Manual.ly Logo

Kindermann Comfort2 10 Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 2 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 2

Loading...
554f8e8e24adeb341157ac642eb3a1f4de23 page 1
Seite / Page / Page 6 Seite / Page / Page 7 Seite / Page / Page 8 Seite / Page / Page 9
Seite / Page / Page 10 Seite / Page / Page 11 Seite / Page / Page 12 Seite / Page / Page 13
Montage
a
a
a
b
b
b
b
Säule
Überprüfen Sie zuerst den Standort der Deckenhalterung nach Bildgrößen-
tabelle und Keystone-Winkel des Projektors.
Führen Sie eine Testprojektion durch.
Befestigen Sie über geeignete Halteschrauben und Dübel die Säule
am
festgelegten Standort.
a
Langlöcher für Deckenmontage
b
Bohrungen für die Anbringung von Trägerklemmen (Nr. 5873000000) zur
Montage an Rundrohr-Traversen.
Beachten Sie dabei die Lage der ankommenden Verbindungskabel zur innen-
liegenden Kabelführung.
Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise!
Mounting
Column
Choose the location of the ceiling fixture according to the picture size chart
and the Keystone correction of your projector.
If in doubt, test the projection.
Fix the column
at the proper location with suitable holding screws and
plugs.
a
Long holes for ceiling mounting
b
Drill holes for fixing the clamps (No. 5873000000) when mounting the
unit on tube-shaped supports.
Make sure that the connection cables can be inserted into the integrated
cable channel.
Observe the safety instructions!
Montage
Colonne
Vérifier le positionnement de la potence plafond selon la tabelle de grosseur
d’image et l’angle de correction Keystone du projecteur.
Faire un test de projection.
Fixer à l’aide de vis et de chevilles appropriées la colonne
à l‘endroit
déterminé.
Schnellwechsel-
vorrichtung
Quick exchange of
projector
Système de pose pour
changement rapide
Gelenk für 3D-Neigung
Joint for 3D tilting
Articulation
d´inclinaison 3D
Abstandsbolzen
einstellbar
Adjustable distance
elements
Boulons d´écartement
ajustables
Schnellübersicht / At one glance / Apperçu
Kabeleintritt
Cable entry
Entrée de câble
Innenliegende Kabelführung,
Absturzsicherung
Integrated cable channel,
crash protection
Passage de câble interne
Sécurité, anti-chute
Stufenlose Teleskop-
höhenverstellung
Stepless telescopic
height adjustment
Hauteur ajustable
télescopique continue
a
Trous allongés pour montage plafond
b
Trous pour l’attache de pinces de portée (N° 5873000000) pour montage
à traverses de scène.
Prenez compte de la position des câbles d‘entrée de raccordement par rap-
port à la conduite interne de câbles.
Faire attention aux consignes de sécurité!
Montage
Projektorhalter
Mit einem 10 mm Gabelschlüssel die Verschraubung
c
des Projektorhalters
lockern, Kontomutter der Gegenseite dabei festhalten. Drehen Sie die vier
Gewindeabstandsbolzen
a
in die Gewindebohrungen der Arme. Sie können
damit unterschiedliche Höhenlagen der Gewindebuchsen Ihres Projektors
ausgleichen. Legen Sie Ihren Projektor mit der Unterseite nach oben auf eine
weiche Unterlage.
Stellen Sie fest, welcher der Schraubensätze
zu den Gewindebuchsen
Ihres Projektors paßt und befestigen damit den Projektorhalter durch die vier
Abstandsbolzen
a
. Setzen Sie dazu beidseitig die passenden U-Scheiben ein
(nicht nötig bei M6).
Es ist darauf zu achten, die Arme so auszurichten, dass der Schwerpunkt des
Projektors möglichst im Aufhängepunkt des Projektorhalters liegt.
Lockern Sie jetzt die beiden Schrauben
b
mit einem Innensechskantschlüssel
(Größe 3 mm), damit Sie die fertig montierte Einheit in die Schnellwechselvor-
richtung der montierten Säule einhängen können. Zum Sichern die Schrauben
wieder anziehen. Zum Abnehmen diese beiden Schrauben wieder lockern und
Projektorhalter seitlich abziehen.
Hinweise
Die beiden Schrauben
b
sind gegen Herausschrauben gesichert und sollten
nicht gewaltsam überdreht werden.
Achten Sie darauf, dass die Lüfterönungen des Projektors frei bleiben!
Mounting
Projector holder
Loosen the fastening screws
c
of the adjustable carrying arms with the
spanner 10 mm. Insert the four distance elements
a
into the drill-holes of
the carrying arms. Thus you can compensate dierent levels of the drill-
holes at the botton of your projector.
Put your data/video projector on a soft surface upside down.
Make sure to choose the proper sets of screws
which fit to your unit
and fasten the projector holder by putting the screws through the distance
elements
a
.
Also use the suitable washers on both sides of the distance elements. Then
fasten the screws of the projector holder
c
. Now loosen the two Allen
head screws
b
with a special screw driver for hollow screws (3 mm) on
the projector holder so that you can fix the pre-mounted unit at the quick-
mounting device of the column.
Secure the construction by fixing the two screws again.
For taking o the projector loosen the two screws and pull o the projector
holder sidewards.
Note:
The two screws
b
are protected against total removal and should not be
turned violently.
Make sure that the ventilation grilles of the projector are unobstructed!
Montage
Support projecteur
Dévisser les vis du support
c
plafond à l’aide de clé ouvertes 10 mm.
Tournez les 4 boulons d’écartement
a
dans le taraudage des bras. Avec
ces boulons vous pouvez compenser les diérentes hauteurs des pieds
The models “Comfort
2
60, Comfort
2
100 and Comfort
2
150” are equipped
with a telescopic column for stepless height-adjustment. For adjustment
loosen the four clamps
a
with a screw driver for hollow screws 2 mm.
Informations générales / Possibilités de réglage
Le domaine d’attaches de votre projecteur doit être entre 75 et 370 mm.
Fixation possible avec seulement 3 bras profilés. Le poids maximum du
projecteur ne doit pas dépasser 20 kg!
En dévissant la vis de bloquage dans le bas de la colonne
, le projecteur
peut être tourné à ±180° et incliné à ±20°. Après l‘ajustage complet
resserrez le vis de fixation
b
avec une clé 10 mm.
Les modèles „Comfort
2
60, Comfort
2
100 et Comfort
2
150“ ont un tube
télescopique avec réglage graduel de la hauteur. Pour régler la hauteur,
dévisser les 4 vis de bloquage à l’aide d’une clé à 6 pans de 2 mm.
Sicherheitshinweise
• Die Befestigung sollte nur von Fachpersonal ausgeführt werden.
• Überzeugen Sie sich in jedem Fall von der ausreichenden Tragfähigkeit
der Decke für Projektor und Deckenhalterung.
• Benutzen Sie nur ausreichend dimensionierte Schrauben, die speziell für
die vorhandene Deckenstruktur geeignet sind.
Diese Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten!
• Überprüfen Sie, ob das Deckenmaterial die für eine dauerhafte Montage
erforderliche Festigkeit hat.
Geeignete Deckenstrukturen sind: Hartholz – Stahlträger – Beton.
• Führen Sie nach der Montage einen Belastungstest mit der doppelten
Belastung durch.
• Die Befestigungsschrauben für den Projektor müssen mindestens drei
Umdrehungen ins Gewinde (Geräteseite) eingedreht sein
• Sind die Befestigungsschrauben für die Gewindebuchsen Ihres Projek-
tors zu lang, verwenden Sie bitte zusätzliche U-Scheiben, um Beschädi-
gungen im Gerät zu vermeiden.
• Die Abluft des Projektors ist heiß!
Auf ausreichende Belüftung und Abstände zu anderen Materialien
achten. Durch Überhitzung kann das Gerät Schaden nehmen.
• Um Kabelaufwicklungen oder sogar Kabelbrüche zu vermeiden, drehen
Sie den Projektor mit Projektorhalter horizontal nicht weiter als ± 180°.
• Die Anschlusskabel vom Projektor dürfen bei Neuausrichtung keinen
übermäßigen Beanspruchungen ausgesetzt werden!
• Wir haften nicht bei unsachgemäßer Montage und für Folgeschäden.
• Bitte Anleitung aufbewahren.
• Das Herausschrauben der Feststellschraube für die Höhenverstellung
c
ist blockiert. Die Feststellschraube darf keinesfalls mit Kraft völlig heraus-
gedreht werden!
Safety instructions
• The mounting should only be done by qualified personnel.
• Make sure that the construction of the ceiling is suitable for
permanently holding the weight of the projector and the mounting kit.
• Suitable materials to attach the mounting kit to are hard wood, metal or
concrete surfaces.
• Only use the proper screw dimensions which are suitable for the
construction of the ceiling.
Such screws are not included in the mounting kit!
• After mounting the ceiling bracket, test the construction with twice the
weight of the projector.
• Screw the bolts at least three turns into the drill-holes of the projector.
• If the screws are too long for the drill-holes of your projector,
use additional discs in order to prevent damages.
• The airflow of the projector is hot! Make sure that the unit keeps its
distance to other materials and that the flow of fresh air is not
hampered. The projector can be ruined by overheating.
• In order not to roll up the cable or break it, do not turn the projector with
the projector holder more than ± 180° in both directions.
• When altering the position of the projector make sure that the connection
cables are not damaged.
• We are not responsible for subsequent damages in case of incompetent
mounting.
• Please keep this user manual.
• The completely unscrewing of the clamping screw for height adjustment
c
is blocked. Do not release this screw with power for turning out!
Consignes de sécurité
• L’installation doit être uniquement eectuée par du personnel qualifié.
• Vérifier en tout cas la force de tenue du plafond soit susante pour
projecteur et support.
• Utiliser uniquement des vis de grosseur susante, qui sont spécialement
conçues pour le matériel de plafond rencontré.
Ces vis ne sont pas livrées avec le support.
• Vérifier que la solidité de la matière du plafond est convenable pour un
montage définitif et qu’il y a aucun risque de chute.
Les matières de plafonds convenables sont: Bois dur, poutre d’acier,
béton.
• Faites un test de charge du double du poids.
• Les boulons d’attache doivent être tournés au moins trois fois dans le pied
du projecteur.
• Si les vis de montages sont trop longues, il faut utiliser des rondelles
supplémentaires pour ne pas endommager le projecteur.
• Un montage incorrect, un plafond défectueux ou non-convenable sont des
risques potentiels pour personnes, appareil et équipement!
• Le ventilateur du projecteur est chaud! Faites attention aux distances
nécessaires pour la circulation d’air et la distance aux autres matériaux.
L’appareil peut être endommagé à cause de surchaue, ou il peut
prendre feu!
• Pour éviter l’enroulement du câble, ne tourner pas le projecteur à plus de
±180° horizontalement.
• Les câbles doivent être assez longs pour que lors de nouvelle orientation
du projecteur, ils ne subissent pas de tension.
• Nous ne sommes pas responsables en cas de montage non-approprié et
pour des préjudices ultérieurs.
• Les installations électriques ne doivent être faites que par du personnel
compétant.
• Conservez le mode d’emploi.
• Le dévissage complet de la vis de fixation pour le réglage de la hauteur
c
est bloqué. La vis de fixation ne doit en aucun cas être forcée pour la
dévisser complètement!
Rosette zur Verkleidung
des Deckendurchbruchs
mit Verschluss-Stopfen für
Schrauben (alternativ mit
O-Ring)
Collar for covering of ceiling
break-through with closing
plugs for srews (alternatively
with o-ring)
Rosette pour traverse de
plafond (alternative avec
anneau)
Rosette zur Abdeckung
der Deckenplatte
Collar for covering of the
ceiling-plate
Rosette pour pose sur
dalles de faux-plafond

Discutez avec votre manuel Kindermann Comfort2 10 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Kindermann Comfort2 10

Posez toutes vos questions concernant le Kindermann Comfort2 10. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Comfort2 10?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Le Comfort² 10 offre une distance fixe de 12 cm entre le projecteur et le plafond, conçu pour des installations discrètes où une faible chute est requise.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le support prend en charge des motifs de perçage avec un diamètre de 75 mm à 370 mm et peut être utilisé avec trois ou quatre bras porteurs réglables pour correspondre à diverses empreintes de projecteur.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non. Le Comfort² 10 n'a pas de réglage de hauteur télescopique ni de canal intégré pour les câbles ; ces fonctionnalités sont disponibles sur les modèles Comfort² plus grands (60, 100, 150). Les câbles doivent être acheminés à l'extérieur et fixés de manière appropriée.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le poids maximal pris en charge est de 20 kg. Assurez-vous que la structure du plafond et la quincaillerie de fixation sont adaptées et que les boulons sont vissés d'au moins trois tours dans les inserts filetés du projecteur.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Le support dispose d'une articulation 3D qui permet une rotation horizontale d'environ ±180° et une inclinaison de ±20°, permettant un réglage fin de l'image projetée en combinaison avec les réglages du projecteur.

Cette réponse est-elle utile?

A

L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié. Vérifiez la capacité portante du plafond (bois massif, acier ou béton recommandés), utilisez des chevilles appropriées (non fournies), testez le support avec le double du poids du projecteur, gardez la ventilation dégagée et évitez les rotations excessives pour prévenir les tensions sur les câbles.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le kit inclut la colonne, la rosace, les bouchons de fermeture, le support de projecteur, les éléments d'espacement et les jeux de vis M3/M4/M5/M6 avec rondelles. Les outils requis incluent généralement un tournevis cruciforme, des clés de 10 mm et 7 mm, et une clé Allen de 3 mm ; les vis/chevilles pour plafond appropriées ne sont pas incluses.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Design compact et discret avec 12 cm entre le projecteur et le plafond
  • Prend en charge des motifs de montage de 75–370 mm et des configurations à 3 ou 4 bras
  • Interface de montage à changement rapide pour un retrait et une maintenance faciles
  • Permet une rotation d'environ ±180° et une inclinaison de ±20° pour l'alignement de l'image
  • Fournis avec plusieurs jeux de vis et éléments d'espacement pour une large compatibilité
VS

Inconvénients

  • Pas de canal interne pour les câbles (sauf sur les modèles Comfort² plus grands)
  • Hauteur fixe — pas de réglage télescopique sur le Comfort² 10
  • Les vis de fixation et les chevilles de plafond appropriées ne sont pas incluses
  • Poids maximal du projecteur limité à 20 kg
  • L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Type

Montage au plafond

Distance au plafond

12 cm

Angle d'inclinaison

20°

Capacite de charge max.

20,00 kg

Couleur

argent

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Kindermann Comfort² 10 silber Manuel

Le Kindermann Comfort² 10 silber est un support de plafond compact conçu pour des installations stables et discrètes. Avec une distance fixe de 12 cm entre le projecteur et le plafond, cette fixation à finition argentée est idéale pour les petites pièces, les salles de classe, les salles de réunion et les home cinémas où une solution de montage propre et robuste est requise. Il prend en charge les configurations de montage standard de 75 à 370 mm et accepte des configurations à trois ou quatre bras pour s'adapter aux différentes empreintes de projecteur.

Conçu pour une installation facile par du personnel qualifié, le Comfort² 10 met l'accent sur une fixation sûre et une gestion claire des câbles. L'unité comprend une colonne de plafond avec une rosace décorative et des bouchons de fermeture pour recouvrir les vis. Contrairement aux modèles Comfort² plus hauts, le Comfort² 10 ne dispose pas d'un canal interne pour les câbles ni d'un réglage de hauteur télescopique, ce qui en fait une solution simple lorsque l'on préfère une faible chute.

Parmi les fonctionnalités pratiques figurent un support de projecteur réglable avec éléments d'espacement et plusieurs jeux de vis (M3/M4/M5/M6) et rondelles pour s'adapter à une large gamme d'appareils. Une interface de montage à changement rapide facilite le retrait et le remontage pour la maintenance. Le support permet une rotation d'environ ±180° et une inclinaison d'environ ±20° via une articulation 3D, permettant un alignement précis de l'image et la correction du trapèze en combinaison avec les réglages du projecteur.

La sécurité et la fiabilité sont au cœur de la conception : le montage doit uniquement être réalisé sur des plafonds structurellement sains tels que le bois massif, des poutres en acier ou du béton, en utilisant des vis appropriées (non fournies). Le support accepte des projecteurs jusqu'à 20 kg, et les boulons de fixation doivent être filetés d'au moins trois tours dans les inserts filetés du projecteur. Un dégagement pour la ventilation autour des sorties d'air du projecteur est souligné pour éviter la surchauffe.

Les indications d'installation soulignent de tester l'alignement de la projection avant le serrage final, de diriger les câbles avec soin pour éviter les tensions lors de la rotation du projecteur, et de vérifier tous les fixations après assemblage. Le Comfort² 10 est un choix fiable et peu complexe lorsque l'on souhaite une faible chute au plafond et une esthétique argentée soignée.

Remarques

  • Le modèle Comfort² 10 offre une distance fixe de 12 cm entre le projecteur et le plafond.
  • Poids maximal du projecteur : 20 kg. Matériel de fixation et vis non inclus.
  • Non équipé d'un canal interne pour les câbles ni d'un réglage télescopique (contrairement aux modèles Comfort² plus grands).
  • Veiller à ce que les grilles de ventilation restent dégagées et que les câbles soient acheminés pour éviter les contraintes lors des réglages.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly