Manual.ly Logo

HT Instruments HT7005 Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 5 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 5

Loading...
27fc69b0ac075a96cb10929d3e79f04ee06b page 2
HT7005
USER MANUAL
1. PRECAUTIONS AND SAFETY MEASUREMENTS
This instrument complies with safety Standard IEC/EN61010-1
related to electronic measuring instruments. For your own safety and
to avoid damaging the instrument follow the procedures described in
this instruction manual and read carefully all notes preceded by this
symbol
CAUTION
Avoid measuring in humid or wet places
Avoid measuring in rooms where explosive
gas, combustible gas, steam or excessive dust
is present
Keep you insulated from the object under test
Do not touch exposed metal parts such as test
lead ends, sockets, fixing objects, circuits etc.
Avoid doing that if you notice anomalous
conditions such as breakages, deformations,
fractures, leakages of battery fluid, blind display
etc.
Be careful when measuring on circuits with
voltages exceeding 20V to avoid risks of
electrical shock
The following symbols are used in user manual and on the meter:
CAUTION - refer to the instruction manual - an
improper use may damage the instrument or its
components
Double insulated meter
This symbol indicates that the clamp can operate on
live conductors
AC and DC current
Ground reference
CAUTION: this symbol indicates that equipment, its
accessories and battery shall be subject to a
separate collection and correct disposal
1.1 Preliminary instructions
CAUTION
This instrument has been designed for use in
environments with pollution degree 2
It can be used for AC and DC CURRENT
measurements on installations with
measurement category CAT III 300V
Do not test or connect to any circuit exceeding
the specified overload protection
Do not effect measurements under
environmental conditions exceeding the limits
indicated in § 11.2
Make sure that battery is properly installed
When the instrument is connected to
measuring circuits never touch any unused
terminal
If during measurement the displayed values
remain constant check whether the HOLD
function is active
1.2 Measuring overvoltage category definitions
According to the IEC/EN61010-1 guidelines the circuits are divided
into the following measurement categories:
CAT IV is for measurements performed at the source of the low-
voltage installation
Examples are electricity meters and measurements on primary
overcurrent protection devices and ripple control units
CAT III is for measurements performed in the building installation
Examples are measurements on distribution boards, circuit
breakers, wiring, including cables, bus-bars, junction boxes,
switches, socket-outlets in the fixed installation, and equipment
for industrial use and some other equipment, for example,
stationary motors with permanent connection to fixed installation
CAT II is for measurements performed on circuits directly
connected to the low voltage installation
Examples are measurements on household appliances, portable
tools and similar equipment
CAT I is for measurements performed on circuits not directly
connected to MAINS
Examples are measurements on circuits not derived from
MAINS, and specially protected (internal) MAINS-derived circuits.
In the latter case, transient stresses are variable; for that reason,
the standard requires that the transient withstand capability of the
equipment is made known to the user
2. GENERAL DESCRIPTION
The instrument has the following features:
DC/AC TRMS Current measurement up to 400A in Autorange
Inrush current measurement
Data HOLD and ZERO features
Backlight
Detection of AC Voltage without contact
Auto Power OFF
The selected quantity is displayed with indication of measuring
unit and active functions. The instrument is provided with an Auto
Power Off function consisting in an automatic switching off 15
minutes after last pressure on keys.
3. PREPARATION FOR USE
3.1 Initial checks
This instrument was checked both mechanically and electrically
prior to shipment. All possible cares and precautions were taken
to let you receive the instrument under perfect conditions.
Notwithstanding we suggest you to check it rapidly (any damage
may have occurred during transport – if so please contact the
local distributor from whom you bought the item).
Make sure that all standard accessories mentioned in § 11.2 are
included. Should you have to return back the instrument for any
reason please follow the instructions mentioned in § 12
3.2 Supply voltage
The instrument is powered by 2x1.5V battery type AAA IEC LR03
included on meter. When battery is low the symbol "
"is
displayed. To replace/insert the batteries follow the instructions
indicated in § 8
3.4 Storage
After a period of storage under extreme environmental conditions
exceeding the limits mentioned in § 11.2 let the instrument
resume normal operating conditions before using it
4. INSTRUMENT AND DISPLAY DESCRIPTION
5. SAFETY LINE
Put the cable as close as possible to the middle of the jaws
(considering the alignment marks) in order to meet the meter
accuracy specifications and take the hand under the safety line (see
below figure)
Copyright HT ITALIA 2017 Release EN 1.00 - 27/02/2017
6. FUNCTION KEYS DESCRIPTION
6.1
key
Press
key to switch on the instrument. Press and hold the key
to switch off the instrument
6.2 DH/
key
By pressing DH/
key the measured value is hold on the display
where the symbol "H" appear. Press again the key to disable this
function and resume normal operation. Press and hold the
DH/
key to activate/deactivate the display backlight
6.3 MODE key
The MODE key allows the selection of the type of current
measurement. The “AC” and “DC” symbols are shown at display
6.4 ZERO key
The ZERO key, which is active only in DC current measurement,
allows to activate/deactivate the zeroing of value at display in
order to remove the residual magnetization (see § 7.1) ). The “
”
symbol is shown at display
6.5 INRUSH key
The INRUSH key, which is active only in AC current measurement,
allows to activate/deactivate the Inrush current measurement
(instantaneous current peaks) of a installation. The “INRUSH”
symbol is shown at display and the 400A range is automatically
selected. Press and hold the INRUSH key to select the 40A range.
Press INRUSH key again to exit by the function
6.6 Detection of AC Voltage without contact
1. Switch on the instrument with
key
2. Move the NCV sensor (see figure) close to AC source
3. The switch on of red LED indicate the voltage presence
6.7 Auto Power OFF feature
In order to preserve internal batteries, the instrument switches
automatically off approximately 15 minutes after it was last used.
The “
” symbol appears on the display when this function is
active
7. HOW TO PERFORM THE MEASUREMENTS
7.1 DC and AC Current measurement
CAUTION
Put the conductor as close as possible to the
middle of the jaws in order to meet the meter
accuracy specifications
When apply/remove the instrument on/from live
conductors, if is not possible to de-energize the
circuit on test, use appropriate security
measures (e.g. protective gloves) to avoid
dangerous electric shock for the operator and a
possible damage of the instrument
Disconnect the main voltage or wear protective
gloves before performing measurement
Put the hand below the safety line during the
measurement as indicated in § 5
1. Switch on the instrument by pressing key
2. Press MODE key to select AC or DC measurement
3. For DC current measurement press the ZERO key in order to
remove the residual magnetization
4. Open the clamp jaw and insert the cable in the middle of it (see
figure – left part). Take care to the polarity for DC current
measurement
5. Do not perform measurements with more cables included in the
clamp jaw (see figure – right part)
6. The AC or DC current value will be shown on the display
7. If the message "OL" is displayed the maximum current value was
exceeded
8. For Data HOLD and INRUSH features see § 6.2 and § 6.5
8. BATTERY REPLACEMENT
When the "
" low battery indication is displayed the battery must
be replaced.
CAUTION
Only expert technicians should perform this operation.
Before carrying out this operation, make sure you
have removed the cable being tested from inside the
clamp jaw
1. Switch off the instrument by pressing
key
2. Remove the fixing screw and the battery compartment cover
3. Remove the batteries and replace them with new one of the same
type (see § 11.2) by respecting the correct polarity
4. Replace battery compartment cover
5. Do not scatter old batteries into the environment. Use the relevant
containers for disposal
9. CLEANING THE INSTRUMENT
Use a soft and dry cloth to clean the instrument. Never use wet cloths,
solvents, water, etc.
10. END OF LIFE
CAUTION: this symbol indicates that equipment, its
accessories and battery shall be subject to a
separate collection and correct disposal
11. TECHNICAL SPECIFICATIONS
11.1 Technical characteristics
Accuracy declared at temperature: 23°C 5°C, <80%RH
DC/AC TRMS Current
For not sinusoidal waveforms the frequency range is: 50Hz ÷60Hz
Overload protection: 400A AC
INRUSH current 40A range: 3A ÷ 40A, 50/60Hz, Accuracy: 10%rdg
INRUSH current 400A range:10A ÷ 400A, 50/60Hz, Accuracy: 10%rdg
INRUSH current response time: 100ms
11.2 General specifications
Reference guidelines
Safety: IEC/EN61010-1, EMC: IEC/EN61326-1
Measurement category: CAT III 300V
Pollution degree: 2, Insulation: double insulation
Max height of use: 2000m (6562ft)
Mechanical protection: IP30
Compliance with 2014/30/EU (EMC) and 2014/35/EU (LVD)
Display
Characteristics: LCD, 3 ¾dgt, 4000 points + decimal point
Conversion type: TRMS
Sampling rate: 3 times/s
Over range indication: “OL” symbol at display
Power supply
Battery type: 2x1.5V battery type AAA IEC LR03
Battery life: ca 85h (with backlight), ca 240h (without backlight)
Low battery indication: symbol “
” at display
Auto Power OFF: after 15 minutes of idleness
Environmental conditions for use
Working temp.: 540°C (41°F 104°F), <80%RH
Storage temperature: -20 60°C (-4°F 140°F), <80%RH
Mechanical characteristics
Dimensions (L x W x H): 155x60x25mm (6x2x1in)
Weight (with batteries): 140g (5 ounces)
Max diameter cable: 20mm (1in)
Standard accessories
Batteries
Carrying case
User manual
Range Resolution Frequency Accuracy
40.00A AC 0.01A
50Hz60Hz
(2.5%rdg+10dgt)
400.0A AC 0.1A
(2.8%rdg+8dgt)
40.00A AC 0.01A
60Hz400Hz
(2.8%rdg+10dgt)
400.0A AC 0.1A
(2.8%rdg+8dgt)
40.00A DC 0.01A
DC
(2.5%rdg+10dgt)
400.0A DC 0.1A
(2.8%rdg+8dgt)
12. SERVICE
12.1 Warranty conditions
This instrument is guaranteed for one year against material or
production defects, in accordance with our general sales conditions.
During the warranty period the manufacturer reserves the right to
decide either to repair or replace the product.
The warranty shall not apply in the following cases:
Repair and/or replacement of accessories and battery (not
covered by warranty).
Repairs that may become necessary as a consequence of an
incorrect use of the instrument or due to its use together with
non-compatible appliances.
Repairs that may become necessary as a consequence of
improper packaging.
Repairs which may become necessary as a consequence of
interventions performed by unauthorized personnel.
Modifications to the instrument performed without the
manufacturer’s explicit authorization
Use not provided for in the instrument’s specifications or in the
instruction manual
12.2 Service
Should the instrument not work properly, make sure that battery is
correctly installed and working and replace if necessary before
contacting your distributor. Should you need for any reason to return
back the instrument for repair or replacement take prior agreements
with the local distributor from whom you bought it. Do not forget to
enclose a report describing the reasons for returning (detected fault).
Use only original packaging. Any damage occurred in transit due to
not original packaging will be charged anyhow to the customer. The
manufacturer will not be responsible for any damage to persons or
things
HT ITALIA SRL
Via della Boaria, 40
48018 – Faenza (RA) – ITALY
Tel: +39-0546-621002
Fax: +39-0546-621144
Web: www.ht-instruments.com
ENG

Discutez avec votre manuel HT Instruments HT7005 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel HT Instruments HT7005

Posez toutes vos questions concernant le HT Instruments HT7005. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

HT7005 Programme d'entretien

Lorsque indiqué
Remplacer la pile

Remplacer les piles lorsque le symbole de batterie faible apparaît sur l'affichage. Utiliser deux piles AAA 1,5V en respectant la polarité.

Au besoin
Nettoyer l'instrument

Utiliser un chiffon sec doux pour nettoyer l'instrument. Ne pas utiliser de chiffons humides, de solvants ou d'eau.

M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous HT7005?

Oui Non

Foire aux Questions

A

La HT7005 mesure les courants AC/DC TRMS jusqu'à 400 A avec autorange. Exemples de précisions : 40,00 A AC (50–60 Hz) ±(2,5 % de la lecture + 10 digits) ; 400,0 A AC ±(2,8 % de la lecture + 8 digits). La précision INRUSH est ±10 % pour les plages INRUSH 40 A et 400 A.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. La fonction INRUSH capture les pics transitoires de démarrage avec la plage automatique 400 A ; appuyez et maintenez pour sélectionner la plage 40 A. Le temps de réponse INRUSH est d'environ 100 ms.

Cette réponse est-elle utile?

A

Elle utilise 2 × 1,5 V AAA (IEC LR03). L'autonomie typique est d'environ 85 heures avec le rétroéclairage activé et environ 240 heures sans rétroéclairage. Une icône de batterie faible apparaît sur l'affichage lorsque le remplacement est nécessaire.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, lorsqu'elle est utilisée correctement. Le multimètre est à double isolation, classé CAT III 300 V et conforme à IEC/EN61010-1. Centrez toujours le conducteur dans la pince, gardez la main sous la référence de sécurité et suivez les recommandations EPI ; évitez les mesures en milieux humides, explosifs ou excessivement poussiéreux.

Cette réponse est-elle utile?

A

La plage de température de fonctionnement est de 5–40 °C avec <80 % HR ; stockage −20 à 60 °C. Altitude maximale 2000 m. La protection mécanique est IP30 et la pince accepte un diamètre de câble jusqu'à 20 mm.

Cette réponse est-elle utile?

A

Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage. N'utilisez pas d'eau, de solvants ou de chiffons humides. Retirez les conducteurs testés avant de remplacer les piles. Rangez le multimètre dans les limites environnementales spécifiées et laissez-le revenir à des conditions normales après un stockage extrême avant utilisation.

Cette réponse est-elle utile?

A

Les accessoires standard comprennent des piles et un étui de transport. En fin de vie, l'appareil, les accessoires et les piles doivent être éliminés séparément et traités conformément aux réglementations locales sur les déchets électroniques et la récupération des piles.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Mesure TRMS AC/DC précise du courant jusqu'à 400 A avec autorange.
  • Le mode INRUSH capture les transitoires de démarrage avec plages sélectionnables 40 A/400 A.
  • Détection de tension sans contact NCV et écran LCD rétroéclairé pour des vérifications rapides sur le terrain.
  • Conception compacte et légère (140 g) avec longue autonomie et extinction automatique.
  • Conforme à IEC/EN61010-1, double isolation, CAT III 300 V, IP30.
VS

Inconvénients

  • Ouverture de pince limitée (20 mm) restreint l'utilisation sur conducteurs groupés ou de gros diamètres.
  • IP30 offre une protection limitée contre la poussière/l'eau — inadapté aux environnements humides sévères.
  • La précision INRUSH est ±10 % ce qui peut être grossier pour l'analyse précise des transitoires.
  • Accès aux piles recommandé uniquement pour les techniciens expérimentés.
  • Pas d'enregistrement avancé ni d'interface PC pour une analyse étendue des données.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Plage de mesure

max. 400A, max. 300V

Contenu de la livraison

Sac, Batterie

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Manuel d'utilisation HT Instruments HT7005 Pince ampèremétrique Multimètre

La pince ampèremétrique HT Instruments HT7005 est une pince compacte à plage automatique conçue pour des mesures précises de courant AC/DC TRMS jusqu'à 400 A, avec des fonctions supplémentaires adaptées au travail sur le terrain et en atelier. Elle combine une conception axée sur la sécurité — conforme à IEC/EN61010-1 et classée CAT III 300 V — avec des fonctions pratiques telles que la capture du courant d'appel, le maintien des données, la fonction zéro pour éliminer le décalage DC et la détection sans contact de la tension AC. Son format léger, son écran LCD rétroéclairé et sa longue autonomie en font un instrument adapté aux électriciens, aux techniciens CVC et au personnel de maintenance.

Caractéristiques clés et utilisation

La HT7005 effectue des lectures TRMS de courant pour des formes d'onde sinusoïdales et non sinusoïdales dans ses plages de fréquence spécifiées, avec une fonction d'autorange sur les gammes 40 A et 400 A. La fonction INRUSH capture les courants transitoires de démarrage (gammes sélectionnables 40 A/400 A) avec un temps de réponse d'environ 100 ms. Pour les mesures DC, la fonction ZERO compense la rémanence résiduelle pour améliorer la précision aux faibles courants. Le capteur NCV (détection de tension sans contact) et la LED rouge fournissent une vérification rapide de la présence de la tension AC d'environ 200 V à 1000 V.

La sécurité et la manipulation correcte sont mises en avant : positionnez le conducteur au centre de la pince pour une meilleure précision, gardez les mains sous la référence de sécurité et évitez les mesures en atmosphères humides ou explosives. Le multimètre inclut une protection contre les surcharges jusqu'à 400 A AC, une double isolation et une protection mécanique IP30. Alimentée par deux piles AAA, la HT7005 dispose d'une extinction automatique pour économiser l'énergie et affiche une icône de batterie faible lorsqu'un remplacement est nécessaire.

Considérations pratiques

L'appareil est livré avec des piles et un étui de transport, pèse environ 140 g avec les piles et accepte des conducteurs jusqu'à 20 mm de diamètre. Les conditions d'utilisation typiques vont de 5 à 40 °C, et il est homologué pour une utilisation jusqu'à 2000 m d'altitude. Les spécifications de précision varient selon la plage et la fréquence (par exemple, 40,00 A AC à 50–60 Hz : ±(2,5 % de la lecture + 10 digits) ; 400,0 A AC : ±(2,8 % de la lecture + 8 digits)). Suivez les procédures de sécurité recommandées lors des tests sur conducteurs sous tension et évitez d'insérer plusieurs conducteurs à l'intérieur de la pince.

Remarques

  • Assurez-vous que les piles sont installées avec la bonne polarité et remplacez les deux piles AAA si nécessaire ; seul le personnel qualifié doit ouvrir le compartiment des piles.
  • Nettoyez avec un chiffon doux et sec ; évitez les solvants et l'humidité.
  • En fin de vie, éliminez l'appareil et les piles conformément aux réglementations locales sur les déchets électroniques.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly