Manual.ly Logo

Ledlenser P7.2 Mode-D-Emploi

5,0 · 79 Notes

Manuel PDF · 2 Pages

Français

M: OA-GPT-54-NAN
page

/ 2

Loading...
0d19665a28569046fbeb94d652f993571258 page 1
LED LENSER®*
* English
* Deutsch
* Espanol
P7.2
LED LENSER®* AAA
LED LENSER®* AAA
LED LENSER®* AAA
LED LENSER®* AAA
On/Off
An/ Aus
Encendido/Apagado
Marche/Arrêt
Aan/Uit
オン/オフ
켜짐/꺼짐
开/关
Close
Schließen
Cerrar
Fermer
Sluiten
閉める
닫다
关闭
Open
Önen
Abrir
Ouvrir
Open
開ける
열다
打开
Focusable
Fokusierbar
Enfocable
Focalisable
Focuseerbaar
フォー カス
포커스
调焦
Thank you for choosing one of our products.
To become familiar with this product, please read the following instructions.
Item
LED LENSER
9407 Led Lenser P7.2
9607 Led Lenser P7.2 Blister
Version: 5.1
Battery pack:
4 x AAA/ LR03/ Micro (1.5 V DC)
Turning the flashlight ON and OFF
To turn the flashlight ON and OFF, push the button at the end of the flashlight. When using the three
step Quick Cycle Switch function, first press for maximum light, then click for high light, and again for
low.
One-Handed Speed Focus
To adjust the focusable beam to suit your application, simply push forward or pull back with your
thumb on the head of the light.
Replacing the batteries
To replace the batteries, first switch off the flashlight and then unscrew the cap at the end of the
flashlight. You must not cause a short circuit of the golden front contacts of the battery holder. Take
out the used (discharged) batteries and dispose of them properly. Insert the new batteries according
to the polarity marks (+) and (-). Close the flashlight by screwing the end cap back in place.
Important
When inserting new batteries, follow the polarity marks (+) and (-) that are marked inside the battery
housing. If inserted incorrectly, battery damage could occur and cause an explosion.
Batteries
Never try to recharge batteries or use new and used batteries together. Always change all old
batteries at the same time and only use high quality batteries that are of the same kind. Do not use
high current batteries or accumulators because of different electrical values. If you do not intend to
use the flashlight for a long period of time, take the batteries out to prevent leaking and damage to
the flashlight. Discharged batteries must be taken out. Used batteries and accumulators are
hazardous waste and must be disposed of according to government regulations.
Accessories
The enclosed lanyard can be fastened at the end of flashlight. The enclosed pouch will fit belts up to
a maximum width of 80mm.
WARNING
Do not shine the light directly in someone´s eyes. If the light beam does shine directly in your eye,
look away immediately. Do not use any magnifying instruments with this flashlight that could
concentrate the light beam. In the case of commercial use, the user of the flashlight should only use
this product in accordance with any local laws and regulations.
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um sich mit Ihrem neuen Produkt vertraut zu machen, finden Sie hier eine Gebrauchsanleitung.
Artikel
LED LENSER
9407 Led Lenser P7.2
9607 Led Lenser P7.2 Blister
Version: 5.1
Batteriesatz:
4 x AAA/ LR03/ Micro (1,5 V DC)
Ein- und Ausschalten
Der Schalter befindet sich am Ende der Lampe. Beim ersten Betätigen des Schalters erhalten Sie
volles Licht, beim nächsten Betätigen des Schalters gedimmtes Licht. Ein erneutes Betätigen des
Schalters schaltet die Lampe wieder aus. Sie können den Schalter auch als Taster benutzen, wenn
Sie den Knopf nicht ganz durchdrücken. Beim Tasten erhalten Sie sofort die maximale Lichtstärke.
Fokus (One-Handed Speed Focus)
Halten Sie die Lampe am geriffelten Mittelteil mit einer Hand fest und schieben Sie mit dem Daumen
und dem Zeigefinger den Objektivtubus nach vorne oder hinten. Hierdurch können Sie den
Lichtstrahl stufenlos einstellen.
Wechsel der Batterien
Vor dem Wechseln der Batterien schalten Sie unbedingt die Lampe aus. Zum Wechseln der
Batterien schrauben Sie bitte die Lampe hinten auf. Der Batteriehalter ist mit der Endkappe
verbunden. Ziehen Sie diese Einheit heraus und entnehmen Sie die verbrauchten Batterien.
Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Legen Sie die neuen Batterien entsprechend der
Kennzeichnungen in den Batteriehalter ein. Achten Sie darauf, die drei goldenen Kontakte nie
kurzzuschließen. Halten Sie diese Kontakte beim Batteriewechsel von allen metallischen oder
feuchten Gegenständen fern. Schieben Sie den Batteriehalter wieder ins Lampengehäuse.
Schrauben Sie danach das Schaltergehäuse wieder ein.
Achtung!
Wenn Sie neue Batterien einlegen, beachten Sie unbedingt die Polaritätsmarkierungen (+) und (-)
im Batteriefach. Andernfalls besteht eventuell die Gefahr, dass Batterien beschädigt werden und
explodieren!
Zubehör
Die mitgelieferte Handschlaufe kann mit dem Miniatur-Schlüsselring an der Lampe befestigt werden.
Die Gürteltasche passt an Gürtel bis zu einer Breite von 80 mm (z.B. Koppel).
Batterien
Nicht wieder aufladbare Batterien dürfen keinesfalls wieder aufgeladen werden. Verwenden Sie
niemals neue und gebrauchte Batterien zusammen. Verwenden Sie ausschließlich hochwertige
Batterien desselben Typs. Wechseln Sie immer alle Batterien auf einmal. Die Verwendung von
Akkus und hochstromfähigen Batterien ist wegen anderer elektrischer Werte nicht zugelassen. Falls
Sie die Lampe längere Zeit nicht verwenden wollen, entnehmen Sie unbedingt die Batterien, um
Schäden zu vermeiden. Leere Batterien müssen entnommen werden. Verbrauchte Batterien und
Akkus sind Sondermüll und müssen gemäß der nationalen Gesetzgebung entsorgt werden.
Sicherheitshinweis
Richten Sie niemals absichtlich den Lichtstrahl in die eigenen oder in die Augen anderer Personen.
Falls ein Lichtstrahl in die Augen trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf aus dem
Lichtstrahl zu bewegen. Es dürfen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur Betrachtung des
Lichtstrahls verwendet werden. Wenn jemand direkt in den Lichtstrahl blickt, kann die hohe
Leuchtkraft der Lampe zu Blenderscheinungen führen. Bei gewerblicher Nutzung oder der Nutzung
im Bereich der öffentlichen Hand ist der Benutzer entsprechend der Vorschriften für Laserstrahlung
zu unterweisen.
Gracias por elegir uno de nuestros productos.
Para familiarizarse con este artículo por favor lea las siguientes instrucciones.
Artículo
LED LENSER
9407 Led Lenser P7.2
9607 Led Lenser P7.2 Blister
Versión: 5.1
Baterías:
4 x AAA/LR03 (1.5V DC)
Encendido y apagado
Para encender y apagar la linterna, presione el.interruptor situado al final de la misma. Cuando use
la función Interruptor de ciclo rápido en tres pasos, primero presione para máxima luz, luego
presione para luz alta y presione otra vez para luz baja.
Enfoque rápido con una mano
Para ajustar el ángulo de la luz de acuerdo con sus necesidades, simplemente empuje hace
delante o atrás con su pulgar sobre el cabezal de la linterna.
Cambio de las baterías
Para cambiar las baterías primero apague la linterna y luego desenrosque la tapa situada al final de
la linterna. No debe causar un corto circuito de los contactos dorados frontales del soporte de las
baterías. Extraiga las baterías usadas (descargadas) y deshágase de ellas de forma adecuada.
Inserte las baterías nuevas de acuerdo con las marcas de polaridad (+) y (-). Cierre la linterna
enroscando la tapa final en su sitio.
Importante
Cuando se coloquen las nuevas baterías siga las marcas de polaridad (+) y (-) marcadas sobre la
carcasa de las pilas. Si se insertan de forma incorrecta las baterías podrían dañarse y causar una
explosión.
Baterías
Nunca intente recargar las baterías usadas o usar las nuevas y las gastadas juntas. Cambie
siempre todas las baterías usadas al mismo tiempo y utilice baterías de alta calidad y del mismo
tipo. No use baterías de alta corriente o baterías recargables debido a los diferentes valores
eléctricos. Si no va a usar la linterna durante un tiempo prolongado, saque las baterías para
prevenir posibles daños por sulfatación de las mismas. Las baterías descargadas deben ser
retiradas. Las baterías y acumuladores usados son desechos peligrosos y deben de ser tratados
de acuerdo con la legislación vigente.
Accesorios
El cordón que se adjunta puede ser ajustado al final de la linterna. La funda adjunta se adapta a
cinturones de un ancho máximo de 80mm.
Advertencia de Seguridad
No enfocar directamente a los ojos. Si ello sucede, gire la cabeza inmediatamente en otra dirección.
No usar ningún instrumento de aumento con esta linterna que pueda concentrar el haz de luz. En
caso de uso comercial, el usuario solo debe utilizar este producto de acuerdo con las normas
locales.

Discutez avec votre manuel Ledlenser P7.2 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Ledlenser P7.2

Posez toutes vos questions concernant le Ledlenser P7.2. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

P7.2 Programme d'entretien

En cas d'inutilisation prolongée
Retirer les piles

Retirez les piles pour éviter les fuites et les dommages si la lampe de poche ne sera pas utilisée pendant une longue période.

Lorsqu'elles sont déchargées
Retirer les piles déchargées

Les piles déchargées doivent être retirées immédiatement pour prévenir tout dommage potentiel.

Selon les besoins
Nettoyer avec un chiffon sec

Nettoyez la lampe et les accessoires uniquement avec un chiffon sec qui ne laisse pas de peluches.

M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous P7.2?

Oui Non
0
User Pic

Ottilie Krug

il y a 9 mois

Est-ce que la LED Lenser P7.2 tient vraiment longtemps avec des piles AAA, et quelle est sa résistance a l'eau (IP4) ? Je veux l'utiliser tous les jours pour le travail et les promenades avec le chien.

0
User Pic

Manual.ly

il y a 9 mois

Les retours clients sont généralement très positifs : avec les piles AAA incluses, de nombreux utilisateurs affirment que la lumière reste forte pendant des semaines ou des mois, et le mode d'économie d'énergie prolonge sensiblement l'autonomie. L'autonomie exacte de la batterie dépend du niveau de luminosité, de la fréquence d'utilisation du réglage le plus lumineux et de la température. Pour une planification précise, veuillez consulter les valeurs d'autonomie dans le manuel du produit pour le mode et le type de batterie spécifiques. Concernant la résistance a l'eau : une classification IP4 signifie une résistance aux éclaboussures et a la poussière, et non une protection contre les fortes pluies ou l'immersion. Utilisez-le avec précaution dans des conditions humides et évitez de le submerger.

M: OA-GPT-5-NAN
M: OA-GPT-5-NAN

Foire aux Questions

A

Son interrupteur arrière et son Quick Cycle Switch à trois étapes simplifient l'utilisation. Vous pouvez l'allumer rapidement, faire défiler les niveaux de luminosité et l'éteindre sans réglages complexes.

Cette réponse est-elle utile?

A

La P7.2 utilise un design Speed Focus à une main. Vous faites coulisser la tête de la lampe vers l'avant ou vers l'arrière pour élargir ou resserrer le faisceau, afin d'adapter la lumière à la tâche.

Cette réponse est-elle utile?

A

Elle utilise quatre piles AAA / LR03 / Micro de 1,5 V CC. La lampe est conçue pour des piles standard remplaçables et non pour des cellules rechargeables intégrées.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non. Les instructions recommandent de remplacer toutes les piles en même temps et d'éviter de mélanger les jeux de piles. Cela aide à prévenir les problèmes de performance et d'éventuels dommages.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Elle comprend une dragonne à attacher et un étui qui convient à des ceintures jusqu'à 80 mm de large, ce qui facilite le transport au travail ou en déplacement.

Cette réponse est-elle utile?

A

Ne dirigez pas le faisceau dans les yeux de quelqu'un et évitez d'utiliser des outils grossissants qui pourraient concentrer la lumière. Si la lumière atteint vos yeux, détournez le regard immédiatement.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-54-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • La commutation à trois niveaux permet un contrôle rapide et intuitif de la luminosité.
  • La mise au point Speed Focus à une main permet d'ajuster facilement le faisceau à la volée.
  • Fonctionne avec des piles AAA courantes pour un remplacement pratique.
  • Inclut des accessoires de transport utiles comme une dragonne et un étui de ceinture.
VS

Inconvénients

  • Utilise des piles AAA jetables plutôt qu'un système rechargeable.
  • Le changement des piles nécessite de vérifier soigneusement la polarité et de remplacer toutes les piles en même temps.
  • L'étui ne convient qu'aux ceintures jusqu'à 80 mm de large.
  • Le faisceau puissant peut être dangereux s'il est dirigé vers les yeux.
M: OA-GPT-54-NAN

Produit Spécification

Type

Lampe de poche

Couleurs

noir

Source lumineuse

LED

Puissance lumineuse max.

320 lm

Portee du faisceau

260 m

Autonomie max.

50 h

Alimentation

4x AAA

Longueur

130 mm

Poids

175 g

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Lampe torche Ledlenser P7.2 : une luminosité pratique dans un format compact

La lampe torche Ledlenser P7.2 est une lampe simple et très utile conçue pour ceux qui veulent une lumière fiable sans complexité inutile. Pensée pour un usage quotidien, elle associe un interrupteur arrière, un système de mise au point fluide et un fonctionnement simple sur piles pour offrir une expérience d'éclairage familière mais performante. Si vous consultez le manuel de la lampe torche Ledlenser P7.2, l'idée principale est claire : il s'agit d'un outil pratique, facile à transporter, à contrôler et à entretenir.

L'une des caractéristiques remarquables est l'interrupteur Quick Cycle Switch à trois étapes. Une légère pression peut fournir immédiatement la puissance maximale, tandis que des clics francs permettent de parcourir les niveaux de luminosité disponibles et d'éteindre la lampe. Cela rend la P7.2 particulièrement pratique lorsque vous avez besoin d'accéder rapidement à la lumière dans des situations changeantes. Le système Speed Focus à une main apporte encore plus de commodité, en vous permettant d'ajuster le faisceau en faisant coulisser la tête vers l'avant ou vers l'arrière avec le pouce. D'un faisceau large pour les tâches rapprochées à un faisceau plus concentré pour la distance, la lampe s'adapte rapidement.

L'alimentation est assurée par quatre piles AAA, ce qui rend la lampe facile à utiliser et à réapprovisionner. Le compartiment à piles est conçu pour le remplacement plutôt que pour la recharge, les utilisateurs doivent donc respecter attentivement les polarités et remplacer toutes les piles en même temps. Le manuel insiste aussi sur les précautions élémentaires concernant les piles : évitez de mélanger des piles neuves et usagées, ne rechargez pas des piles non rechargeables et retirez-les si la lampe doit rester inutilisée pendant une longue période.

Le package comprend également des accessoires pratiques pour le quotidien. Une dragonne peut être fixée pour faciliter la prise en main, et l'étui inclus est dimensionné pour des ceintures jusqu'à 80 mm de large. Ces détails donnent à la P7.2 un côté prêt pour le travail, les déplacements ou l'usage à la maison. En même temps, les consignes de sécurité sont importantes : ne dirigez jamais le faisceau directement dans les yeux de quelqu'un et évitez les instruments optiques susceptibles d'intensifier la lumière.

Notes

  • Utilise 4 piles AAA / LR03
  • Conçue pour un réglage du faisceau d'une seule main
  • Conçue pour un transport pratique avec étui et dragonne
  • Respectez toujours attentivement les marques de polarité des piles

Dans l'ensemble, la Ledlenser P7.2 se comprend surtout comme une lampe torche fiable et sans fioritures, dotée de commandes bien pensées et d'une bonne polyvalence au quotidien. Il ne s'agit pas d'ajouts tape-à-l'œil ; il s'agit d'offrir aux utilisateurs une lumière rapide et contrôlée exactement quand ils en ont besoin.

M: OA-GPT-54-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly