio Mixer×1Kopfhörer ×1 Mikrofon (Abnehmbar) ×1
Kunststoff-Aufsätze (S/M/L) ×2
(M ist standardmäßig auf den
Kopfhörern angebracht)
DE
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.
Lesen Sie vor der Nutzung des Produktes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach dem Durchlesen zum
Nachschlagen auf.
Achtung
Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke der Nintendo Switch oder des Mobiltelefons heruntergestellt ist bevor Sie das
Produkt verbinden.
● Vermeiden Sie die Nutzung bei hoher Lautstärke über längere Zeiträume
um Hörschäden zu vermeiden.
● Halten Sie dieses Produkt von Kindern unter 3 Jahren fern.
● Wenn das Produkt gereinigt werden muss, nutzen Sie nur ein trockenes,
weiches Tuch. Nutzen Sie keine chemischen Mittel wie Verdünner oder Benzol.
● Reißen oder biegen Sie das Kabel nicht.
● Nutzen Sie das Produkt nicht wenn es beschädigt ist.
● Versuchen Sie nicht das Produkt auseinanderzunehmen,
zu reparieren oder zu modifizieren.
Red

Discutez avec votre manuel Hori Gaming Earbuds Pro grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Hori Gaming Earbuds Pro

Posez toutes vos questions concernant le Hori Gaming Earbuds Pro. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Gaming Earbuds Pro?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Baissez d'abord le volume de la Nintendo Switch, puis branchez complètement les connecteurs 3,5 mm. Connectez le microphone à l'écouteur gauche et fixez le crochet d'oreille. Utilisez la télécommande intégrée pour régler le volume et activer/désactiver le microphone au besoin.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le casque est conçu pour la Nintendo Switch et le matériel compatible qui prend en charge un mini-jack 3,5 mm à 4 broches. Si votre appareil utilise une disposition 3,5 mm différente (pas 3,5 mm à 4 broches), le manuel indique que vous pourriez avoir besoin d'un convertisseur séparé.

Cette réponse est-elle utile?

A

Vous pouvez choisir entre le microphone détachable et le micro intégré. Le manuel explique qu'un micro est désactivé selon que le micro détachable est connecté ou non. Utilisez le micro détachable lorsque vous souhaitez une captation plus directionnelle, et passez au micro intégré pour une option plus pratique lorsque vous le détachez.

Cette réponse est-elle utile?

A

Vérifiez que toutes les fiches sont entièrement insérées, puis confirmez que le curseur de contrôle du volume sur la télécommande intégrée est augmenté. Vérifiez également le réglage du volume de la Nintendo Switch. Si vous utilisez le chat vocal, confirmez que l'interrupteur du micro est sur ON.

Cette réponse est-elle utile?

A

Confirmez que l'interrupteur ON/OFF du microphone est réglé sur ON et que le microphone est entièrement connecté. Assurez-vous que le côté avant du microphone est orienté vers votre bouche. Si vous utilisez l'application Nintendo Switch Online, augmentez le volume de l'application et du téléphone portable et ajustez les paramètres vocaux du jeu.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Le produit comprend des embouts auriculaires en silicone S/M/L, avec la taille M pré-attachée. Fixez le crochet d'oreille et ajustez la position et l'angle du microphone afin que le micro soit face à votre bouche pour une captation vocale plus claire.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le manuel conseille de baisser le volume de votre appareil avant de le connecter et d'éviter d'écouter à volume élevé pendant de longues périodes pour aider à prévenir la perte auditive. N'utilisez qu'un nettoyage doux avec un chiffon sec et n'utilisez pas d'agents chimiques.

Cette réponse est-elle utile?

M: GO-GEM-FL-25

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Connexion filaire conçue pour un audio et un chat vocal Nintendo Switch stables.
  • La télécommande intégrée vous permet d'ajuster rapidement le volume et d'activer/désactiver le microphone.
  • Deux options de microphone (détachable et intégré) prennent en charge différents environnements et préférences.
  • Le crochet d'oreille et les embouts auriculaires S/M/L améliorent le confort et l'ajustement pendant le jeu.
  • Les conseils de dépannage se concentrent sur l'insertion des fiches, le volume de la Switch, l'interrupteur du micro et le volume de l'application.
VS

Inconvénients

  • Non sans fil, vous devez donc gérer une connexion par câble filaire.
  • Nécessite un matériel compatible mini-jack 3,5 mm à 4 broches ; les appareils non compatibles nécessitent un convertisseur supplémentaire.
  • La performance vocale dépend de l'orientation correcte du micro vers votre bouche.
  • L'utilisation du chat vocal Nintendo Switch Online peut nécessiter d'harmoniser les paramètres de volume de l'application et du jeu.
M: GO-GEM-FL-25

Produit Spécification

Connexion

Prise jack 3,5 mm

Sans fil

non

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Hori Écouteurs de jeu Pro - Utilisation du manuel Hori Écouteurs de jeu Pro

Conçu pour le chat vocal Nintendo Switch

Les Hori Écouteurs de jeu Pro offrent une expérience audio filaire ciblée, optimisée pour le jeu sur Nintendo Switch et les appareils compatibles. Avec un système de microphone détachable et une télécommande intégrée, vous pouvez régler le volume et contrôler votre micro sans quitter le jeu. L'installation est simple tant que votre appareil prend en charge l'entrée mini-jack 3,5 mm à 4 broches requise.

Deux options de micro pour différents environnements

Ce casque comprend deux types de microphones afin que vous puissiez les adapter à votre environnement. Utilisez le microphone détachable lorsque vous souhaitez une captation plus directionnelle, et passez au micro intégré lorsque vous avez besoin d'une option plus pratique pour le chat vocal en déplacement. L'interrupteur ON/OFF du microphone sur la télécommande intégrée vous aide à couper rapidement le son pendant les moments tendus ou lorsque vous avez besoin d'intimité.

Un confort qui tient en place

Le confort est conçu autour d'un crochet d'oreille sécurisé et d'embouts auriculaires en silicone inclus de tailles S/M/L, la taille M étant pré-attachée. Vous pouvez ajuster précisément la position et l'angle du microphone pour le maintenir face à votre bouche, ce que le manuel souligne spécifiquement pour une meilleure captation vocale.

Ce que vous obtenez dans la boîte

Vous trouverez une configuration audio d'écouteurs, un microphone détachable, une télécommande intégrée avec contrôle du volume et un mixeur audio, ainsi que des embouts auriculaires en silicone S/M/L. La longueur du câble est de 1,2 m et le poids total est de 25 g, ce qui le rend portable tout en restant stable pour les connexions filaires.

Notes pour une utilisation fluide

  • Baissez le volume de votre appareil avant de le brancher et évitez d'écouter à volume élevé pendant de longues périodes pour protéger votre audition.
  • Si le son est absent ou si le chat vocal échoue, vérifiez que toutes les fiches sont entièrement insérées, confirmez que l'interrupteur du micro est sur ON, et vérifiez les paramètres de volume de la Nintendo Switch et de l'application Nintendo Switch Online.
  • Si votre matériel n'utilise pas le mini-jack 3,5 mm à 4 broches, vous pourriez avoir besoin d'un convertisseur séparé (non inclus).

Points clés à retenir

  • Configuration filaire visant un audio et un chat vocal Switch cohérents.
  • La télécommande intégrée offre un contrôle du volume et un ON/OFF rapide du micro.
  • Le micro détachable plus le micro intégré vous permettent de choisir comment votre voix est capturée.
  • Le crochet d'oreille et les embouts S/M/L offrent un ajustement confortable et réglable.
M: GO-GEM-FL-25

© Copyright 2026 Manual.ly