Manual.ly Logo

Mafell LS 103 Ec Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 114 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 114

Loading...
0fefe49f6dd3dfc9577bc2869cc8c0a9ec59 page 11
-17-
- Keep a firm hold on the machine already before
switching it on. The mortising chain must stand
unobstructed while doing so. Apply the machine for
the mortising operation with running mortising
chain. Pay attention to a secure footing.
- Always lead the connecting cable away from the
machine to the rear while mortising.
- Match the feed speed during mortising to the
material thickness. Mortising too quickly leads to
motor overload, to unclean mortises and to the
mortising chain blunting quickly.
- Only remove the machine from the workpiece if it
has come to a standstill.
- Do not reach into the chip ejector and the
unprotected area of the mortising chain while the
machine is running.
- Before switching on the machine for freehand
milling, pay attention that the cross fence is
fastened and rests against the workpiece. Milling
must not start without cross fence!
- Only use the machine outdoors or in well ventilated
rooms.
- Wear a dust mask during machine operation.
Instructions on service and maintenance:
- Regularly cleaning the machine, especially the
adjusting devices and guides, constitutes an
important safety factor.
- Only original MAFELL spare parts and accessories
may be used. Otherwise the manufacturer will not
accept any warranty claims and cannot be held
liable.
- Wear protective gloves for all maintenance and
repair work.
4 Setting / Adjustment
4.1 Mains connection
Prior to commissioning make sure that the mains
voltage complies with the operating voltage stated on
the machine's rating plate.
4.2 Installation mortising chain set
Danger
Pull the power plug during all
service work.
• Lightly screw on the guide rail with the cylinder
head bolt. Pay attention that the guide rail rests
planely in the guide on the gearbox case and
possibly unscrew the threaded pin 14 (Fig. 1).
• The installation of mortising chain and chain
wheel is carried out as described under 4.3 and
4.4.
4.3 Mortising chain change
Danger!
Pull the power plug during all
service work.
Pay attention that the mortising chain to be clamped
has been well sharpened as this is the basic
requirement for correct mortising.
Proceed as follows to replace the mortising chain:
• First slacken the mortising chain by means of
the threaded pin 14 (Fig. 1).
• Remove the chain guard 11 (Fig. 2) by
simultaneously unfastening the two knurled
screws.
• Unfasten the cylinder head bolt 16.
• Unfasten and remove the countersunk bolt in
the transmission shaft.
• Remove the chain wheel, mortising chain and
guide rail together.
• For installation, proceed in reverse order.
• Refit the new mortising chain together with the
chain wheel and the guide rail and pay attention
that the cutting teeth are running in working
direction (see arrow on the chain guard 11 (Fig.
2)).
• Fasten the countersunk bolt in the transmission
shaft.
• Lightly tighten the cylinder head bolt 16 and
clamp the mortising chain with the threaded pin
14 (Fig. 1). The correct chain tension has been
achieved if the mortising chain can be lifted
approx. 6 mm (1/4 in.) in the middle of the guide
rail.
• Securely retighten the cylinder head bolt 16
(Fig. 2) after completion of the adjustment work.
• Refit the chain guard 11!

Discutez avec votre manuel Mafell LS 103 Ec grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Mafell LS 103 Ec

Posez toutes vos questions concernant le Mafell LS 103 Ec. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

LS 103 Ec Programme d'entretien

Toutes les 2 heures de fonctionnement
Nettoyer et lubrifier la chaîne de mortaisage

Après deux heures de fonctionnement, démonter la chaîne de mortaisage (voir chapitre 4.3) et la nettoyer. La lubrifier dans un bain d'huile à faible viscosité.

Régulièrement
Nettoyer les dispositifs de réglage et les guides

Nettoyez régulièrement la machine, en particulier les dispositifs de réglage et les guides, car cela constitue un facteur de sécurité important.

Avant un stockage prolongé
Préparer la machine pour le stockage

Si la machine n'est pas utilisée pendant une période plus longue, nettoyez-la soigneusement. Pulvérisez les pièces métalliques nues avec un agent anti-rouille.

Après une utilisation prolongée
Inspection professionnelle par un service agréé

Lorsque la machine a fonctionné pendant une période plus longue, confiez-la à un centre de service client MAFELL agréé pour inspection.

M: qwen/qwen3.8-flash

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous LS 103 Ec?

Oui Non

Foire aux Questions

A

La profondeur de rainurage standard est de 100 millimètres. Cependant, l'utilisation du support de guidage optionnel FG 150 augmente la capacité jusqu'à 150 millimètres pour des tâches d'assemblage plus profondes.

Cette réponse est-elle utile?

A

La chaîne de rainurage nécessite un nettoyage et une lubrification dans un bain d'huile mince après chaque deux heures de fonctionnement continu pour prévenir l'usure et assurer un fonctionnement fluide.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non, cette masseteuse à chaîne est exclusivement destinée au rainurage de bois plein. Tenter de l'utiliser sur du métal peut endommager la chaîne et la machine.

Cette réponse est-elle utile?

A

Les opérateurs doivent porter une protection auditive en raison des niveaux de bruit et un masque anti-poussière pour éviter d'inhaler la poussière de bois. Un cache-chaîne doit rester en place pendant l'opération.

Cette réponse est-elle utile?

A

Seules les pièces de rechange et accessoires MAFELL d'origine sont recommandées pour maintenir la couverture de garantie et assurer que les normes de sécurité sont respectées pendant l'opération.

