Manual.ly Logo

Mafell ZH 320 Ec Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 78 Pages

Français

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
page

/ 78

Loading...
fd47f837a247a9844870bd871c6ece7a02cc page b
-11-
Mit dem Ausschalten wird gleichzeitig die
automatische Bremse wirksam. Damit verkürzt sich
die Auslaufzeit der Maschine auf ca. 1 – 3 Sekunden.
5.3 Spantiefeneinstellung
Die Spanabnahme kann zwischen 0 und 3 mm
eingestellt werden. Dies erfolgt mit dem Handgriff 5
(Abb. 4) für die Spantiefeneinstellung, wobei die
eingestellte Hobeltiefe auf der Skala 6 abgelesen
werden kann.
Im normalen Betrieb sollte die Spanabnahme auf ca.
2 mm beschränkt bleiben. Die maximale
Spanabnahme sollte zur Vermeidung einer
Überlastung des Motors nur in extremen Fällen
ausgenutzt werden.
5.4 Arbeitshinweise
Der Zimmereihobel liegt infolge seiner
ausgewogenen Gewichtsverteilung gut in der Hand.
Er lässt sich mit den Handgriffen 1 und 4 (Abb. 4)
führen.
Zum Hobeln wird die Maschine mit der vorderen
Auflagefläche so auf das Werkstück aufgelegt, dass
die Hobelwelle nicht zum Eingriff kommt. Nach dem
Einschalten wird der Zimmereihobel, sobald die
Hobelwelle ihre volle Drehzahl erreicht hat, mit
gleichmäßigem Druck über das Holz geführt. Ein
gleichmäßiger Vorschub ergibt ein sauberes
Hobelbild und schont die Maschine.
Beim Überlasten des Zimmereihobels fällt die
Drehzahl der Hobelwelle ab. Es muss gewartet
werden, bis die Hobelwelle ihre volle Drehzahl wieder
erreicht hat. Danach kann mit verringertem Vorschub
weitergearbeitet werden.
Bei Arbeiten mit voller Hobelbreite wird der Hebel mit
der Führungsrolle 7 nach unten geschwenkt und mit
dem Rändelknopf 8 festgespannt. Dadurch hat der
Hobel eine seitliche Führung.
Nach dem Hobeln Maschine durch Loslassen des
Schalters sofort ausschalten und nicht mit laufender
Hobelwelle absetzen. Beim Zurückstellen der
Spanabnahme auf 0 kann der Hobel auch bei
ungünstiger Lage der Messer auf einer ebenen
Fläche abgestellt werden, ohne die Unterlage zu
beschädigen.
5.5 Späneauswurf
Der Zimmereihobel ist so gestaltet, dass beim Hobeln
mit sachgerechter Vorschubgeschwindigkeit und voll
ausgenutzter Hobelbreite ein einwandfreier
Spanauswurf sichergestellt ist. Dabei werden die
Späne seitlich ausgeworfen, so dass eine
Behinderung der Sicht auf das Werkstück vermieden
wird.
6 Wartung und Instandhaltung
Gefahr
Bei allen Wartungsarbeiten den
Netzstecker ziehen.
MAFELL-Maschinen sind wartungsarm konstruiert.
Die eingesetzten Kugellager sind auf Lebenszeit
geschmiert. Nach längerer Betriebszeit empfehlen
wir, die Maschine einer autorisierten MAFELL-
Kundendienstwerkstatt zur Durchsicht zu übergeben.
Für alle Schmierstellen nur unser Spezialfett, Bestell -
Nr. 049040 (1 kg - Dose), verwenden.
6.1 Werkzeug
Die auf der Maschine benutzte Hobelwelle,
Spannbacken, Messerträger und Messer sollten
regelmäßig entharzt werden, da ein sauberes
Werkzeug die Schnittqualität verbessert. Das
Entharzen erfolgt durch 24-stündiges Einlegen der
Spannbacken, Messerträger und Wendemesser in
Petroleum oder handelsübliche Entharzungsmittel.
Aluminiumwerkzeuge dürfen nur
mit Lösungsmitteln, welche das
Aluminium nicht angreifen, entharzt
werden.
6.2 Lagerung
Wird die Maschine längere Zeit nicht verwendet, ist
sie sorgfältig zu reinigen. Blanke Metallteile mit einem
Rostschutzmittel einsprühen.

Discutez avec votre manuel Mafell ZH 320 Ec grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Mafell ZH 320 Ec

Posez toutes vos questions concernant le Mafell ZH 320 Ec. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

ZH 320 Ec Programme d'entretien

Régulièrement
Nettoyer l'outil et enlever la résine

Désiniser l'arbre de rabotage, les blocs d'espacement, les porte-lames et les lames en les trempant dans du pétrole ou un agent commercial pendant 24 heures pour améliorer la qualité de coupe.

Après une utilisation prolongée
Inspection de maintenance de la machine

Remettre la machine à un service client MAFELL autorisé pour inspection après une longue période d'utilisation.

Stockage à long terme
Nettoyer et protéger les pièces métalliques

Nettoyer soigneusement la machine et pulvériser les pièces métalliques brillantes avec un inhibiteur de rouille si elle n'est pas utilisée pendant une longue période.

M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous ZH 320 Ec?

Oui Non

Foire aux Questions

A

La machine fonctionne avec une puissance d'entrée de 2700 watts sur 230 volts. Cette puissance nominale élevée lui permet de maintenir la vitesse sous une charge lourde tout en coupant du bois massif dense avec efficacité.

Cette réponse est-elle utile?

A

Bien qu'optionnelle pour les très courtes tâches, l'utilisation d'un système d'extraction externe est fortement recommandée. Vous devez vous assurer que la vitesse de l'air est d'au moins 20 mètres par seconde pour protéger votre santé contre la poussière de bois.

Cette réponse est-elle utile?

A

Toujours retirer la fiche de puissance avant de changer les lames. Dévissez le couvercle latéral et desserrez les vis de serrage. Touver inversez les deux lames ou montez-les neuves pour maintenir l'équilibre.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non. Ce rabot est exclusivement conçu pour le bois solide. Raboter sur des pièces métalliques comme des clous peut endommager les lames et provoquer une éjection dangereuse de fragments métalliques.

Cette réponse est-elle utile?

A

Les opérateurs doivent porter une protection auditive pour prévenir les dommages auditifs et un masque à poussière pour éviter d'inhaler de la poussière de bois nocive pendant de longues périodes d'utilisation.

Cette réponse est-elle utile?

A

Utilisez la poignée située sur le côté de la machine pour régler la profondeur. L'échelle vous permet de lire la profondeur de rabotage exacte entre zéro et trois millimètres.

Cette réponse est-elle utile?

A

Il est seulement recommandé d'utiliser des pièces de rechange Mafell et des accessoires d'origine. L'utilisation de pièces non originales peut violer les termes de la garantie et affecter la sécurité de la machine.

Cette réponse est-elle utile?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Moteur haute puissance de 2700 watts gère le bois dur
  • Le frein automatique arrête l'arbre en environ trois secondes
  • La commande de vitesse électronique empêche les dommages de surcharge
  • La profondeur de coupe réglable offre un contrôle de précision
  • Conçu pour une faible maintenance avec des roulements graissés à vie
VS

Inconvénients

  • Un poids lourd de 14 kilogrammes peut causer de la fatigue
  • Nécessite un système d'extraction de poussière pour la sécurité sanitaire
  • Destiné strictement au bois massif, pas aux composites ou au métal
  • L'interrupteur ne se verrouille pas, nécessitant une pression constante
  • Les instructions de sécurité doivent être lues attentivement avant utilisation
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Produit Spécification

Puissance

2 700 W

Vitesse à vide

8 500 tr/min

Largeur de travail

32,00 cm

Profondeur de coupe

0-0,30 cm

Caractéristiques spéciales

Extraction de poussière, poignée auxiliaire, contrôle électronique constant

Poids

14,00 kg

Contenu du colis

Lame réversible

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Description du Produit

Élevez votre menuiserie avec la raboteuse électrique Mafell ZH 320 Ec

L'entreprise de travail du bois professionnel exige des outils qui combinent puissance brute avec des fonctionnalités de sécurité sophistiquées. La Mafell ZH 320 Ec se dresse comme un choix premier pour les menuisiers qui exigent une performance fiable sur des projets de bois solide. Cette raboteuse électrique de lourde tâche utilise un moteur universel qui est supprimé pour les interférences radio et télévision. Avec une puissance nominale d'entrée de 2700 watts, elle maintient une vitesse constante sous charge, assurant des finitions de surface de haute qualité à chaque fois.

L'unité présente une largeur de rabotage substantielle de 320 millimètres, permettant aux utilisateurs de couvrir de grandes zones efficacement. Elle pèse 14 kilogrammes sans le câble d'alimentation, ce qui fournit la masse nécessaire pour une opération lisse pendant le rabotage. La profondeur de coupe est réglable entre zéro et trois millimètres via une poignée latérale, mais l'opération standard devrait rester près de deux millimètres pour éviter le calage du moteur.

Caractéristiques de sécurité et contrôle électronique

Les mécanismes de sécurité sont intégraux à la conception de cette machine. Un système de freinage automatique s'active dès que la gâchette est relâchée, réduisant drastiquement le temps de décélération à environ trois secondes. Les circuits électroniques gèrent également la vitesse, ramenant le moteur à des niveaux sûrs pendant les situations de surcharge. Lors du dépannage de problèmes ou de l'ajustement des réglages, veuillez consulter le Manuel officiel Mafell ZH 320 Ec pour vous assurer que toutes les étapes sont suivies correctement.

La génération de poussière de bois est inévitable pendant le rabotage. Les réglementations de santé suggèrent d'utiliser un tuyau d'extraction de poussière connecté au port d'admission de 75 millimètres. Les opérateurs doivent toujours porter une protection auditive et un masque à poussière pendant le fonctionnement de la machine. Ces précautions protègent contre la perte auditive et les problèmes respiratoires associés à une exposition prolongée à la poussière de bois.

Maintenance et entretien opérationnel

Mafell conçoit ces outils pour la durabilité avec un minimum d'exigences de service. Les roulements sont pré-lubrifiés à vie, réduisant le besoin d'intervention fréquente. L'entretien régulier consiste à garder les rails de guidage propres de la résine. Pour assurer la performance originale, utilisez uniquement des pièces de rechange originales listées dans la documentation des pièces de rechange. Les lames réversibles permettent une utilisation prolongée avant que le remplacement ne soit nécessaire, le rendant rentable pour les ateliers.

Lorsqu'il n'est pas utilisé, stockez la raboteuse dans un endroit sec. Toujours retirer les objets étrangers comme les clous du bois avant le rabotage. L'interrupteur nécessite une pression continue, et il n'y a pas de fonction de verrouillage, assurant que la machine s'arrête lorsque les mains sont retirées. Le respect de ces directives assure la longévité de l'outil.

Conclusion

Cette raboteuse électrique représente un investissement significatif pour les charpentiers sérieux. Elle équilibre la puissance avec la précision.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly