JBL AutoFood Black/ W hite
Futterautomat für Aquarien sche
- Für Gr anu la tf ut ter -
T eile / Inhalt:
1. Motorgehäuse
2. Ba tteriefach
3. Luftanschluss
4. Fut te rk amm er 4 a: Me sse r zum Ö n en de r Sie ge lfo li e
5. Deckel
6. Dosierschne cke
7 . Austrittsö nung
8. Deckel an Schneckenkanal
9. 2 Schiebehalterungen für je 2 Saugnäpfe
10. Klemmhalterung
11 . Hal tes ch ien e fü r 9 und 10
Programmierung:
Wir empfehlen, vor Installation am Aquarium die Programmierung durchzuführen:
1. Ö ne n Sie d as Ba tt eri ef ac h in P fei lri cht ung u nd le ge n die d rei B at ter ie n ent spr ec hen d den Sy mb ole n
ein und schließen Sie das Batterief ach wieder .
2. D rü cken S ie de n An/Aus-S cha lte r. Im Disp lay er s che int ei ne An zei ge.
3. D rü cken S ie „S ET“: Im D isp lay bl ink t da s Uhr zei ts ym bo l. Stel len S ie mi t „HR “ un d „MI N“ di e ak tu elle
Uhr zei t ein u nd d rüc ken Si e „SE T“.
4. D as Sym bol f ür F üt ter un g 1 blin k t. Ste llen S ie di e gew üns ch te Füt te ru ngs zei t mit „ HR “ und „ MIN “
ein. Anschließend stellen Sie die gewünschte Futtermenge durch mehrf aches Drücken des T asters
„Futtermenge“ ein und drücken Sie anschließend wieder „SET“ .
Es s ind b is zu 8 St uf en mö gli ch. D ie en ts pre ch end e Stuf e is t von d er Gr öß e des G ran ula ts a bhän gig
und sollte ausprobiert werden.
5. St ell en Sie i n der g ena nnte n Weis e all e weit ere n gew üns ch ten Fu t ter zei ten (b is z u 4 Füt ter un gen) ei n
und b ee nde n Sie mi t „SE T“.
Wir d ein e Füt te run g nic ht g ewü nsc ht, o de r sol l gel ösc ht we rde n, st ell en Sie a ls Zei t 00 :0 0 ein. D as
ent sp rec he nde Sy mbo l ver sc hwi nde t dan n vom D isp lay.
6. M anu elle F üt ter un g: Dur ch me hr f ach es Dr üc ken (b is zu 8 x ) des Tas ter s „ Manu ell e Füt te run g“ k ann
eine extra Fütterung mit der entsprechenden F uttermenge ausgelöst werden. Einige Sekunden nach
dem l et z ten D ruc k auf d en Tast er be gi nnt d ie Füt te ru ng.
Dies ist auch die beste Methode, um die Futtermengen auszuprobieren.
7 . Na ch Aus sc hal ten de s JBL A uto Foo d am An/ Aus-Schalter bleiben alle Programmierungen erhalten
und d ie Uh r läu f t wei ter. Nac h Ent nah me de r Bat te ri en mus s ne u pro gra mmi er t wer de n.
8. D urc h meh r fa che s Dr ück en von „ SET “ kan n nac hei nan der d urc h die p ro gra mmi er ten We rt e gew an-
dert werden.
9. W ird k eine Tas te ge dr ück t , so ge ht na ch c a. 30 Se kun den d as Di spl ay zu r Uhr zei tan zei ge zu rüc k.
Installation:
1. J e nac h Er fo rde rn is ka nn de r JBL Au toFo od ent weder mit Saugnäpfen oder mit einer stabilen
Klemmhalterung am Aquarium montiert werden. Schieben Sie dazu entweder die beiden H alterun-
gen mit den Saugnäpfen oder die Klemmhalterung auf die Halteschiene a m JBL Au toFo od. A cht en
Sie auf genügend Abstand zwischen den beiden Halterungen der Saugnä pfe, um ein en stabilen Stand
zu gewährleisten.
2. Befestigen Sie den JBL Auto Foo d so, dass möglichst kein Wasser an die Futteraustrit tsö nung
spr it zen k ann u nd d ie Ele k tro nik v or Fe uch te ge sch üt z t ist .
3. Fü lle n Sie G ran ulat f ut te r in di e Fut te rka mme r. Falls ge wün sc ht, kö nne n Sie au ch ei ne ve rs ieg elt e JBL
Futterdose auf die Ö nung des JBL Aut oFo od sc hr aub en. Ü ben Si e dab ei e tw as Dr uc k nac h unt en
aus , so wi rd au tom ati sc h die Ver si ege lun g der D os e mit a ufg es chn it ten . Die S ieg el fol ie wi rd s o weit
auf ge sc hni tt en, da ss da s Fut te r her aus f äll t, di e Fol ie je doc h no ch an d er Do se hä ng t und s o nic ht in
die Dosierschnecke gerät.
4. Optional können Sie den Luft anschluss am Motorgehäuse mit einer Durchlüfterpumpe verbinden. So
bleibt das F utter immer trocken.
5. Fü hre n Sie z um Tes t eine m anu ell e Füt ter un g dur ch, w ie im vo ri gen K api tel e r wähn t. E s dau er t
einige Umdrehungen , bis der Schneckenkanal sich mit Futter gefüllt hat. Erst danach erfolgt eine
gleichmäßige Futterausgabe.
Geeignete JBL Granulatfutter:
Zur Ze it d er Dr uck le gun g die se s Bei le ger s sin d die a uf d er Ti tel sei te ge nann ten J BL Gr anu lat f ut ter z ur
Verwendung im JBL Auto Foo d geeignet:
Die j ewe ils ne ue ste Fu t ter lis te nden S ie au f w ww.j bl.d e (ode r dir ek t übe r den P ro duk tl ink i m QR)
W artung:
1. H alte n Sie n eue B at ter ie n der G röß e AA b er eit , wenn d ie B at ter iea nzei ge nu r no ch ei nen B alke n
anzeigt. T ausc hen Sie die Batterien, wenn kein Balk en mehr a ngezeigt wird.
2. R ein ige n Sie da s Ger ät au ße n mit e ine m tro cke nen M icr of ase r tuc h, z. B . JBL WishW ash. Futterkam-
mer u nd S chn eck eng ang mi t Do sie rs chn ec ke rei nig en Si e bei B eda r f mit e ine m tro cke nen P ins el.
Wichtige Hin weise:
1. Ent so rgu ng: D ies es G erä t dar f ni cht m it d em no rma len Ha usm üll e nt sor gt we rde n.
Beachten Sie die örtlichen Entsorgungsvorschri ften für Elektrogeräte.
2. Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien entf ernen! Für Schäden durch ausgelaufene Batterien
übernimmt JBL keine Gewährleistung!
3. Ver br auc hte o der d ef ek te Ba t ter ien n ich t im Hau smü ll en ts org en! G ebe n Sie d ie Ba t ter ien b ei Ihr em
Hän dle r ode r an de n ör tl ich en Sa mme ls tell en ab.
Garantie
Dem Endabnehmer dieses JBL -Gerätes leist en wi r ein e erweiterte Garantie v on 3 J ahren ab
Kaufdatum.
Die G ar anti e er st re ck t sic h au f Mon tag e- u nd Ma ter ial feh ler. Ver sch lei ßte ile, w ie Do sie rs ch nec ke un d
Messer für Siegelfolie sowie Schäden durch äußere Ein üsse und unsachgemäße Behandlung sind von
der G ara nti e aus ge sc hlos se n. Di e Gar ant iel eis tu ng er f olg t nac h uns er er Wahl d urc h Aus ta usc h od er
Reparatur der mangelhaften T eile.
Weitere Garantieansprüche bestehen nicht, insbesondere wird, soweit gesetzlich zulässig,
keine Haftung für Folgeschäden übernommen, die durch dieses Gerät entstehen. Im
Gar ant ie fal l wen den Si e sic h an Ih ren Z oof ac hhän dle r od er sc hic ken da s Ge rät a usr eic hen d fr ank ier t m it
gültigem Kaufbeleg an uns ein :
JBL GmbH & Co. K G
Abt. Service
W attstr . 4
67141 Neuhofen
Germany
JBL AutoFood Black/ White
Automatic F eeder for Aquarium Fish
- For G ran ula te d Foo d –
Parts / Content:
1. Motor housing
2. Batter y compartment
3. A ir co nne c tio n
4. F ee d cha mbe r 4 a: kni fe t o cut t he s eal ing f oil
5. Li d
6. D os ing s cr ew
7 . F ee d ou tle t
8. L id o f scr ew c han nel
9. 2 p ush - on ho lde rs f or 2 s uc tio n cu ps ea ch
10. Clamp mounting
11 . Sup po rt in g bar f or 9 an d 10
Programming:
We rec omm end y ou c arr y o ut th e pro gr amm ing b ef ore t he in st alla tio n on t he aq uar ium:
1. O pe n the b at ter y co mp ar tm ent in d ire c ti on of a rro w, inse r t the t hre e bat te ri es ac cor din g to th e
sy mbo ls an d clo se t he ba t ter y co mpa rt me nt ag ain.
2. P res s th e ON/O FF sw itc h. A s ymb ol wi ll ap pea r in th e dis play.
3. P res s „SE T“: Th e tim e sy mbo l wi ll a sh on t he di spl ay. Set t he co rre c t tim e by pr es sin g “HR ” and
“MIN ” . The n pre ss “ SET ” .
4. T he s ymb ol f or fe ed 1 w ill as h. Se t the d es ire d fe edi ng ti me wi th “ HR” a nd “MI N”. Afte r war ds se t th e
de sire d fo od q uant it y by r epe ate dly p res sin g the p ush bu tt on. P res s “SE T” ag ain .
Up to 8 s tep s are p os sib le. Th e app ro pri ate s tep d epe nds o n th e gra nule s ize a nd sh oul d be tr ie d out .
5. S et an y fu rt he r fee di ng ti mes i n the s am e way (up to 4 f ee ds) and p re ss “S ET” t o n ish.
If a f eed i s no lo nge r ne ede d or to b e de let ed se t th e tim e to 00 :0 0. The r es pec t ive s ym bol w ill t hen
disappear on the display .
6. M anu al fe edi ng: B y pre ssi ng th e pu shb ut ton „ man ual f ee din g“ s ever al ti me s (up to 8 x) an e x tra f ee d
ca n be se t wi th th e app ro pri ate f oo d volu me. T he fe ed ing w ill s ta rt a f ew s eco nds a f ter p res sin g the
pushbut ton.
Thi s is th e be st m eth od to t r y ou t the f oo d volu me.
7 . Af te r sw itc hin g o t he JBL A uto Foo d wit h th e ON/O FF bu tt on al l set t ing s rem ain un ch ange d an d the
clo ck c ont inu es to r un. A f ter re mov ing t he b at ter ies e ver y th ing n ee ds to b e re -pr og ram med .
8. B y rep eat edl y pr ess ing „ SET “ you c an go t hro ug h the f ee ds yo u have p rog ram me d once a gai n.
9. I f no bu t ton i s pre ss ed fo r 30 se con ds t he di spla y ret ur ns au tom ati cal ly to t he ti me di spla y.
Installation:
1. Depending on the requirements the JBL Au toFo od c an b e mou nte d at th e aqu ari um, ei th er wi th
suc t ion c ups o r wi th a s tab le cl amp m oun tin g. Pu sh ei the r the t wo s uc tio n cu p hol der s or t he cl amp
mounting on t o the supporting bar of the JBL Au toFo od. A llow s u c ie nt sp ace b et wee n bot h suc-
tio n cu p hol der s, to e nab le a s tab le su ppo r t.
2. F ix th e JBL Au toF ood s o th at no w ater c an s plas h aga ins t th e ope nin g of th e fo od ou tle t an d the
pro te ct ion o f the e le ct ro nic s ag ains t mo is tur e is en sur ed.
3. F ill t he fo od c ham ber w it h the f oo d gra nul es. I f des ire d, yo u can a lso s cr ew a se ale d JBL f oo d
container onto the opening of the JBL Aut oFo od. G ent ly e xer t pr ess ure d ow nwar ds to a uto mat ica lly
cu t the s eal ing f oil o f the c ont ain er. The s eal ing f oil w ill b e cu t wid e eno ug h for t he f ood t o dro p out
and t he f oil w ill s tay a tt ac hed t o the c ont ain er an d not t ouc h the d osi ng s cre w.
4. A s an o pti on yo u can c onn ec t th e air c onn ec ti on at t he mo tor h ous ing to a n air p ump. T his w ill k eep
the f oo d pe rma nen tly d ry.
5. Tr y out a m anu al fe ed ing , as de sc rib ed i n the p rev iou s cha pte r, as a tes t. It w ill t ake s eve ral t urn s
be for e th e scr ew c hann el is ll ed w ith f oo d. On ly th en wi ll th e fo od su ppl y be s tea dy.
Suitable granulated food from JBL:
At th e tim e of pr int ing t his i nse r t the J BL gr anu late d fo od s men tio ned o n the f ro nt p age we re su it abl e
fo r the u se wi th t he JBL A uto Foo d :
Ple ase r ef er to w w w.jbl .de (or d ire c tly o ver th e pr odu ct l ink i n the Q R) fo r the l ates t fo od l ist .
Maintenance:
1. H ave ne w bat te rie s in si ze A A rea dy if t he b at ter y di spl ay onl y sho ws on e bar R epl ace t he ba tt eri es
whe n no b ar is di spl ayed .
2. C lea n the d evi ce wi th a dr y m icr o bre c lot h, suc h as JBL WishW ash. When r equ ir ed pl eas e cle an th e
fo od ch amb er an d the s cr ew c hann el wi th a d ry b ru sh.
Important Information:
1. Dis pos al: D o not d isp os e of th is de vice w it h you r gen era l hou seh ol d rub bis h. Ple as e obs er ve
the local disposal regulations for elect ric appliances.
2. I f the b at ter ie s are n ot in u se f or a lo nge r per io d of ti me, t ake th em ou t of th e uni t. J BL acc ept s no
re spo nsib ili t y for d ama ge c aus ed by l eak ing b at ter ie s.
3. D o not d isp os e of us ed or d ef ec ti ve ba t ter ies w it h your g ene ral h ou seh old r ub bish ! Han d over t he ol d
bat te ri es to y our d eale r or p ubl ic col lec t ion p oin ts .
W arranty
The e nd -pu rch as er of t his JBL equipment is gr ant ed an e x ten ded w ar ra nt y of 3 ye ar s f rom t he
date of purchase.
The w ar ran ty c over s de fe c ts i n ass emb ly an d mat eri al. Th e war ra nt y do es no t cove r par t s su bje ct t o
wea r and te ar, suc h as th e dos ing s cr ew and t he k nif e fo r the s eal ing f oil , or dam age c au sed b y ex te rna l
in ue nce s or im pr ope r han dli ng. We re se rv e the r ig ht to re pla ce or r epa ir th e de fec t ive p ar ts u nd er
warranty at our discretion.
To the ex te nt p er mit te d by l aw, fur t her w ar ran t y cl aim s ar e ru le d out . In pa r tic ul ar, no
liability can be a ccepted for c onsequential damage caused by this appliance. In t he eve nt of
cla ims u nde r the w ar ran ty, pl eas e con tac t y our sp ec ial ist r et ail er or s end t he ap pl ianc e, pos t age an d
pac ka gin g pai d, to get her w it h a pro of of p ur cha se to u s:
JBL GmbH & Co. K G
Abt. Service
W attstr . 4
67141 Neuhofen
Germany
JBL AutoFood Black/ White
Distributeur automatique de nourriture pour poisson s d’ aquarium
- Pour aliment en granulés -
Pièces / C ontenu
1. C ar te r du mo teu r
2. Compartiment à piles
3. P ri se d ’air
4. Tam bou r ,
4a l ame d e dé cou pe po ur o uvr ir l ’oper cu le de s boî te s
5. Couvercle
6. V is de d os ag e
7 . O ri ce de s or t ie
8. C ouv erc le su r ca nal d e la vi s san s n
9. S upp or t s à cou lis se, p our c hac un 2 v ento us es
10. Su ppo r t à vis d e ser ra ge
11 . Rai l de x ati on p our 9 e t 10
Programmation
Il es t re com man dé de f ai re la pr og ram mat ion av ant l ’i nst all ati on su r l’aqu ari um :
1. O uv rez l e com par t ime nt à pi les d ans l e sen s de la èc he e t int ro duis ez l es t roi s pil es en r esp ec t ant le s
sy mbo le s de po lar ité, p uis r ef er mez l e com par t ime nt.
2. A ppu yez s ur le b ou ton Ma rc he/Ar rêt . L ’ éc ran d ’a c hage s ’allu me.
3. A ppu yez s ur « SE T » : le s ymb ole d e l’ heu re cl ign ote s ur l’éc ran . Rég lez l ’h eur e avec « H R » et « MI N » et
app uye z sur « S ET ».
4. L e sy mbo le du n our ri ss age 1 c lig note . Para mé tre z l’ heu re de n our ri ss age s ouh ait ée ave c « HR » et
« MIN ». Par am étr ez e nsui te la q uan tit é de no urr it ure s ou hai tée e n app uya nt pl usi eur s fo is su r la
tou che « Q uan tit é de no ur rit ur e », puis ap pu yez d e nou veau s ur « SE T ».
Hui t ni veau x ma xim um so nt po ssi ble s. L e nive au dé pen d de la t ail le de s gra nul és e t doi t êt re dé ter-
min é en f ais ant d es te st s.
5. R égl ez to us le s au tre s hor ai res d e dis tr ibu ti on so uha ité s ( jus qu ’à 4 no urr is sag es) de la m ani ère c ité e
et te rm ine z en ap puy ant s ur « SE T ».
Pou r sau ter u n nou rr iss ag e ou le s upp ri mer, rég le z l’h eur e sur 0 0: 00. Le s ym bo le cor re spo nda nt
disparaît alors de l’ écran.
6. N our ri ss age m anue l : en ap pu yan t plu sieu rs f oi s ( jus qu’ à 8 foi s) sur la t ouc he « No ur ris sa ge ma nue l »,
vous pouvez déclencher une distribution supplémentaire, avec la quantité de nourriture correspon-
dante. Le nourrissage commence quelques secondes après la dernière pression sur la touche .
C’ est également l a meilleure méthode pour faire des t ests de quantité de nourriture.
7 . Lo rs que v ous é tei gne z le JBL A uto Foo d avec l e bou to n Marc he /Arrê t, to ute s les p ro gra mma tio ns
so nt con se rv ées e t l’ hor lo ge co nti nue à m arc her. Ap rès u n ret ra it de s pil es, i l fa udr a rep ro gra mme r
l’appareil.
8. E n app uya nt pl usi eur s fo is su r « SET », vou s po uve z navi gue r suc ces sive men t à tr aver s le s val eur s
programmées.
9. S i vous n ’appu yez s ur au cun e tou che, l ’écr an re vie nt à l’a chag e de l’ heu re au b ou t de 30 s eco nde s
environ.
Installation
1. S elo n le s exi gen ces , le JBL A uto Foo d peu t êt re mo nté s ur l’aq uar ium s oit à l ’aide d e ven tous es , soi t
à l’aid e d’un s upp or t à vi s de se rr age t rè s st abl e. Pou r ce fa ire, f ai tes c oul iss er so it le s de ux su ppo r ts
ave c les ve nto use s, s oit l e sup por t à v is de s er rag e sur l e rai l de xat ion s e tro uv ant su r le JBL
Auto Food. Vei lle z à lais ser u n éc ar t su s ant e ntr e les d eux s upp or t s de s vent ous es p our g ara nti r une
bonne stabilité.
2. F ixe z le JBL A uto Foo d de ma niè re à ce qu ’aucu ne go ut te d ’eau ne pu iss e gi cle r sur l ’ori ce d e so r tie
de la nourriture et que le système élect ronique soit prot égé contre l’humidité.
3. Ver se z le s gra nul és al ime nta ire s dan s le ta mb our. Si vo us le d ési rez , vou s po uve z aus si vi sse r une
boîte de nourriture sur l’ouve rtur e du JBL Au toF ood. App uye z lég èr eme nt ver s le b as po ur qu e
l’opercule de la boîte puisse être découpé e n même temps automatiquement. L ’ opercule est découpé
de ma niè re à ce q ue le s gra nul és to mbe nt de l a boî te, to ut e n res ta nt lu i-m ême e nco re ac cro ch é à la
boî te, é vit ant t ou t ris que d e tom ber d ans l a vis d e dos ag e.
4. E n opt ion , vous p ou vez r acco rd er la p ris e d’air s e tr ouv ant s ur le c ar te r du mo teur à u ne p omp e de
ven tila tio n. El le pe rm et de t ouj our s mai nte nir l a nou rr itu re au s ec .
5. Po ur te st er l’ap par eil, p ro céd ez à un n our ri ss age m anu el co mme é voqu é au c hapi tr e pré cé den t.
Plu sieu rs r ot ati ons s ont n éce ss air es av ant q ue le c ana l de la v is s ans n se so it re mpl i de no ur rit ur e.
C’ est ensuite seulement que l a distribution de nourriture sera régulière.
Choisir les bons granulés JBL
Au mo men t de l’ imp re ssio n de la p ré sen te no tice , les g ran ulé s ali men tai res a pp rop rié s à l’ut ili sa tio n
dans un JBL Aut oFoo d so nt ce ux ci té s sur la p ag e de cou ver t ure :
po ur tr ouv er la to ute d er niè re li ste d ’alim ent s ad équ ats , ren de z-vo us su r ww w.jb l.d e (ou dir ec tem ent
via l e lie n du pr odu it da ns le c ode Q R.
Entretien
1. Vei lle z à vou s pro cu rer d e nou vell es p ile s AA l or squ e le té moi n de ch arg e des p ile s n’a c he pl us
qu’un e ba rre. R emp lac ez le s pil es lo rs qu e plu s auc une b arr e ne s ’a che.
2. N et toy ez l ’ ex té rie ur de l ’app are il ave c une l ing et te mi cr o bre sè ch e, p. ex . JBL WishWash. En c as de
be soi n, ne tt oyez l e ta mbo ur et l e pa s de la vi s sa ns n avec vi s de do sa ge à l ’aide d ’un pin ceau s ec .
Remarques importantes
1. Éli mina tio n de s déc he ts Il e st i nte rdi t de j ete r cet ap pa rei l dans l es o rdu res m éna gèr es n or-
males. Respec tez les réglementations locales en matière de déchets d’appareils électriques.
2. En cas de non-utilisation prolongée, retirez les piles ! JBL n’ assume aucune garantie pour les dom-
mag es r ésu lta nt de f ui tes d es p ile s !
3. N e jet ez p as de p ile s us agé es ou d éf ec tu eus es d ans le s or dur es m énag ère s ! Re met te z ces p ile s à vot re
revendeur ou dans une déchet terie locale.
Garantie
Nous accordons à l’ acheteur de cet appareil JB L une gara nti e ét end ue d e 3 ans à p ar ti r de la da te d ’achat .
La g ara nti e cou vre l es d éf aut s de m ont age e t de ma tér iau x. Le s pi èce s d’us ure, t ell es qu e la vi s de
dos ag e et la l ame d e déc oup e po ur op erc ule, a ins i que l es do mma ges l iés à d es i n uence s ex té ri eur es ou
à une m ani pul ati on in cor rec t e son t exc lus d e la gar an tie. I l rev ien dra à J BL de d éc ide r si la pr es ta tio n de
garantie doit être assurée par un remplacement ou par une réparation des pièces défectueuses.
T out autre droit à garantie est exclu. En particulier , nous déclinons, dans la mesure aut ori-
sée par la loi, toute responsabilité pour d’ éventuels dommages consécutifs à l’utilisation
de cet appareil. Pou r rec our ir à la g ara nti e, veu ille z vou s adr es ser à v otr e rev end eur s péc ial isé o u nou s
renvoyer l’ appareil su s amment a ranchi et accompagné d’un justi cati f d’ achat valable.
JBL GmbH & Co. K G
Abt. Service
W attstr . 4
67141 Neuhofen
Germany
JBL AutoFood Black/ White
V oederautomaat voor siervissen
- Voor ge gr anu le er d voer -
Onderdelen / Inhoud:
1. Motorbehuizing
2. Batterijvakje
3. Luchtaansluiting
4. Voe der ka mer,
4a: M es o m de ve rs hou df oli e ope n te ma ken
5. Deksel
6. Doseerspir aal
7 . Uitlaatopeni ng
8. De ks el va n de sp ir aalr ui mte
9. 2 schuifhouder s, ieder voor 2 zuignappen
10. Klemhouder
11 . Be ves ti gin gse lem ent v oor 9 e n 10
Programmering:
Wij a dvi se ren o m het a ppa raa t te pr og ram mer en vo ord at u he t aan h et aq uar ium b eve st igt :
1. M aak h et ba tt er ijv akj e in de r ich tin g van d e pij l ope n, ze t de dr ie b at ter ije n er vol gen s de s ymb ole n in
en do e he t vak je we er di cht .
2. D ru k op de A an/ Uit- sch ake laar. Op d e dis play v er sch ijn t een a and uid ing .
3. D ru k op „SE T“: op d e dis play b eg int h et ti jds ym bo ol te k nip per en. D oor m idd el v an „H R“ en „ MI N“ de
tijd instellen en vervolgens op „SET“ drukken..
4. N u be gint h et s ym boo l voo r voe r tij ds tip 1 te k ni ppe ren . Doo r mid de l van „ HR“ e n „M IN“ h et ge wen ste
tij ds tip i nto et sen . Daa rna d e gew ens te ho eve elh eid vo er o pge ven d oor h et no di ge aan ta l kere n op de
“ho eve elh eid v oer ”-to et s te dr uk ken en d e waa rde v er vol gen s met „ SE T“ op slaa n.
U ku nt ma xim aal 8 h oeve el hed en se le ct ere n. De g ewen st e hoe vee lhe id is af h anke lij k van d e gro ot te
van h et gr anu laa t en mo et do or m idd el va n ex per ime nt wo rde n bep aal d.
5. St el de o ver ige g ewen st e voe der t ijde n (max ima al 4) op de zel fd e man ier i n en dr uk ve rv olg ens o p
„SET“ om de procedure te beëindigen.
Als u é én va n de vo ed er tij den n iet w ilt i nvo ere n of wi lt ve rw ijd ere n, to et s dan a ls tij d „0 0:0 0” i n. He t
overeenkomstige symbool verdwijnt van de dis play .
6. H and mat ig voe ren : Doo r me erd ere m alen (t en ho ogs te 8 x) o p de „ han dmat ig vo er en“-k nop t e dr uk-
ken, k unt u h et ap pa raa t zoda nig i ns tell en da t het e en e xt ra ke er vo er to ed ien t. He t voe ren b eg int
enke le s eco nde n nad at voo r laa ts te ke er op d e kno p is ge dr uk t.
Di t is eve nee ns de b es te ma nie r om de h oev eel hed en vo er te t es ten.
7 . Na dat u de J BL Au toFo od met de Aan/Uit-knop heeft afgezet, blijven alle geprogrammeerde gege-
ven s opg esl age n en de k lok b lij f t in we rk ing . Als de b at ter ij en ui t het a ppa raa t wor den v er wij der d,
mo et he t ec hter o pn ieu w gep rog ram me erd w ord en.
8. N adat u e nke le mal en op „ SE T“ heb t ge dru k t, ku nt u de g epr ogr am mee rde w aar den é én vo or é én
veranderen.
9. I ndi en op g een e nke le kn op wo rdt g ed ruk t , spr ing t de di spl ay van zel f na on gev eer 30 s ec ond en te rug
naar de tijd.
Installatie:
1. A l naar g ela ng de b eho ef t e kun t u de JBL A uto Foo d met zuignappen of met de sterke klemhouder
aan het aq uarium bevestigen. Hiertoe óf de twee houders met de zuigna ppen óf de klemhouder op
het bevestigingselement van de JBL Au toFo od s chu ive n. Zor g dat e r vol doe nde a fs ta nd t uss en de
t wee h oud er s van d e zui gnap pe n is, zo dat h et ap pa raa t ste vig o p zij n pla ats b lij f t zi tt en.
2. B eve st ig de J BL Aut oFo od zo dan ig dat z o min m oge lij k wat er op d e uit laat op enin g van h et vo er sp at
en dat het elektronische gedeelte niet nat wordt.
3. Vu l de vo ede rk ame r met h et g egr anu lee rde v oer. In die n gew ens t, ku nt u o ok ee n met f ol ie af ges lot en
doo sje J BL vo er op d e ope nin g van d e JBL Au toF ood s ch roe ven. O ef en da arb ij ee n lic hte n aar o nde -
ren gerichte druk uit op het voederdoosje, zodat de afsluitfolie automatisch wordt opengesneden. De
fo lie wo rd t zo ver o pen ge sne den d at he t voe r wel ui t he t doo sje v alt , maar d at de f oli e aan h et do os je
bli jf t ha nge n en ni et in d e dos ee rs pir aal te re cht kom t.
4. A ls op tie k unt u d e luc hta ans lui tin g aan d e moto rb ehu izi ng op e en b elu cht ing spo mp aa nslu ite n. Zo i s
zeke r ge ste ld da t het v oer a lti jd dr oo g blij f t.
5. H et ve rdi ent a anb evel ing o m het h and mat ige v oer en te te s ten zo als i n het v ori ge ho of ds tuk i s
aan geg eve n. De vo ed er spi raa l is pa s na en kele o mwen tel ing en me t voe r gev uld . Pas d aar na be gin t
de spiraal gelijkmatige porties voer toe t e dienen.
Geschikte soorten gegranuleerd voer van JBL:
Op het tijdstip van in druk bezorging van deze bijsluiter zijn de op de titelpagina genoemde gegranu-
lee rd e JBL vo ed er soo r ten g esc hik t vo or t oed ien ing v ia de J BL Aut oFo od :
De la at ste s ta nd va n de vo ede rli js t vin dt u op w w w.jb l.de (of d ir ec t via d e pr odu ct l ink i n de QR)
Onderhoud:
1. Z org d at u nie uwe b at ter ij en van h et t yp e A A klaa r he ef t li gge n, wan ne er de b at ter ij- in dic ato r nog
maa r een e nkel e st re ep aan ge ef t. Ve rv ang d e bat te ri jen, z odr a de la ats te s tr eep i s ver dwe nen .
2. M aak d e bui ten kan t van h et ap par aat s ch oon m et e en dr oog m ic rove zel d oek je, b v. JB L WishW ash.
Maak de voederkamer en de ruimte met de doseerspiraal zo nodig schoon met een droge kwast
Belangrijke aanwijzingen:
1. Afvalver wijdering: Dit apparaat mag niet met het gewone huisvuil worden gedeponeerd.
Vol g de plaatselij ke v oorschriften met betrekking tot het depo neren v an elektrische appara-
t uu r.
2. Wa nne er de b at ter ije n lan ge ti jd ni et wo rde n geb ru ik t, di ene n ze ui t het a ppa raa t te wo rde n ver wi j-
der d! Sc had e als g evo lg va n lek kend e ba tt eri jen v alle n bui ten d e do or JBL g eg even g ara nti e!
3. Ver br uik te o f de fec t e bat te rij en ni et s ame n met g ewo on hu is vui l dep one ren . Ge ef de b at ter ije n ter ug
aan u w leve ra nci er of b ren g ze naa r de in za mel ple k in uw w oon pla ats .
Garantie
De ei nda fn eme r van d it JBL appa raat geven w ij e en verlengde garantie van 3 jaar vanaf de datum
van aankoop.
De ga ran tie w ord t ui tsl uit end g eg even t ege n geb re ken als g evo lg va n mate ri aal - of fa br ica ge fou ten .
Aan slijtage onderhevige onderdelen, bv . doseer spiraal en het mes voor het openmaken van de
afsluitf olie, evenals schade ten gevolge van invloeden van buitenaf , ondeskundig, onzorgvuldig of on-
doelmatig gebruik zijn van deze garantie uitgesloten. Onze garantieprestatie bestaat uit het vervangen
of re pa rer en va n de de fe ct e ond erd ele n, naa r onz e keu ze.
Voor verdergaande schade als gevolg van een defect wordt, voor zover wettelijk toege-
staan, iedere aansprakelijkheid uitgesloten. Dit g eld t me t name v oor s ch ade d ie als g evo lg va n
dit a pp ara at is o nts t aan. M oc ht u aan spr aak w ill en ma ken op o nze g ara nti e, wen d u dan di re ct t ot uw
die ren spe ci aalz aa k of st uu r het d ef ec te ap pa raat s am en me t ee n gel dig b ewi js va n aan koop ( kas sa bon)
po rt- e n vr ach tv rij n aar o ns op:
JBL GmbH & Co. K G
Abt. Service
W attstr . 4
67141 Neuhofen
Germany
JBL AutoFood Black/ White
Alimentatore automatico per pesci d’acquar io
- Per m ang im e in gr anu li -
Componenti / con tenuto:
1. Corpo motore
2. Vano p or ta ba tt eri e
3. Collegamento aria
4. Se rba toi o man gim e,
4a: c ol tell o pe r apr ire l a pel lic ola s igi llan te
5. Coperchio
6. C oclea di dosaggio
7 . For o d’u sci ta
8. Coperchio coclea
9. 2 gui de p er 2 ven tos e ci asc un a
10. Sup po rt o a mor s et to
11 . Ba rr a di so st egn o per 9 e 10
Programmazione:
Raccomandiamo di eseguire la programmazione prima dell’installazione dell’ apparecchio sull’ acquario:
1. A pri te il v ano p or t aba tt eri e in di re zio ne de lla f rec cia e i nse ri te le t re ba t ter ie ri spe t tan do le p ola ri tà.
Poi richiudete l’ alloggiamento delle batterie.
2. Premete il tasto acceso/s pento. Sull o schermo appare un’indi cazione.
3. P rem ete “ SET “: sull o sch er mo lam pe ggi a il si mbo lo de ll’or a. Imp os ta te con “ HR “ e “MIN “ l’ora a tt ual e
e pre me te “SE T“.
4. L am peg gia i l sim bol o 1 per l a som min is tra zio ne d el man gim e 1. Impo st ate c on “H R“ e “M IN” l ’ora
desiderata per la somministrazione del cibo. Poi impostate la quantità desiderata di mangime,
pre men do il t as to “Q uan tit à di ma ngi me “ . Per re gol are i l dos ag gio q ues to t as to pu ò ess ere p re mut o
n o ad 8 vo lte m a la giu st a do se va t rov ata a nch e in b ase a lla gr anu lom et ria d el ma ngi me. Un a vol ta
imp os ta to la qu ant ità p re met e “SE T“ .
5. I mpo st ate n ell o ste ss o gli o rar i del le al tre s omm ini st ra zio ni ( n o a 4) e ter min ate pr eme nd o “SE T“ .
Se un a so mmin is tr azi one n on è de sid era ta o v a can cel lat a imp os tat e com e ora 0 0: 00. Il s imb olo
corrispondente sparirà dallo schermo.
6. Somministrazione manuale: premendo più v olte ( no a 8 volt e) i l tasto “Somministrazione manuale“
si pu ò som min is tra re un a qua nti tà di m ang ime e x tr a. Alc un i sec ond i dop o aver r ila sc iato i l ta sto i niz ia
la somministrazione. Questo è anche il metodo migliore per provare le quantità di mangime che si
vogliono dare .
7 . Do po ave r spe nto i l JBL Au toF ood t ra mite i l ta sto a cce so/sp ent o tut t e le pr ogr amm azi oni r es ta no
memorizzate e l’ orologio resta in funzione. L ’ apparecchio va nuovamente programmato dopo aver
sostituito le batterie.
8. P rem end o più v olte “ SE T“ ci s i pos son o ri cont ro llar e tu tt e le im pos ta zi oni s ta bili te.
9 . Non premendo nessun tasto sull o schermo ritorna l’indicazione dell’ ora dopo circa 30 secondi.
Installazione:
1. A s eco nda d ell e esi gen ze si p uò at t acc are i l JBL Au toFo od a ll’acq uar io co n ven tos e o con i l mor se t to.
Spi nge te i du e sup por t i con l e vent os e o il sup po r to a mor s et to su lle g uid e del JB L Aut oFoo d .
La sc iate u na bu ona d ist an za t ra i du e sup por t i del le ven tos e pe r gar ant ire u na po siz ion e st abi le.
2. M ont ate i l JBL Au toFo od i n mod o ta le ch e il fo ro d ’usc ita d el ma ngi me r es ti se mpr e asc iu tt o e che l e
part i elettroniche siano protette dall’umidità.
3. Ver s ate i gr anu li di m ang ime n el se rb ato io. Se d esi der ate p ote te an che a vv it are l a sc atol a sig illa ta d i
mangime JBL sull’ apertur a del JBL Au to Foo d. Pre met ela l egg er men te ver so i l ba sso p er f ar ap rir e
aut oma tic ame nte l a sig illa tur a del la sc ato la. L a pe llic ola d i sig illa tur a si t agl ier à tan to da f ar us ci re il
man gim e ma se nz a st acc ar si de l tu tt o così d a non c ad ere n ell a coc lea d i dos ag gio.
4. Vol end o po tete a llac cia re il c oll ega men to de ll’ar ia sul c or po de l mot ore c on un a pom pa d ’area zio ne.
Cos ì il man gim e ri mar rà s emp re as ciu t to.
5. Per t estare l’apparecchio eseguite una somministrazione manuale come descritto sopra. Il mangime
us cir à in ma nie ra un if orm e dop o alc un i gir i del la co cle a.
Mangime in granuli JBL adatto:
I man gim i in gr anu li JBL a nno ver ati s ulla p rim a pa gina d i que st o fo gli et to il lus tr ati vo so no qu ell i adat t i
al JBL Aut oFo od al momento della stampa.
Una li st a di ma ngi mi s emp re ag gio rna ta p otr ete t rov ala s u ww w.jb l.d e (oppu re di re tt ame nte a tt rav er-
so il l ink d el pr od ot to ne l cod ice Q R).
Manutenzione:
1. Tene te pr on te bat t eri e nuov e del la ca teg or ia AA s e l’ ind ic azi one d ella b at te ria s egn ala s olt an to una
bar ra . Sos ti tu ite l e bat te rie s e no n vie ne in dic at a più n ess una b arr a.
2.
Pul ite l ’appa rec chi o dal l’est er no con u n pa nno p uli to a mic ro b re, ad e se mpi o JBL WishWash. Quando
ne ces sar io, p uli te il s erb ato io de l man gim e, il c anal e del la co cle a e la coc le a con un p en nell o as ciu tt o.
Avvisi importanti:
1. Smaltimento: E ’ vietato sma ltire questo apparecchio come un comune ri uto urbano: è
ne ces sar io r ivo lge rs i ad un o dei Ce ntr i di R acco lt a RAE E (Ri u ti di A pp are cch iat ure E let t ric he
ed Elettronic he) Autorizz ato e predispos to dalla Pubblica Amministraz ione.
2. I n cas o di u n pro lun gato i nu tili z zo tog lie re le b at ter ie! P er dan ni c aus ati d a bat te ri e che p er don o la
JBL non assume alcuna garanzia JBL!
3. E v iet at o smal tir e pil e sc ar ich e o dif et to se co me un c omu ne ri uto ur ban o! Por t ate l e bat te ri e al
vos tr o ri vend ito re o ne i con ten ito ri sp ec i ci.
Garanzia
All’utente nale di questo apparecchio J BL pres ti amo u na garanzia ampliata di 3 anni dalla data
di acquisto.
La g ara nzi a cop re er ro ri di m ont ag gio e d ife t ti di m ate ria le. E scl usi d alla g ara nzi a son o par t i so gge tt e
a usu ra co me la c ocl ea di d os agg io e il c olt ello p er la t ag liar e la pe lli cola d i sig illa tu ra, co me pu re da nni
ris ult an ti da i n uenze e st er ne o us o ina ppr opr iat o. Ci r ise r via mo, in c as o di pr es ta zio ne di ga ra nzia , di
sostituire o di ri parare a nostra sce lta le parti difettose.
Non sussistono altri diritti di garan zia. In particolare non ci assumiamo , nel rispetto delle
norme di legge , alcuna responsabilità per danni susseguen ti, risultanti da questi apparec -
chi. In c as o di gar an zia r ivo lge rsi a l ri vend ito re sp ec ial iz zat o o inv iar e a noi l ’appa rec chi o ido nea men te
imb all ato e f ran co di p or to, a ccom pag nat o da va lida r ice vu ta d ’acqui sto .*
JBL GmbH & Co. K G
Abt. Service
W attstr . 4
67141 Neuhofen
Germany
JBL AutoFood Black/ White
Foderautomat til akvarie sk
- Til g ran ul at fod er -
Enkeltdele / Indhold:
1. Motorhus
2. Batterirum
3. Lufttilslut ning
4. Fo der kam mer, 4 a: Kn iv ti l at åb ne f or seg lin ge n
5. Dæk s el
6. Doseringssnekke
7 . Udløb
8. Dæk s el ve d sne kke kan al
9. 2 sk yde hol de re ti l hver 2 s uge kop pe r
10. Sikkerhedsklemme
11 . Hol de ski nne t il 9 o g 10
Programmering:
Vi anbefaler at foretage programmeringen før installationen på akvariet:
1. Å bn ba t ter iru mme t i pil ens r et nin g og læ g de tr e ba tt eri er i s var end e til s ym bol er ne. Lu k bat te rir um -
met igen.
2. Tr yk p å tæn d/sl uk kon tak te n. Di spl ayet t æn des .
3. Tr yk p å „SE T“: Ur-s ymb ol et be gy nde r at bl inke i d isp laye t. In ds til d et ak t uel le kl ok kesl æt me d „H R“
og „ MIN “ og t ry k på „ SET “ .
4. Sy mbo le t for f od rin g 1 bli nker. In ds til d et ø nske de fo dr ing st ids pun kt m ed „ HR“ o g „ MIN“. Inds ti l
der ef te r den ø nsk ede f od rin gsm æng de ve d at tr y kke er e gan ge på t as ten „ Fo der mæn gd e“ og t r yk
der ef te r på „ SET “ ige n.
Der k an in ds til les o p ti l 8 tri n. De t på gæl den de tr in af h æng er af s tø rr els en på g ran ula tet , og ma n er
nø dt ti l at pr øve s ig f rem .
5. I nds ti l nu på s amm e måd e all e øv rig e fo dri ngs ti dsp unk te r (op til 4 f od rin ger) o g af slu t me d „SE T“ .
Hv is en f odr in g er uø nske t ell er sk al sl et tes , så i nds ti l tid spu nk tet t il 0 0:0 0. Så f or sv ind er de t på gæl -
dende symbol fra display et.
6. M anu el fo dr ing: Ve d at tr y kke er e gan ge (op ti l 8 x) på t as ten „ Man uel f od rin g“ k an ma n udl øse e n
ekstr a fodring med den pågældende fodermængde. Et par sekunder efter sidste tryk på tasten starter
fodringen.
De t er og så d en be ds te me tod e at af pr øve f od er mæng de n på.
7 . Nå r der sl uk kes f or JBL A uto Foo d på t ænd /sluk k ont ak ten, g emm es a lle pr og ram mer ing er o g ure t
kø rer v ide re. Nå r bat te ri ern e ta ges u d, sk al de r pro gr amm ere s om.
8. Ve d at tr y kke ge nt agn e gan ge på „ SET “ kan m an få v is t de pr og ram mer ed e vær die r.
9. Tr yk ker ma n ikk e på no gen t as t, s å ven der d isp laye t ef te r ca. 3 0 sek und er ti lba ge t il vi snin g af k lok-
keslættet.
Installation:
1. Afhængig af det individuelle behov kan JBL Aut oFo od monteres på akvariet enten med sugekopper
eller med en stabil sikkerhedsklemme. Dertil skydes enten de to holdere med sugekopperne eller
sikkerhedsklemmen ind på holdeskinnen på JBL A uto Foo d. Sø rg fo r at ha ve en go d af st an d mel lem
de to holdere til sugek opperne, så automaten står stabilt.
2. F astgør JBL Auto Foo d så dan, a t der s å vi dt mu lig t ikk e kan s prø jte v and o p på åb nin gen , hvor
fo der et ko mme r ud, o g så el ek tr oni kke n er be sk y tt et mo d f ugt .
3. F yld g ran ula tf od er i fo der ka mme ret . Om ø nske t, k an man o gs å skr ue e n for se gl et JB L fod er dås e
på åb nin gen p å JBL A uto Foo d . Når d åse n pre ss es ne da d med e t vis t tr y k, b liv er fo rs eg ling en p å
dås en au tom ati sk sk åre t op. F or seg lin gs fol ien s kal s kær es s å lan gt op, a t fo der et f alde r ud, m en ik ke
læn ger e, end a t fo lien b liv er hæ nge nde p å dås en o g ikke k an f ald e ned i d os eri ngs sne kke n.
4. A lte rna tiv t k an lu f tt ils lut nin gen f or bin des v ed mo tor hus et m ed en l uf t pum pe. På d en må de vi l
foderet altid være tørt.
5. F ore ta g en ma nue l fod ri ng so m en te st , som b esk re vet i f or rig e kap ite l. De t sk al no gle o mdr ejn ing er
til , før s nek kek ana len er f y ld t med f od er. Før s t nu vi l fod ere t gli de u d i en jæv n st rø m.
Passende JBL granulatf oder:
Ved ud giv els en af d et te in ds tik e r de t yp er JB L gra nul at fo der, der e r omt al t på fo rs ide n, eg net t il br ug i
en JBL Aut oFo od:
Du v il alt id nd e en ak tu el f ode rli st e på w w w.jbl. de (ell er di rek te p å vor es pr od uk tli nk i QR)
V edligeholdelse:
1. Væ r kla r til a t sæ tt e nye ba tt eri er s tr. AA i, n år de r kun e r én s tre g ti lba ge i ba tt eri dis pla yet. S ki f t
bat te ri ern e ud, n år de r ikk e læng ere v is es no gen s tr eg .
2. A ppa rat et re ng øre s ud vend ig t med e n tør m icr o be rk lud , f.ek s. JBL Wish Wash. Foderkammeret og
snekkegangen med doseringssnekken rengøres ved beho v med en tør pensel.
Vigtigt:
1. Bo rt sk a els e: De tt e app ara t må ik ke læ gge s til a lmi nde lig t hus hol dni ngs a ald , når de t sk al
kas se res . De lo ka le re gle r om bo r ts ka els e af el -ap pa rat er sk al ove rho lde s.
2. Tag b at ter ier ne ud , hvi s app ara tet i kke s kal b eny t tes o ver en l æng ere p er iod e! JB L er ik ke ans va rli g
for skader forårsaget af udløbne batterier!
3. B ru gte e ller d ef ek te ba t ter ier m å ikke l æg ges t il hu sho ldn ing sa a lde t! B at ter ier ne s kal a e vere s ho s
forhandleren eller på en af de lokale indsamlingssteder.
Garanti
Vi yd er e n ud vid et g ar ant i på 3 år e f te r kø bsd ato en o ver f or sl ut br uge re n af de t te JBL a pp ara t.
Garantien omfatter montage- og material efejl. Sliddele, som doseringssnekken og kniven til forse g-
lingsfolien, samt skader på grund af udefra kommende forhold og ukyndig behandling er ikke omfattet
af ga ran tie n. Ga ran tiy del sen f or egå r ef te r vor es va lg i fo rm a f oml ever ing e lle r rep ar ati on på d e del e,
hvor der foreligger en m angel.
Der kan ikke gøres y derligere garantikrav gældende , især hæfter J BL ikke for følgeskader
fo rår s age t af d et te ap pa ra t – i det o mf an g, de t er ti ll adt i nd en fo r lov ens r am me r. I tilf æld e
af en r ek lama tio n be des d u kont ak te f or hand ler en el ler i nds end e ap par ate t fr anke re t og s amme n me d
en gyldig kvittering til os.
JBL GmbH & Co. K G
Abt. Service
W attstr . 4
67141 Neuhofen
Germany
DE UK FR NL IT DK
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
12. An /Aus Sc halt er
13. Tast er „S ET“
14 . T aster für Stunde und Minute
15 . T aster für manuelle Fütterung
16. Tast er f ür Fu tt erm eng e
17 . Anzeige Uhrzeit
18. Sym bol U hr zei t
19. An zeig e fü r Fut te rm eng e (8 Stu fen)
20. Batterieanzeige
21. Sym bol f ür F üt ter un g 1 – 4
22. 3 x Ba tt er ie AA 1,5 V
12. ON /OFF s wi tch
13. Pu shb ut ton „ SE T“
14. Pu shb ut ton f or h our a nd mi nut e
15 . Pushbutton for manual feeding
16. Pu shb ut ton f or f oo d volu me
17 . Ti me di spl ay
18. Ti me s ymb ol
19. Fo od vo lum e dis play (8 s te ps)
20. Ba tt er y di spl ay
21. Sym bol f or f ee ds 1 – 4
22. 3 x ba tt eri es A A 1,5 V
12 . Bouton Marche/Arrêt
13. Touc he « SE T »
14. Touc he po ur he ur es et m inu te s
15 . Touche pour nourrissage manuel
16. Touche pour quantité de nourriture
17 . A chag e de l ’he ure
18. Sym bol e de l ’he ure
19.
A cha ge de l a qua nti té de n our ri tu re (8 ni veau x)
20. Témoi n de c har ge de s pi les
21. Sym bol e po ur no ur ris sa ge 1 – 4
22. 3 pi les A A 1,5 V
12 . Aan/Uit schakelaar
13. „SE T“ k nop
14. Kn op vo or uu r en mi nuu t
15. Kn op vo or ha ndm ati g voe re n
16. Kn op vo or ho eve el hei d voe r
1 7 . Aanduiding tijd
18. Sym bo ol ti jd
19.
Aanduiding hoeveelheid voer ( 8 verschillend grote porties)
20. Batterij- indicator
21. Sym bo ol vo or vo er tij de n 1 – 4
22. 3 x ba tt eri j van h et t yp e AA 1,5 V
12. Tasto acceso/spento
13. Tast o “SE T“
14. Tast o ore e m inu ti
15 . Tasto per la somministrazione manuale
16. Tast o per l a qua nti tà d i man gim e
1 7 . Indicazione ora
18. Sim bo lo or a
19.
Indicazione per la quantità del man gime (8 gradi)
20. I ndicatore di bat teria
21.
Sim bol o pe r la so mmi nis tr az ion e del m ang ime 1 - 4
22. 3 x ba tt eri e AA 1,5 V
12 . Tænd/Sluk kontakt
13. Tast „ SET “
14. Tast t il ti me o g min ut ter
15. Tast t il ma nue l fo dri ng
16. T ast til fodermængde
17 . Display klokkeslæt
18. Sym bol k lo kke slæ t
19. In dik ato r for f od er mæn gde (8 t rin)
20. Batteridisplay
21. Sym bol f or f od rin g 1 – 4
22. 3 x ba tt eri A A 1,5 V
22
21
2019
12 15 16 13
14
18
17
1
2
3
5
4
4a
9
11
10
6
7
8