- Φýλα η: Μην τoπoθετεßτε αντικεßμενα επÜνω στη æυγαριά, üταν äεν
την ÷ρησιμoπoιείτε. Σας συνιστ ýμε να απoθηκεýετε τη æυγαριÜ
αναπoäoγυρισμÝνη μÝσα στo μπoλ Þ να τoπoθετεßτε τo μπoλ ως πρoστασßα
πÜνω απü τη æυγαριÜ.
- Η æυγαριÜäεν πρooρßvεται για επαγγελματικÞ÷ρÞση.
- Κρατεßστε τα παιäιÜ μακριÜ απü τα υλικü συσκευασßας. ΥπÜρει κßνäυνoς
ασφυîßας.
P Notas importantes
- A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos
químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua
proximidade (fogões, aquecimentos).
- As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente
ou pelos comerciantes autorizados.
- A tigela que acompanha a balança pode ser lavada na máquina.
- Guardar: Não coloque objectos em cima da balança, enquanto esta não for
usada. A melhor forma de guardar a balança é virá-la ao contrário e pô-la
dentro da tigela ou então pôr a tigela sobre a balança para protegê-la.
- A balança não se destina ao uso comercial.
- Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe
perigo de sufocação.
S Viktiga anvisningar
- Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskillnader
ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element).
- Vågen får endast repareras av kundservice eller av auktoriserade försäljare.
- Den bifogade skålen kan tvättas i diskmaskin.
- Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen när den inte används. Förvara
vågen upp och ner i skålen eller lägg skålen över vågen som skydd.
- Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Håll barn borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
H Fontos adatok
- A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős
hőmérséklet-ingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
- A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult kereskedőknél
végezhetők el.
- A készülékhez tartozó tál mosogatógépben tisztítható.
- Figyelmeztetés: Ne helyezzen tárgyakat a mérlegre, amikor azt nem használja!
Legjobb, ha a mérleget a tálban lefordítva tároljuk, vagy a tálat a készülék
megóvása érdekében a mér leg fölé borítja.
- A mérleget nem ipari használatra tervezték.
- A gyermekeket tartsa távol a csomagolóanyagtól! Fulladásveszély áll fenn.
E Indicaciones importantes
- Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos,
grandes variaciones de temperatura y evite colocarla en las proximidades de
fuentes de calor (estufas, calefacción).
- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio
técnico o por el representante autorizado.
- El recipiente suministrado puede lavarse en el lavavajillas.
- Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza cuando no se
encuentre en uso. Preferentemente, guarde la balanza invertida sobre el
recipiente o coloque el recipiente sobre la balanza a modo de protección.
- Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe
peligro de asfixia.
r Важные указания
- Установите весы на ровной прочной поверхности; Прочная опорная
поверхность является предпосылкой правильных измерений.
- Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ,
сильных перепадов температуры и держать вдали от источников тепла
(печи, нагревательные приборы).
- Ремонт весов может выполнять только отдел обслуживания покупателей
фирмы Бойрер или лицензированные продавцы.
- Чашу, поставляемую в комплекте с весами, можно мыть в моечной
машине.
- Хранение: по окончании работы с весами убирайте с них все предметы.
Лучше всего хранить весы, положив их в чашу, или надеть чашу на весы
для защиты.
- Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит
опасность удушья.
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на
срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть. Гарантия не
распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх,
Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,
Германия для фирмы Ханс
Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер,
Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2 Тел(факс)
495 - 658 54 90
Дата продажи Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
- Tärkeitä ohjeita
- Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta
lämpötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit,
lämmityslaitteet).
- Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an.
- Mukana toimitettu annosteluastia voidaan pestä pesukoneessa.
- Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa ei käytetä. Parhaiten vaakaa
säilytetään ympäri käännettynä annosteluastiassa tai annosteluastia
käännetään suojaksi vaa’an päälle.
- Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Se aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
/2
%
Vérification rapide
Je ne suis pas un robot
Réponse incorrecte, veuillez réessayer.
Discutez avec votre manuel Korona Paul grâce à l'IA
Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Korona Paul
Posez toutes vos questions concernant le Korona Paul. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.
Poser une Question
0/1000
Recommandez-vous Paul?
OuiNon
Foire aux
Questions
A
Non. La balance de cuisine analogique Korona Paul est destinee a un usage domestique plutot qu'a des applications commerciales ou professionnelles.
Cette réponse est-elle utile?
A
Oui. Le bol fourni avec la balance est compatible avec le lave-vaisselle, ce qui le rend pratique a nettoyer apres avoir mesure des ingredients de cuisine ou de patisserie.
Cette réponse est-elle utile?
A
Ne laissez pas d'objets sur la balance. Pour la proteger, rangez-la retournee dans le bol ou placez le bol sur la balance.
Cette réponse est-elle utile?
A
Tenez-la eloignee des chocs, de l'humidite, de la poussiere, des produits chimiques, des fortes variations de temperature et des sources de chaleur proches telles que les fours et les radiateurs.
Cette réponse est-elle utile?
A
Les reparations doivent etre effectuees uniquement par le personnel du service client ou des revendeurs agrees. Cela contribue a garantir une manipulation et un service adequats.
Cette réponse est-elle utile?
A
Une garantie de 5 ans a compter de la date d'achat est indiquee pour les defauts de materiaux et de fabrication. Elle exclut une utilisation incorrecte, les pieces d'usure, les defauts connus lors de l'achat et les dommages causes par le client.
Cette réponse est-elle utile?
M: gpt-5.6-terra
Avantageset Inconvénients
Avantages
Comprend un bol compatible avec le lave-vaisselle pour une manipulation pratique des ingredients et un nettoyage facile.
Le format analogique simple permet un pesage quotidien facile en cuisine.
Le rangement protecteur est facile : gardez la balance retournee dans le bol ou couvrez-la avec le bol.
Accompagnee d'une garantie de 5 ans contre les defauts de materiaux et de fabrication, sous reserve des conditions.
VS
Inconvénients
Concue uniquement pour un usage domestique et non destinee aux applications commerciales.
La balance doit etre protegee de l'humidite, des chocs, de la poussiere, des produits chimiques et des sources de chaleur.
Aucun objet ne doit etre place sur la balance pendant son rangement.
Les reparations doivent etre effectuees par le service client ou des revendeurs agrees.
M: gpt-5.6-terra
Produit
Spécification
Mode de fonctionnement
sans pile
Materiau
acier inoxydable
Couleur
beige, acier inoxydable
Capacite de charge
5 kg
Graduation
20 g
Unites
g
Fonctionnalites
fonction tare, bol amovible
Maison connectee
non
M: gpt-5.6-terra
Description du Produit
Balance de cuisine analogique Korona Paul - Lire, telecharger et imprimer gratuitement
La balance de cuisine analogique Korona Paul est un compagnon pratique pour les cuisiniers qui apprecient une approche simple et manuelle du dosage des ingredients. Sa conception analogique offre une experience de pesage sans complication pour la patisserie quotidienne, la preparation des repas et la planification des recettes, sans la distraction de commandes electroniques avancees. La balance est destinee a un usage prive en cuisine et est fournie avec un bol qui rend la mesure des ingredients en vrac plus pratique.
Un outil simple pour la cuisine quotidienne
Que vous mesuriez de la farine pour du pain, du sucre pour des desserts ou des ingredients pour un repas equilibre, la balance de cuisine analogique Korona Paul apporte un format classique sur le plan de travail. Le bol inclus offre un espace utile pour les ingredients et aide a garder la preparation organisee. Sa conception compatible avec le lave-vaisselle facilite egalement le nettoyage courant apres la cuisine.
La balance doit etre manipulee avec soin dans un environnement de cuisine propre et sec. Pour une utilisation fiable dans le temps, elle doit etre protegee des chocs, de l'humidite, de la poussiere, des produits chimiques et des variations importantes de temperature. Il est egalement recommande de la tenir eloignee des fours, radiateurs et autres sources de chaleur a proximite. Ces habitudes d'entretien simples contribuent a preserver la balance et sa fonction de mesure.
Rangement et entretien simplifies
Un rangement soigneux peut aider a proteger la balance de cuisine analogique Korona Paul entre les recettes. Evitez de poser des objets sur la balance lorsqu'elle n'est pas utilisee. Une methode de rangement pratique consiste a retourner la balance dans son bol. Vous pouvez egalement placer le bol sur la balance comme couvercle protecteur. Cette approche contribue a reduire l'exposition a la poussiere et aux contacts accidentels dans une cuisine animee.
Le bol fourni peut etre nettoye au lave-vaisselle, ce qui offre un avantage d'entretien facile pour les cuisiniers regulierement a domicile. La balance elle-meme ne doit pas etre exposee a une humidite excessive ni a des substances de nettoyage agressives. Si une intervention est necessaire, les reparations doivent etre effectuees uniquement par le service client ou des revendeurs agrees.
Concue pour les cuisines domestiques
Cette balance est fabriquee pour un usage non commercial, ce qui en fait un choix adapte a la preparation des aliments a domicile. Elle convient aux personnes qui apprecient un accessoire de cuisine analogique familier et souhaitent disposer d'un bol dedie pour peser les ingredients. Les materiaux d'emballage doivent etre tenus hors de portee des enfants, car ils peuvent presenter un risque d'etouffement.
Remarques
Rangez la balance protegee par son bol lorsque cela est possible.
Gardez la balance eloignee de la chaleur, de l'humidite et des produits chimiques.
Faites appel a des prestataires de service agrees pour les reparations.
Le bol inclus est compatible avec le lave-vaisselle.