• Assicurarsi di eseguire la regolazione del punto di riferimento seguendo i punti indicati di seguito.
- Non effettuare la regolazione in luoghi in cui la temperatura cambia bruscamente. Stabilizzare termicamente
lo strumento a temperatura ambiente.
- Rimuovere l'olio e la polvere dalle due superci di misura e dal misuratore master utilizzando una garza o un
panno in pelle di camoscio.
- Eseguire l'impostazione del punto di riferimento e la misurazione nella stessa posizione del prodotto.
- Utilizzare un dispositivo a forza costante come un nottolino per applicare una forza di misura costante.
• Se non si utilizza lo strumento per più di tre mesi, rimuovere la batteria e conservarla separatamente. In caso
contrario, il liquido potrebbe fuoriuscire dalla batteria e danneggiare lo strumento.
• Dopo l'uso, prendere misure di prevenzione della corrosione. La corrosione può causare il malfunzionamento
dello strumento.
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER CONSULTAZIONI FUTURE.
Per ulteriori informazioni, consultare https://manual.mitutoyo.co.jp.
Kühlmittelgeschützte Bügelmessschrauben
►Sicherheitshinweise
Um die Sicherheit des Anwenders zu gewährleisten, ist das Gerät unter Befolgung der in vorliegender
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Spezikationen zu bedienen. Die Nichteinhaltung der
Anweisungen kann die Sicherheit beeinträchtigen.
►Hinweise zur Exportkontrolle
Begehen Sie keine Handlungen, die bezüglich der Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Waren direkt oder indirekt gegen
die Gesetze oder Vorschriften Japans, Ihres Landes oder eines anderen internationalen Vertrages verstoßen könnten.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle eines Verschluckensist sofort ein Arzt zu konsultieren.
• Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, oder verformt werden oder mit extremer Hitze oder Flammen in Berührung kommen.
• Wenn alkalische Batterieüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie die Augen sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie einen
Arzt auf. Wenn alkalische Batterieüssigkeit in Kontakt mit der Haut kommt, spülen Sie den freiliegenden Bereich gründlich mit
sauberem Wasser.
• Unternehmen Sie keinen Versuch, die Primärbatterie aufzuladen oder den Plus- und Minus-Anschluss beim Einbau umzukehren. Eine unsachgemäße
Handhabung oder Montage der Batterie kann dazu führen, dass die Batterie explodiert oder ausläuft sowie zu schweren Körperverletzungen oder Fehlfunktionen.
• Handhaben Sie die scharfen Messächen dieses Produkts stets mit Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (unter
Nutzung der in europäischen Ländern vorgesehenen Mülltrennsysteme)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung basiert auf der WEEE-Richtlinie (Richtlinie zu Elektro- und
Elektronik-Altgeräten). Darin wird darauf hingewiesen, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall zu behandeln ist.
Um die Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern und das Deponievolumen zu minimieren, unterstützen Sie bitte
Wiederverwertung und Recycling.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder das nächstgelegene Mitutoyo-Verkaufsbüro, um Anweisungen zur
Entsorgung des Produkts zu erhalten.
EU
Hg
Entsorgung von Altbatterien- und Akkus (unter Nutzung der in europäischen
Ländern vorgesehenen Mülltrennsysteme)
Batterien und Akkus, die Schwermetalle wie Quecksilber, Blei und Kadmium enthalten, verursachen bei
unsachgemäßer Entsorgung Schadstoffbelastungen der Umwelt. Wenn sie verbrannt werden, werden bestimmte
Chemikalien in die Luft freigesetzt oder in den Ascherückständen des Verbrennungsprozesses konzentriert. Diese
können zu Gesundheitsrisiken für Menschen und Tiere führen und auch die Umwelt insgesamt schädigen.
Zur Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen wurden die Batterie bzw. die Verpackung mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne markiert. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Entsorgung von Batterien als
Hausmüll strikt untersagt ist. Stattdessen müssen die Batterien gemäß separaten Sammel- und Recyclingvorschriften
entsorgt werden. Eine zusätzliche Markierung weist auf den in der Batterie enthaltenen Schwermetallgehalt hin
(z.B. Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei), wenn dieser vorgeschriebene Werte überschreitet. Endverbraucher
sind gesetzlich verpichtet, Altbatterien vorschriftsmäßig zu entsorgen. In den Mitutoyo-Niederlassungen und
Vertragshändlern stehen Sammelbehälter zur kostenlosen Rücknahme bereit.
• Asegúrese de ajustar el punto de referencia observando los siguientes puntos:
- No realice el ajuste en lugares en los que la temperatura puede cambiar bruscamente. Estabilice térmicamente
el instrumento a temperatura ambiente de forma adecuada.
- Utilice una gasa o gamuza para limpiar el polvo y aceite de las dos caras de medición y el calibre maestro.
- Tanto el ajuste como la medición del punto de referencia se debe realizar con el producto en la misma posición.
- Utilice un dispositivo de fuerza constante como un tope de trinquete para aplicar una fuerza de medición
constante.
• Si no se utilizará el instrumento durante más de tres meses, quite la pila y guárdela por separado. De lo contrario,
el líquido de la pila puede ltrarse y dañar el instrumento.
• Después del uso, adopte medidas para prevenir la corrosión. La corrosión puede causar fallos en el instrumento.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
Para obtener más información, consulte https://manual.mitutoyo.co.jp.
------------------
/2
%
Vérification rapide
Je ne suis pas un robot
Réponse incorrecte, veuillez réessayer.
Discutez avec votre manuel Mitutoyo Digital Tube Micrometer grâce à l'IA
Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Mitutoyo Digital Tube Micrometer
Posez toutes vos questions concernant le Mitutoyo Digital Tube Micrometer. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.
En fonction de votre date d'achat. Toujours gratuit, desinscription a tout moment.
M: qwen/qwen3.8-flash
Poser une Question
0/1000
Recommandez-vous Digital Tube Micrometer?
OuiNon
Foire aux
Questions
A
Il est recommandé d'étalonner à l'aide d'un étalon d'essai périodique. Assurez la stabilité thermique à température ambiante avant l'ajustement. Utilisez un dispositif de force constante.
Cette réponse est-elle utile?
A
L'appareil est résistant aux fluides de refroidissement. Il résiste aux fluides de machines standard mais ne doit pas être immergé indéfiniment. Nettoyez et évitez la corrosion après utilisation.
Cette réponse est-elle utile?
A
Le manuel spécifie une pile SR44. Ne rechargez jamais la pile. Remplacez-la avant qu'elle ne fuit pour éviter d'endommager l'instrument.
Cette réponse est-elle utile?
A
Évitez les changements brusques de température. Stabilisez thermiquement l'instrument à température ambiante avant de définir le point zéro ou de mesurer les pièces à usiner.
Cette réponse est-elle utile?
A
Le clignotement de l'affichage peut indiquer une interférence électromagnétique due à une décharge statique. Une fois l'interférence supprimée, l'affichage devrait revenir à la normale.
Cette réponse est-elle utile?
A
Ne la jetez pas comme déchet ménager. Suivez les règles de collecte séparée. Contactez un revendeur ou un bureau Mitutoyo pour les instructions de recyclage.
Cette réponse est-elle utile?
A
La garantie est valable si utilisée selon les instructions. Les dommages dus au dépassement des limites EMC ou à une manipulation inappropriée des piles peuvent invalider la couverture.
Cette réponse est-elle utile?
M: QW-35-FL
Avantageset Inconvénients
Avantages
Capacités de mesure haute précision adaptées aux applications industrielles nécessitant des tolérances strictes.
La conception résistante aux fluides de refroidissement assure durabilité et stabilité opérationnelle dans des environnements d'usinage humides.
L'écran numérique clair réduit les erreurs de lecture et améliore l'efficacité globale lors des opérations quotidiennes.
Les fonctionnalités de sécurité incluent des avertissements spécifiques concernant la manipulation des piles et des arêtes de mesure tranchantes pour protéger les opérateurs.
La conformité aux normes internationales telles que EMC et RoHS garantit la qualité et la sécurité environnementale.
VS
Inconvénients
La dépendance à une pile unique nécessite une surveillance attentive pour empêcher la perte d'alimentation lors de mesures critiques.
Les faces de mesure tranchantes présentent un risque de blessure si manipulées avec négligence par du personnel inexpérimenté.
Des exigences de température strictes doivent être respectées avant l'étalonnage pour garantir des ajustements de point de référence précis.
Des mesures de prévention de la corrosion doivent être appliquées fréquemment après utilisation pour maintenir la fonctionnalité de l'instrument.
La couverture de garantie peut être annulée si les interférences électromagnétiques dépassent les limites spécifiées sans mesures de protection appropriées.
M: QW-35-FL
Produit
Spécification
Plage de mesure
0-2,49 cm, Résolution 0,001 mm
Indice de protection
IP65
M: QW-35-FL
Description du Produit
Introduction à la mesure de précision
Lorsque vous recherchez des outils de mesure fiables pour votre atelier, le Manuel du Micromètre numérique tubulaire Mitutoyo offre des orientations complètes aux utilisateurs. Cet instrument représente un engagement envers une ingénierie de qualité et des performances robustes dans des environnements industriels exigeants. Comprendre les spécifications et les protocoles de sécurité est essentiel pour maximiser la durée de vie de votre équipement. Le manuel sert de ressource vitale pour les opérateurs afin de naviguer efficacement dans les complexités de la technologie de mesure numérique.
Aperçu des fonctionnalités clés
L'appareil est conçu pour résister à l'exposition aux liquides de refroidissement industriels, assurant une précision constante lors des opérations d'usinage. Son interface numérique fournit des lectures claires, réduisant considérablement l'erreur humaine. Les opérateurs doivent respecter des directives d'installation spécifiques pour éviter les dommages accidentels. Une manipulation appropriée des surfaces de mesure est critique, car elles sont tranchantes et peuvent causer des blessures si mal manipulées. Suivre le guide utilisateur aide à atténuer ces risques tout en maintenant la précision de l'outil au fil du temps. Le système comprend une fonction de mise à zéro pour une réinitialisation facile.
Protocoles de sécurité et d'entretien
La gestion des piles est un composant clé du fonctionnement quotidien. L'unité utilise une pile spécifique qui ne doit jamais être rechargée. Une manipulation inappropriée des piles peut entraîner des risques de fuite ou d'explosion. Conservez la pile hors de portée des enfants. En cas de fuite, rincez immédiatement la zone avec de l'eau propre. Un nettoyage régulier est nécessaire pour éliminer l'huile et la poussière. Utilisez une peau de chamois ou la gaze pour les surfaces délicates. Après utilisation, appliquez un traitement anticorrosion pour protéger les composants métalliques de la rouille.
Précautions d'utilisation et environnement
Les conditions environnementales jouent un rôle majeur dans la précision et la longévité. Évitez de placer le micromètre dans des zones présentant des fluctuations rapides de température. Laissez l'appareil s'acclimater à la température ambiante avant de définir le point zéro. Utilisez un dispositif de force constante pour appliquer une pression cohérente lors des mesures. La compatibilité électromagnétique est maintenue dans des limites spécifiques pour assurer la stabilité. Dépasser ces limites peut causer des problèmes d'affichage ou invalider la protection de la garantie.
Élimination et conformité réglementaire
Gardez ce manuel accessible pour référence future concernant les procédures de manipulation appropriées. Il contient des informations détaillées sur les réglementations d'exportation et l'élimination du matériel. La conformité aux directives européennes et nationales assure un fonctionnement légal. Le recyclage des piles protège l'environnement et réduit le volume des décharges. Consultez un revendeur agréé si vous avez besoin d'un support technique supplémentaire ou de pièces de rechange. Un respect approprié de ces instructions garantit des résultats sûrs et précis pour vos besoins de production. Vérifiez toujours que l'appareil répond aux normes actuelles EMC et RoHS avant de l'utiliser.