Cette réponse est-elle utile?

A

La machine pèse 8.7 kg sans le câble secteur, ce qui la rend robuste mais nécessitant un transport soigneux pour éviter la fatigue sur l'opérateur.

Cette réponse est-elle utile?

M: QW-35-FL

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Moteur haute puissance de 2500 W offre des performances cohérentes pour le bois plein.
  • Profondeur réglable jusqu'à 150 mm avec support de guidage optionnel.
  • Qualité de construction durable adaptée aux environnements d'atelier professionnels.
  • Instructions de sécurité complètes incluses dans la documentation pour les utilisateurs.
  • Système de tension de chaîne permet des ajustements de configuration rapides et précis.
VS

Inconvénients

  • La machine pèse 8.7 kg ce qui peut être lourd pour une utilisation portable prolongée.
  • Les niveaux sonores atteignent 97 dB nécessitant un équipement de protection auditive obligatoire.
  • La chaîne nécessite lubrification tous les deux heures pour maintenir une fonction optimale.
  • Restricté au matériau bois plein, ne peut pas traiter le métal ou les composites.
  • Les pièces de rechange d'origine sont recommandées ce qui peut affecter la disponibilité des coûts.
M: QW-35-FL

Description du Produit

Découvrez l'assemblage de précision avec le Mafell LS 103 Ec

L'agencement du bois exige des outils qui équilibrent puissance et précision. La Mafell LS 103 Ec Masseteuse à chaîne se distingue comme une solution professionnelle pour créer des rainures propres efficacement. Cette machine robuste utilise un moteur universel pour offrir des performances cohérentes sur divers projets en bois massif. Pour toute personne recherchant un guide opérationnel détaillé, consulter le Manuel de la Mafell LS 103 Ec Masseteuse à chaîne est essentiel pour une utilisation et une maintenance sûres. Comprendre ces spécifications aide les artisans à sélectionner les bons composants pour leurs besoins spécifiques d'assemblage.

Performances puissantes et polyvalence

La LS 103 Ec est équipée d'un moteur de 2500 W capable de rouler à 4050 tr/min. Cette grande vitesse assure un retrait rapide du matériau tout en maintenant le contrôle lors de découpes complexes. Le système de guidage de chaîne réglable permet des profondeurs de rainurage jusqu'à 100 millimètres, ce qui s'étend à 150 millimètres lors de l'utilisation du support de guidage optionnel FG 150. Cette polyvalence la rend adaptée à des tâches d'assemblage complexes incluant la construction de cadres, la fabrication de portes et la production de meubles à haut volume. La butée transversale peut être ajustée continuellement de 8 à 150 millimètres pour accommoder différentes positions de rainures avec précision.

Protocoles de sécurité

La sécurité est une préoccupation primordiale soulignée tout au long de la documentation technique. Les opérateurs doivent strictement respecter les instructions de sécurité pour prévenir les chocs électriques ou les blessures. Les équipements de protection essentiels comprennent la protection auditive en raison des niveaux de bruit élevés atteignant 97 dB sur le lieu de travail et des masques anti-poussières pour éviter l'inhalation de poussière de bois lors de longues sessions. Débrancher toujours la prise de courant avant d'effectuer la maintenance ou de changer les chaînes pour éviter le démarrage accidentel. Ne jamais enlever le cache-chaîne pendant l'opération pour prévenir les blessures graves par contact. Les enfants ne doivent pas fonctionner cette machine. Les jeunes personnes nécessitent une supervision pour la formation pour prévenir les accidents. Vérifier les pièces pour des objets étrangers comme des clous avant d'alimenter le matériau pour éviter les dommages à l'outil. Rapprocher la vitesse d'avance à l'épaisseur du matériau pour éviter la surcharge du moteur. Ces pratiques assurent la longévité.

Exigences d'entretien et de soin

L'entretien régulier prolonge la durée de vie opérationnelle de cet équipement lourd de manière significative. La chaîne de rainurage nécessite un nettoyage et une lubrification dans un bain d'huile mince après chaque deux heures de fonctionnement continu. Les roulements sont graissés à vie, mais un inspection professionnelle est recommandée après de longues périodes d'utilisation dans des environnements rudes. Stocker l'unité correctement implique de pulvériser les parties métalliques avec des agents antirouille si non utilisé fréquemment sur de longues périodes. N'utiliser que des pièces de rechange d'origine pour maintenir la couverture de garantie. Vérifier toujours usure avant de commencer le prochain travail.

Configuration et accessoires

Le contenu du colis comprend un rail guide, une chaîne de rainurage et une roue à chaîne. Accessoires supplémentaires comme des dispositifs de rainurage à rainure étendent la fonctionnalité. S'assurer que la tension de chaîne est correcte en soulevant la chaîne approximativement 6 millimètres au milieu du rail guide. Transporter la machine nécessite de soin pour assurer la chaîne ne touche pas le sol en cours de marche. La connexion de tension appropriée est vitale avant d'utiliser cet outil dans n'importe quel environnement d'atelier. Cet outil demeure un choix fiable pour les artisans qui valorisent la durabilité et la précision dans leur atelier chaque jour. Vérifier toujours la conformité de tension avant de connecter l'alimentation de courant pour assurer le fonctionnement sûr. L'utilisation des rails guides corrects assure un alignement précis et réduit le temps de configuration pour les tâches répétitives.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly