Manual.ly Logo

Mafell MHU 82 Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 22 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 22

Loading...
dd8b0f3b7c8b5a86fc71f396d2d8c8486a22 page d
Note:
German TRGS 553 «wood dust» requires the use of
tested extraction devices. When using other equip-
ment, industrial users must ascertain any special
requirements by consulting the relevant liability
insurance association.
The portable electric plane will remain within the
technical guideline value for wood dust concentration
(2 mg/m³) only if connected to a tested extractor unit.
5.3 Mounting of the hose connector
Enclosed screws with spacer sleeves are to be
screwed into the housing below the connecting piece
of the chip ejector. Attach hose connector until
snap-on cap locks.
5.4 Change and adjustment of knives
Loosen handle screw 6, adjust rabbet depth stop to
full rabbeting depth. Loosen pressure screws 17,
remove knife 19 laterally, turn it over, insert it again
and align it laterally with front and rear support.
Tighten pressure screws (8.4 Nm).
When using profile knives attention has to be paid
that the profile of knife and clamping device corre-
sponds, in order to obtain a satifactory surface.
The height of the profile knives can be adjusted by
means of the adjusting screws 18.
The cutter head, clamping devices, knife supports
and knives have to be cleaned when turning or ex-
changing them – see paragraph 7. (Maintenance).
6. Operation
6.1 Switching on and off
To switch on the machine, hold down the starting
lock-off button 3 and press switch 2. Since this is
not a latching switch, the motor runs only as long
as the switch is pressed down.
To switch off, release switch 2. The starting lock-off
button prevent the machine from being switched on
accidentally.
Caution!
Do not switch on the machine if the cutter head
is touching the workpiece.
Caution!
Before doing this kind of work pull out the
mains plug.
6.2 Adjusting cutting depth
Turn button for adjusting cutting depth 4 to cutting
depth desired according to scale 21.
6.3 Operating instructions
The plane can be guided well with handle 1. Please
pay attention that the front support of the plane
rests well on the wood.
When using profile knives, adjust cutting depth to «0».
6.4 Rabbeting
Loosen handle screw 6, adjust rabbet depth stop 7
to depth required and fasten handle screw again.
After rabbeting loosen handle screw 6 and put rab-
bet depth stop to normal position so that the cutter
head is covered laterally.
For rabbeting, the angle fence 033 096 (optional
accessory) should be used.
7. Maintenance
The portable electric plane MHU 82 is designed with
a low maintenance requirement. The ball bearings
are greased for life.
The machine must be regularly cleaned of dust, at
the same time blowing out the motor ventilation
apertures.
The cutter head, clamping devices, knife supports and
knives used on the machine must be freed from resin
regularly as a clean tool improves the cutting quality.
This can be done by soaking the clamping devices,
knife supports and knives for 24 hours in paraffin,
white spirit or commercially available resin remover.
Tools made of aluminium may only be deresi-
nified with cleaning agents which do not corro-
de this kind of material.
After a prolonged period of operation, users are
recommended to have the machine checked by an
authorized MAFELL customer service agency.
8. Troubleshooting
Machine cannot be switched on.
Cause:
– No mains voltage:
– Check power supply.
– Carbon brushes worn:
Take the machine to a MAFELL customer service
agency.
– 13 –

Discutez avec votre manuel Mafell MHU 82 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Mafell MHU 82

Posez toutes vos questions concernant le Mafell MHU 82. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

MHU 82 Programme d'entretien

Me rappeler lorsque l'entretien est requis
Annuellement
Inspection professionnelle

Après une utilisation prolongée, faites vérifier la machine par un service client MAFELL agréé.

Régulièrement
Nettoyer la machine de la poussière

Éliminez la poussière accumulée et soufflez les ouvertures de ventilation du moteur. Débranchez la fiche secteur avant de commencer.

Régulièrement
Délestage de la tête de coupe et des couteaux

Faites tremper les dispositifs de serrage, les supports de couteaux et les couteaux pendant 24 heures dans de la paraffine ou un dissolvant de résine pour améliorer la qualité de coupe.

Rappels d'entretien gratuits

En fonction de votre date d'achat. Toujours gratuit, desinscription a tout moment.

En envoyant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialite. Desinscription en un clic dans n'importe quel e-mail.
M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous MHU 82?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Le MHU 82 est destiné au bois massif et aux matériaux en panneaux tels que l'aggloméré, les panneaux alvéolaires, les panneaux stratifiés et le MDF. Il n'est pas adapté à la coupe des métaux, au bois humide ni à une utilisation en atmosphères explosives.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. La livraison standard comprend des couteaux réversibles TCT, une butée de profondeur pour feuillure, un raccord de flexible, un outil de service et un coffret de transport. Les accessoires spécifiques dépendent de la finition du modèle ; les options incluent des battées d'angle, un support d'établi avec protège-couteau rétractable et des sacs à poussière.

Cette réponse est-elle utile?

A

Débrancher toujours le réseau en premier. Desserrer la vis de la poignée, régler la butée de profondeur pour feuillure, desserrer les vis de pression, retirer et retourner ou remplacer le couteau, l'aligner avec les supports avant et arrière et resserrer les vis de pression au couple spécifié. Nettoyer les composants avant le remontage.

Cette réponse est-elle utile?

A

Pour une utilisation intérieure prolongée ou lors de l'usinage de matériaux générant des poussières dangereuses, connecter le rabot à un extracteur approprié. Pour respecter les recommandations de santé (par ex. TRGS 553), utiliser un extracteur testé ; la vitesse d'air doit être d'au moins 20 m/s pour maintenir de faibles concentrations de poussières de bois.

Cette réponse est-elle utile?

A

Porter une protection auditive (le bruit dépasse souvent 85 dB(A)), une protection oculaire et des vêtements ajustés. Sécuriser la pièce à usiner, garder les mains éloignées de l'arbre porte-outil, ne pas utiliser en conditions humides et toujours débrancher la machine avant l'entretien ou le changement des couteaux.

Cette réponse est-elle utile?

A

Nettoyer régulièrement les poussières de la machine et souffler les orifices d'aération du moteur. Décirer périodiquement l'arbre porte-outil, les dispositifs de serrage et les couteaux (tremper dans du paraffine ou un décireur approuvé). Les roulements sont graissés à vie ; après une utilisation prolongée, faire contrôler la machine par un service MAFELL agréé.

Cette réponse est-elle utile?

A

Vérifier d'abord l'alimentation secteur et les fusibles. Si les balais collecteurs sont usés, retourner la machine à un centre de service MAFELL agréé. Si elle s'arrête sous charge, vérifier l'alimentation, inspecter les balais et s'assurer que les couteaux sont affûtés et correctement installés.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Portable mais puissant : largeur de coupe de 82 mm avec haute vitesse d'arbre pour des résultats propres.
  • Kit complet : comprend des couteaux réversibles TCT, une butée de profondeur pour feuillure, un raccord de flexible et un coffret.
  • Faible entretien : roulements graissés à vie et procédures de décirage simples.
  • Conception sécurisée : double isolation Classe II et un verrouillage de démarrage pour prévenir les mises en marche accidentelles.
  • Modulaire : support d'établi optionnel, battées d'angle et plusieurs jeux de serrage/couteaux pour une utilisation étendue.
VS

Inconvénients

  • Bruit et vibration : la pression acoustique sur le lieu de travail dépasse généralement 85 dB(A) ; protection auditive requise.
  • Risque de poussières : nécessite une extraction externe pour une utilisation intérieure prolongée afin de respecter les limites sanitaires.
  • Pas pour l'extérieur humide ni les atmosphères explosives ; limité au bois et aux panneaux approuvés.
  • Nécessite une manipulation soigneuse des couteaux : risque de coup de bélier ou de projection de pièces si les couteaux sont mal montés.
  • Certaines réparations (balais collecteurs, service) nécessitent un service MAFELL agréé pour conserver la garantie.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Puissance

800 W

Vitesse a vide

12 000/min

Largeur de rabotage

max. 82 mm

Profondeur de feuillure

22 mm

Profondeur de passe

0-3 mm

Caracteristiques speciales

Aspiration des poussieres, Butoir de profondeur, Poignee auxiliaire

Poids

3,40 kg

Contenu de la livraison

Coffret (T-Max), Lame reversible

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Manuel du Mafell MHU 82 Rabot électrique avec coffret

Le manuel du Mafell MHU 82 Rabot électrique avec coffret décrit un rabot compact et performant utilisable d'une main, conçu pour le travail du bois de précision sur bois massif et matériaux à base de panneaux tels que les agglomérés, le MDF et les panneaux stratifiés. Équipé d'une largeur de coupe de 82 mm et d'un arbre porte-outil à grande vitesse, le MHU 82 équilibre portabilité et capacité, le rendant adapté aux artisans qui nécessitent un rabotage, une réalisation de feuillures et un profilage propres et répétables en atelier ou sur chantier.

Construit avec un moteur universel robuste et une double isolation (Classe II), le MHU 82 fournit une puissance fiable en variantes 230 V ou 110 V. Le rabot est livré complet avec des couteaux réversibles TCT, une butée de profondeur pour feuillure, un raccord de flexible pour l'extraction des poussières, un outil de service et un coffret de transport pour un transport et un stockage sécurisés. Des accessoires optionnels — y compris des battées d'angle, un support d'établi avec protège-couteau rétractable, des sacs à poussière et plusieurs jeux de serrage onduleux — augmentent la polyvalence de l'outil pour une utilisation de type dégauchissage et une exploitation stationnaire prolongée.

La sécurité et une utilisation correcte sont au cœur du manuel. Le rabot doit être utilisé uniquement sur des matériaux à base de bois appropriés et uniquement par des utilisateurs formés qui respectent les consignes de sécurité : porter une protection auditive, éviter les conditions humides, sécuriser la pièce à usiner, débrancher le réseau avant toute intervention et toujours utiliser des pièces détachées MAFELL correctes. Les risques résiduels sont documentés (couteaux tranchants, arbre porte-outil en rotation, pièces projetées, poussières de bois et bruit), ainsi que les mesures de protection recommandées et la connexion à un extracteur de poussières pour une utilisation prolongée.

Les recommandations d'entretien mettent l'accent sur une faible maintenance : les roulements sont graissés à vie, mais l'arbre porte-outil, les dispositifs de serrage et les couteaux doivent être régulièrement nettoyés et décirés pour maintenir la qualité de surface. L'inversion ou le remplacement des couteaux est conseillé lorsqu'ils sont émoussés, et une inspection périodique par un centre de service MAFELL agréé est recommandée pour une fiabilité à long terme.

Les détails opérationnels incluent un démarrage non verrouillable avec un bouton de sécurité, une profondeur de coupe réglable via une molette, des instructions pour la réalisation de feuillures avec la butée de profondeur, et des étapes sûres pour le changement et l'alignement des couteaux. Le dépannage couvre les problèmes courants : absence d'alimentation, balais collecteurs usés, couteaux émoussés, alimentation irrégulière, blocages d'évacuation des copeaux et remèdes recommandés.

En résumé, le Mafell MHU 82 est un rabot portable conçu avec soin qui combine des caractéristiques de précision, un support d'accessoires modulaire et des consignes claires de sécurité et d'entretien — idéal pour les professionnels et les amateurs avancés recherchant un outil agile pour le rabotage et les opérations de feuillure.

Notes

  • Toujours débrancher le réseau avant les changements de couteaux ou l'entretien.
  • Utiliser un extracteur de poussières approuvé pour une utilisation intérieure prolongée ; maintenir une vitesse d'air >= 20 m/s.
  • N'utiliser que des pièces de rechange MAFELL d'origine pour préserver la garantie et la sécurité.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly