Manual.ly Logo

JBL Aquaristic ProAquaTest CombiSet Plus NH4 Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 41 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 41

Loading...
e78d804930a391012363313587f06ce2b2d3 page 7
12 13
Fertilisation with CO
2
is usually done with a CO
2
fertiliser
system. In the aquarium water, a CO
2
content between
15 and 30 mg / l is recommended. This range is safe
for sh and at the same time ensures luxuriant plant
growth. 20–25 mg/l CO
2
has proven to be ideal. In spe-
cial aquariums with a large number of plants, so-called
scapes, higher values of up to 35 mg/l may be required.
Procedure:
1. Measure the carbonate hardness and the pH of the
water.
2. The point where the pH you have measured inter-
sects with the KH value you have measured corre-
sponds to the CO2 content of your water. The optimal
range of concentration is highlighted in colour.
Correcting deviating CO
2
values:
Too low: Add carbon dioxide to the aquarium using a
JBL ProFlora CO
2
fertiliser system.
Too high: Aerate the aquarium using a JBL ProSilent
air pump.
Notice d’emploi
IMPORTANT: toujours tenir les acons compte-gouttes
verticalement avec l’embout vers le bas et verser sans
bulles d’air. Les compte-gouttes doivent être secs de
l’extérieur.
Stockage des réactifs: Dans un endroit sec à tempéra-
ture ambiante et dans l’emballage d’origine.
JBL PRO AQUATEST KH
Particularité: JBL PRO AQUATEST KH est un test
de titrage facile à manipuler pour déterminer la dureté
carbonatée (capacité de l’eau à neutraliser les acides,
également appelée alcalinité) dans l’eau douce ou l’eau
de mer et dans les bassins de jardin.
Pourquoi tester? En fonction de sa provenance, l’eau
peut contenir des quantités plus ou moins importantes
de différents sels minéraux, conditionnées par exemple
par la nature du sous-sol. Une grande partie des sels
dissous sont des carbonates alcalino-terreux et des
hydrogénocarbonates alcalins. Avec les carbonates et
le dioxyde de carbone (CO
2
), les hydrogénocarbonates
constituent un système tampon important qui empêche
les uctuations dangereusement élevées du pH dans
l’eau. La dureté carbonatée (KH) mesurée donne la
concentration totale d’hydrogénocarbonates dans l’eau
et peut, dans certains cas rares (en cas de présence
principale d’hydrogénocarbonates alcalins comme dans
les lacs d’Afrique de l’Est), être plus élevée que la dure-
té totale où l’on ne tient compte que des sels alcalino-
terreux. La plupart des poissons et des plantes en aqua-
rium d’eau douce peuvent être parfaitement maintenus
avec une dureté carbonatée de 5 à 16 °dH environ.
Pour une fertilisation optimale au CO
2
, la dureté carbo-
natée ne devrait pas être inférieure à 5 °dH. Dans le
bassin de jardin, on devra également maintenir une du-
reté carbonatée d’au moins 5 °dH. En cas de pénurie de
CO
2
, les plantes aquatiques, et surtout les algues, qui
l’assimilent rapidement au cours de la photosynthèse,
vont consommer les hydrogénocarbonates (décalcica-
tion biogène) et peuvent, de ce fait, faire grimper le pH
à des niveaux dangereux pour les poissons. Dans l’eau
de mer, on devra maintenir une dureté carbonatée entre
7 et 13 °dH pour avoir un pouvoir tampon optimal du pH.
Mode d’emploi:
1. Rincer l’éprouvette plusieurs fois avec l’eau à tester.
2. Remplir l’éprouvette de 5 ml d’eau à tester à l’aide de
la seringue fournie.
3. Ajouter du réactif au goutte à goutte. Agiter après
chaque goutte et compter les gouttes jusqu’à ce que
la couleur passe du bleu au jaune orangé.
4. Une goutte de solution réactive correspond à 1 degré
de dureté carbonatée allemande (°dH), à 1,78 degré
de dureté française (°fH), à une alcalinité de 0,36
mmole/L et à une teneur en hydrogénocarbonates
de 21,8 mg/L.
Correction de paramètres divergents:
Trop faibles: recourir à des conditionneurs d’eau JBL
contenant des hydrogénocarbonates ou à des mé-
langes de sels minéraux.
Trop élevés: adoucir l’eau p. ex. en utilisant un disposi-
tif d’osmose inverse.
JBL PRO AQUATEST GH
Particularité: JBL PRO AQUATEST GH est un test
de titrage facile à manipuler pour déterminer la dureté
totale dans l’eau douce.
Pourquoi tester? En fonction de sa provenance, l’eau
peut contenir des quantités plus ou moins importantes
de différents sels minéraux, par exemple conditionnées
par la nature du sous-sol. Par dénition, on entend
par « dureté totale » la concentration totale des ions
alcalino-terreux dans l’eau. La dureté totale est pour
sa plus grande part généralement constituée de sels
de calcium et de magnésium. La plupart des poissons
et des plantes d’eau douce peuvent être parfaitement
maintenus avec une dureté carbonatée de 8 à 25 °dH.
Dans un bassin de jardin, la dureté totale mesurée dans
l’eau est souvent faible en raison de la dilution entraînée
par les pluies.
Mode d’emploi:
1. Rincer l’éprouvette plusieurs fois avec l’eau à tester.
2. Remplir l’éprouvette de 5 ml d’eau à tester à l’aide de
la seringue fournie.
3. Ajouter du réactif au goutte à goutte. Agiter après
chaque goutte et compter les gouttes jusqu’à ce que
la couleur passe du rouge au vert.
4. Une goutte de solution réactive utilisée correspond
à 1 degré de dureté totale allemand (°dH) ou à 1,25
degré (°e) anglais et à 1,78 degré de dureté totale
française (°fH).
Correction de paramètres divergents
Trop faibles : utiliser des sels minéraux JBL.
Trop élevés : adoucir l’eau p. ex. en utilisant un dispo-
sitif d’osmose inverse.
JBL PRO AQUATEST pH 3–10
Particularité: JBL PRO AQUATEST pH 3–10 est un
test colorimétrique général facile à manipuler pour le
contrôle indicatif du pH sur une large fourchette dans
les aquariums d’eau douce ou d’eau de mer et les bas-
sins de jardin.
Pourquoi tester? Le maintien aussi constant que pos-
sible d’un pH approprié est une condition importante
pour le bien-être de tous les organismes aquatiques.
Les uctuations soudaines doivent absolument être évi-
tées. D’autre part, de nombreuses substances dissoutes
dans l’eau sont soumises à des modications dues au
pH. Par exemple, la quantité de CO
2
soluble dans l’eau
dépend directement du pH. Le pH optimal pour la main-
tenance de la plupart des poissons et plantes d’eau
douce se situe dans une plage neutre autour de 7. Cer-
tains poissons d’eau douce ont néanmoins besoin d’une
eau légèrement acide ou légèrement alcaline. Dans les
bassins de jardin, la fourchette avantageuse se situe
entre 7,5 et 8,5. Dans les aquariums marins, le pH
devra se situer entre 7,8 et 8,4. Pour des mesures parti-
culièrement précises du pH, on utilisera le test JBL PRO
AQUATEST pH 6.0–7.6 (également pour le contrôle de
la fertilisation au CO
2
) dans les aquariums d’eau douce
et le JBL PRO AQUATEST pH 7.4–9.0 dans les aqua-
riums d’eau de mer et les bassins de jardin.
Mode d’emploi:
1. Rincer l’éprouvette plusieurs fois avec l’eau à tester.
2. Remplir le tube de mesure de 5 ml d’eau à tester à
l’aide de la seringue fournie.
3. Ajouter 5 gouttes de réactif, agiter pour mélanger et
laisser reposer 3 minutes.
4. Comparer la couleur obtenue sur fond blanc avec le
nuancier fourni et relever le pH correspondant.
Correction de paramètres divergents:
Trop faibles: rehausser le pH en ajoutant des éléva-
teurs de pH JBL. En cas d’utilisation d’un système de
fertilisation au CO
2
en eau douce, réduire l’apport de
CO
2
.
Trop élevés: abaisser le pH en ajoutant du réducteur
de pH JBL ou idéalement pour les aquariums d’eau
douce, en ajoutant du CO
2
avec le système de fertilisa-
tion au CO
2
JBL ProFlora.
JBL PRO AQUATEST pH 7.4–9.0
Particularité: JBL PRO AQUATEST pH 7.4–9.0 est un
test colorimétrique à graduation ne pour le contrôle de
routine du pH dans l’eau de mer et dans l’eau douce
légèrement alcaline. Grâce un procédé de compensa-
tion développé spécialement par JBL, il est possible
d’obtenir des résultats ables et précis même dans une
eau légèrement colorée, par exemple dans le cas d’une
ltration sur tourbe ou d’un traitement médical.
Pourquoi tester? Le maintien aussi constant que pos-
sible d’un pH approprié est une condition importante
pour le bien-être de tous les organismes aquatiques.
Les uctuations soudaines doivent absolument être
évitées. D’autre part, de nombreuses substances dis-
soutes dans l’eau sont soumises à des modications
dues au pH. Pour les organismes d’eau de mer, le pH
optimal se situe autour de 8,2. Dans les aquariums
marins contenant des animaux inférieurs (invertébrés),
la consommation de bicarbonate de calcium peut faire
baisser le pH (et la dureté carbonatée) si l’on n’en as-
sure pas un apport régulier. Le pH recommandé pour
la maintenance de poissons en provenance d’eaux
douces légèrement alcalines, comme celles des lacs
Malawi et Tanganyika, se situe aux alentours de 8 et
8,5. Pour les carpes koï et autres, le niveau optimal du
pH se situera entre 7,5 et 8,5. En cas de pénurie de
CO
2
dans le bassin de jardin ou dans l’aquarium marin,
les algues surtout, qui l’assimilent rapidement au cours
de la photosynthèse, consomment les hydrogénocarbo-
nates (décalcication biogène) et peuvent, de ce fait,
faire grimper le pH à des niveaux dangereux pour les
poissons (supérieur à 10).
Mode d’emploi:
1. Rincer plusieurs fois les deux éprouvettes avec l’eau
à analyser.
2. Remplir chacune des deux éprouvettes de 5 ml d’eau
à analyser au moyen de la seringue fournie.
3. Ajouter 4 gouttes de réactif 7.4-9.0 dans une des
deux éprouvettes et agiter pour mélanger.
4. Placer les deux éprouvettes dans le bloc compara-
teur gris : l’éprouvette contenant le réactif à l’extré-
mité lisse du bloc comparateur, l’éprouvette conte-
nant de l’eau à tester non traitée (échantillon vierge)
à l’extrémité encochée du bloc comparateur.
5. Placer le bloc comparateur supportant les deux
éprouvettes sur le nuancier de manière à ce que l’en-
coche soit dirigée vers les chiffres et le déplacer sur
le nuancier jusqu’à ce que la couleur de l’échantillon
mélangé au réactif corresponde le mieux possible à
la couleur se trouvant sous l’échantillon vierge.
6. Relever le pH dans l’encoche du comparateur.
Correction de paramètres divergents:
Trop faibles: rehausser le pH en ajoutant des éléva-
teurs de pH JBL. En cas d’utilisation d’un système de
fertilisation au CO
2
en eau douce, réduire l’apport de
CO
2
.
Trop élevés: abaisser le pH en ajoutant du réducteur de
pH JBL ou en option pour les aquariums d’eau douce,
en ajoutant du CO
2
avec le système de fertilisation au
CO
2
JBL ProFlora.
JBL PRO AQUATEST NH
4
Particularité: JBL PRO AQUATEST NH
4
est un test co-
lorimétrique facile à manipuler pour le contrôle de rou-
tine de la teneur en ammonium/ammoniac dans l’eau
douce ou l’eau de mer et dans les bassins de jardin.
Grâce un procédé de compensation développé spécia-
lement par JBL, il est possible d’obtenir des résultats
ables et précis même dans une eau légèrement colo-
rée, par exemple dans le cas d’une ltration sur tourbe
ou d’un traitement médical.
Pourquoi tester? La dégradation de toutes les matières
organiques présentes dans l’aquarium (résidus alimen-
taires et végétaux, excréments de poissons) passe par
les étapes Protéines à Ammonium à Nitrites à Ni-
trates. Des bactéries déterminées sont responsables de
ce processus. La mesure des différentes étapes inter-
médiaires ammonium, nitrites et nitrates permet de tirer
des conclusions sur le « fonctionnement » du système.
Par exemple, des médicaments utilisés pour traiter des
maladies de poissons peuvent nuire aux bactéries utiles
au nettoyage et donc générer une montée de la teneur
en ammonium et/ou de la teneur en nitrites. En règle
générale, dans un aquarium bien entretenu, équipé d’un
ltre biologique performant ou dans un bassin de jardin
correctement aménagé, on ne peut pas détecter de ni-
trites. L’ammonium est un nutriment des plantes et nor-
malement, en faible concentration, il n'est pas toxique
pour les poissons. En fonction du pH, il peut toutefois
y avoir formation d’ammoniac toxique (NH
3
) à partir de
l’ion d’ammonium (NH
4
+
). C’est la raison pour laquelle
la mesure de l’ammonium doit toujours s’accompagner
également d’une mesure du pH (voir tableau à dernière
page).
Mode d’emploi:
1. Rincer les deux éprouvettes plusieurs fois avec l’eau
à tester.
2. Remplir chacune des deux éprouvettes de 5 ml d’eau
à tester au moyen de la seringue fournie.
3. Ajouter 4 gouttes de réactif n°1 dans une des deux
éprouvettes et agiter pour mélanger. Ajouter ensuite
4 gouttes de réactif n°2, mélanger et enn, ajouter 5
fr
fr
fr
fr
fr
fr

Discutez avec votre manuel JBL Aquaristic ProAquaTest CombiSet Plus NH4 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel JBL Aquaristic ProAquaTest CombiSet Plus NH4

Posez toutes vos questions concernant le JBL Aquaristic ProAquaTest CombiSet Plus NH4. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous ProAquaTest CombiSet Plus NH4?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Il mesure la dureté carbonatée (KH), la dureté générale (GH), le pH (plages 3–10 et 7,4–9,0), l'ammonium (NH4), le nitrite (NO2), le nitrate (NO3), le phosphate (variantes sensible et Koi), le fer (Fe) et inclut une table de référence CO2.

Cette réponse est-elle utile?

A

Mesurez d'abord le KH et le pH. Trouvez l'intersection de votre ligne pH et de la colonne KH sur la table CO2 pour estimer le CO2 dissous (mg/l). Utilisez ceci pour ajuster le dosage de CO2 ; 20–25 mg/l est idéal pour la plupart des aquariums plantés.

Cette réponse est-elle utile?

A

L'ammonium (NH4+) peut se convertir en ammoniaque toxique (NH3) selon le pH et la température. Combiner les lectures NH4 avec le pH permet d'évaluer le risque réel d'ammoniaque et de décider des contre-mesures urgentes comme les changements d'eau et le soutien du filtre.

Cette réponse est-elle utile?

A

Effectuez immédiatement un changement d'eau d'environ 50%, ajoutez un soutien pour la filtration biologique et des bactéries nettoyantes JBL, réduisez l'alimentation ou la charge piscicole, et assurez-vous que le filtre fonctionne. Le contrôle à long terme peut nécessiter des ajustements de peuplement et une biofiltration améliorée.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le test 7,4–9,0 est finement gradué pour les plages alcalines et utilise une méthode de compensation pour les eaux légèrement colorées, le rendant meilleur pour les bacs marins, les systèmes d'eau douce alcalins et les bassins de koi où un contrôle précis du pH alcalin est nécessaire.

Cette réponse est-elle utile?

A

Les tests de titration KH et GH sont des titrations par comptage de gouttes où chaque goutte correspond à des incréments définis en °dH ; ils fournissent des résultats quantitatifs précis lorsqu'ils sont effectués correctement et conviennent pour guider les corrections minérales et les calculs de CO2.

Cette réponse est-elle utile?

A

Conservez les réactifs au sec à température ambiante dans leur emballage d'origine. Tenez les compte-gouttes verticalement et évitez les bulles ; assurez-vous que les compte-gouttes soient secs à l'extérieur. Un stockage approprié préserve la stabilité des réactifs et la fiabilité des tests.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Couverture complète des paramètres (KH, GH, plages de pH, NH4, NO2, NO3, PO4, Fe) pour aquariums et étangs.
  • Comprend un bloc comparateur et une compensation des couleurs permettant des lectures fiables en eau légèrement colorée.
  • Les méthodes de titration et colorimétriques offrent à la fois des mesures précises (KH/GH) et sensibles (PO4 sensible, NH4).
  • Des conseils correctifs clairs relient les résultats à des remèdes actionnables (sels minéraux, RO, bactéries, changements partiels d'eau).
  • Convient à des usages variés : bacs plantés d'eau douce, aquariums marins, koi et étangs de jardin, et installations gérées au CO2.
VS

Inconvénients

  • La manipulation manuelle des réactifs et les temps d'attente rendent les tests plus lents que des compteurs automatisés.
  • La précision dépend de la technique correcte (rinçage des fioles, comptage des gouttes, alignement du comparateur).
  • Les réactifs ont une durée de conservation et doivent être stockés correctement ; les remplacements engendrent un coût récurrent.
  • L'appariement colorimétrique peut être subjectif en cas de mauvais éclairage ou d'utilisateurs inexpérimentés.
  • Certaines corrections (RO, systèmes CO2, médias filtrants) nécessitent du matériel ou des produits supplémentaires.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Catégorie

Paramètres de l'eau

Type

Test d'eau (pH, dureté carbonatée, nitrites, nitrates, ammonium, ammoniac, CO2 indirectement), kit de test

Dimensions

266 x 52 x 226 mm (L x H x P)

Poids

524 g

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

JBL Pro AquaTest CombiSet Plus NH4 Test Case Manual

Le JBL Pro AquaTest CombiSet Plus NH4 est un kit d'analyse d'eau complet conçu pour les aquariophiles et les propriétaires d'étangs qui exigent des résultats fiables et reproductibles. Combinant une gamme de tests colorimétriques et de titration, ce kit couvre des paramètres essentiels — dureté carbonatée (KH), dureté générale (GH), pH (plages larges et fines), ammonium (NH4), nitrite (NO2), nitrate (NO3), phosphate (PO4 Sensible et PO4 Koi), fer (Fe) et une table de référence CO2 — afin que les passionnés puissent surveiller l'équilibre biologique, la disponibilité des nutriments et la sécurité de l'eau en un coup d'œil.

Contenu et utilité

Le set comprend des seringues, des fioles d'essai, un bloc comparateur gris, des nuanciers et les réactifs nécessaires pour chaque dosage. Les tests en mode titration pour GH et KH fournissent des résultats précis en nombre de gouttes, chaque goutte correspondant à des valeurs spécifiques en °dH ou mmol/l. Les tests colorimétriques utilisent des gouttes de réactif ou des poudres mesurées et un système de comparateur qui compense une eau légèrement colorée — utile lorsque la filtration par tourbe ou des traitements colorent l'eau.

Une utilisation régulière du kit informe sur les actions de soin clés : ajuster KH/GH avec des sels minéraux ou de l'osmose inverse pour des valeurs extrêmes ; stabiliser le pH avec des rehausseurs ou réducteurs de pH JBL (ou par apport de CO2 pour les bacs plantés d'eau douce) ; traiter un NH4/NO2 élevé par filtration biologique, bactéries bénéfiques et changements partiels d'eau ; gérer NO3 et PO4 par la plantation, des changements partiels d'eau, des médias filtrants et des engrais ciblés ; et corriger les carences en fer avec des engrais ferreux. La table CO2 permet d'estimer le CO2 dissous à partir du pH et du KH mesurés, guidant un apport de CO2 sûr et efficace pour la croissance des plantes.

Flux de travail pratique et avantages

Les tests suivent un flux de travail cohérent : rincer les fioles, mesurer les volumes d'échantillon avec la seringue, ajouter les réactifs goutte à goutte ou avec des cuillères mesurées, attendre le développement de la couleur, puis comparer les fioles traitées et non traitées dans le bloc comparateur. Les procédures de compensation du kit aident à produire des lectures fiables même en présence d'une eau légèrement colorée, réduisant les lectures erronées lors de traitements ou avec des aquariums teintés d'huminescéines.

Bénéficiaires principaux

Ce CombiSet est idéal pour les bacs plantés d'eau douce, les systèmes marins, les bassins de koi et les étangs de jardin — tout environnement où la surveillance du KH, du pH, des intermédiaires du cycle de l'azote, du phosphate et du fer est cruciale pour la santé des animaux, le contrôle des algues et la nutrition des plantes. Les amateurs utilisant la fertilisation au CO2, des charges végétales élevées (aquascaping) ou une forte densité de poissons trouveront les tests NH4 et PO4 sensibles particulièrement utiles.

Remarques :

  • Tenez toujours les compte-gouttes verticalement et évitez les bulles ; gardez les flacons de réactif secs à l'extérieur et conservez les réactifs à température ambiante dans leur emballage d'origine.
  • Associez les tests d'ammonium aux contrôles de pH car la toxicité NH4/NH3 dépend du pH.
  • Utilisez la méthode du comparateur précisément : positionnez correctement les fioles traitées et témoins pour un appariement colorimétrique précis.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly