Manual.ly Logo

Monacor EUL-2SUB Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 4 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 4

Loading...
3c15ca237409f7b50ea16eadc11d8e61a204 page 3
3
FREQUENCY RANGE 70 -19,000 Hz
2-WAY SPEAKER SYSTEM
EUL-2
/SW
Best.-N
r. 17.4450
50
37.5
25
12.5
WRMS
100 V
EUL-2SUB/SW
Best.-Nr. 17.4460
100 V
INPUT
PAR./SAT
OUT
FREQUENCY RANGE 38 -250 Hz
SUBWOOFER SYSTEM
120
90
60
30
WRMS
32 2
1 1
FrançaisItaliano
Casse acustiche PA
Queste istruzioni sono rivolte agli installatori
che possiedono delle conoscenze specifiche
sufficienti della tecnica di sonorizzazione a
100 V. Vi preghiamo di leggerle attentamente
prima dell‘installazione e di conservarle per un
uso futuro.
1 Possibilità d’impiego
Queste casse acustiche sono state realizzate
specialmente per l’impiego in impianti di so-
norizzazione che funzionano con uscita audio
100 V. Il modello EUL-2 / SW è una cassa full-
range con due woofer di 20 cm (8”) e con un
tweeter a tromba di 25 mm (1”). Il modello
EUL-2SUB / SW è una cassa subwoofer con un
woofer di 30 cm (12”) e con filtro di frequenza
integrato (passa-basso). Serve per integrare i
bassi profondi di altoparlanti PA e si adatta per-
fettamente al modello EUL-2 / SW.
2 Avvertenze importanti per l’uso
La cassa acustica è conforme a tutte le direttive
rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla .
•
La cassa acustica è prevista solo per l’uso
all’interno di locali. Proteggerlo dall’acqua
gocciolante e dagli spruzzi d’acqua, da alta
umidità dell’aria e dal calore (temperatura
d’impiego ammessa fra 0 e 40 °C).
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua.
•
Nel caso d’uso improprio, di collegamento
sbagliato o di sovraccarico della cassa, non si
assume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e
non si assume nessuna garanzia per la cassa.
Se si desidera eliminare la cassa acu-
stica definitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un’istituzione
locale per il riciclaggio.
3 Installazione
AVVERTIMENTO Durante il funzionamento,
nel cavo dell‘altoparlante è
presente una tensione fino
a 100 V, pericolosa in caso di
contatto. L‘installazione deve
essere eseguita solo da per-
sonale specializzato.
Tener presente anche il carico dell‘amplifi-
catore PA da parte degli altoparlanti. Un so-
vraccarico può danneggiare l‘amplificatore!
La somma delle potenze di tutti gli altopar-
lanti collegati non deve superare la potenza
dell‘amplificatore.
1) Collocare sul pavimento il modello EUL-
2SUB / SW. Sopra la cassa subwoofer si può
posizionare, ad una determinata distanza,
una cassa acustica (p. es. EUL-2 / SW). In que-
sto caso inserire nella boccola per stativo,
che si trova sul lato superiore della cassa
subwoofer, un distanziatore per casse acu-
stiche (p. es. PAST-28 / SW) e sistemare sullo
stesso la cassa. Il modello EUL-2 / SW può es-
sere montato anche separatamente su uno
stativo per casse acustiche.
2) Prima di collegare l’altoparlante, spegnere
completamente l’impianto PA per garan-
tire che la linea audio 100 V proveniente
dall’amplificatore PA sia libera di tensione!
3) Collegare l’altoparlante con l’amplifica-
tore PA per mezzo della presa d’ingresso
Speakon
®
(2). Il connettore Speakon deve
avere i seguenti contatti:
1−
2
−
2+
1+
1+ = polo positivo dell’alto-
parlante (conduttore
contrassegnato)
1− = polo negativo dell’alto-
parlante
2+ e 2− rimangono liberi
4) Con il selettore
(1)
sul retro dell’apparecchio
impostare la potenza nominale.
5) Per la cassa EUL-2SUB / SW, tramite la presa
d’uscita Speakon PAR. / SAT OUT (3), si può
collegare un ulteriore altoparlante 100 V
(p. es. EUL-2 / SW).
6) Collegando più altoparlanti fare attenzione
alla medesima polarità di tutti gli altoparlanti.
Con riserva di modifiche tecniche.
Enceintes Public Adress
Cette notice s’adresse aux installateurs possédant
des connaissances suffisantes en technique de
sonorisation ligne 100 V. Veuillez lire la présente
notice avec attention avant l‘installation et conser-
vez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
1 Possibilités d’utilisation
Ces enceintes sont conçues pour une utilisation
dans des installations de sonorisation, fonction-
nant en ligne 100 V. Le modèle EUL-2 / SW est
une enceinte fullrange avec deux haut-parleurs
de grave 20 cm (8”) et un haut-parleur d’aigu à
pavillon 25 mm (1”).
Le modèle EUL-2SUB / SW est un subwoofer
avec un haut-parleur de grave 30 cm (12”) et
un filtre de fréquences intégré (passe-bas). Elle
permet de compléter les graves d’enceintes
Public Adress et est parfaitement bien adaptée
pour fonctionner avec le modèle EUL-2 / SW.
2 Conseils importants d’utilisation
L’enceinte répond à toutes les directives néces-
saires de l’Union européenne et porte donc le
symbole
.
•
L’enceinte n’est conçue que pour une utili-
sation en intérieur. Protégez-la des éclabous-
sures, de tout type de projections d’eau,
d’une humidité élevée de l’air et de la chaleur
(température ambiante admissible 0 – 40 °C).
•
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un
chiffon sec et doux, en aucun cas de produits
chimiques ou d’eau.
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages matériels ou corporels résul-
tants si l’enceinte est utilisée dans un but
autre que celui pour lequel elle a été conçue,
si elle n’est pas correctement branchée ou s’il
y a surcharge; en outre, la garantie devien-
drait caduque.
Lorsque le haut-parleur est définitivement
retiré du service, vous devez la déposer
dans une usine de recyclage adaptée pour
contribuer à son élimination non polluante.
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Installation
AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement,
une tension de contact dan-
gereuse jusqu’à 100 V est pré-
sente au câble haut-parleur.
Seul un personnel qualifié peut effectuer
l’installation. Faites attention à la charge de
l’amplificateur PA par les haut-parleurs. Une
surcharge peut endommager l’amplificateur.
La somme des puissances de l’ensemble des
haut-parleurs reliés ne doit pas dépasser la
puissance de l’amplificateur.
1) Posez le modèle EUL-2SUB / SW librement
sur le sol. On peut poser une enceinte (p. ex.
EUL-2 / SW) sur le subwoofer à une certaine
distance, comme élément supérieur. Pour
ce faire, placez une pièce intermédiaire (par
exemple PAST-28 / SW) dans l’insert pour pied
sur la face supérieure du subwoofer et pla-
cez l’enceinte dessus. Le modèle EUL-2 / SW
peut également être monté séparément sur
un pied d’enceinte.
2) Avant de brancher l’enceinte, éteignez com-
plètement l’installation Public Adress pour
que le câble audio 100 V de l’amplificateur
Public Adress ne soit pas porteur de tension.
3) Via la prise d’entrée Speakon
®
femelle (2),
reliez le haut-parleur à l’amplificateur Public
Adress. Reliez la fiche Speakon mâle comme
suit :
1−
2
−
2+
1+
1+ = pôle plus haut-parleur
(conducteur repéré)
1− = pôle moins haut-parleur
2+ et 2− libres
4) Avec le sélecteur (1) sur la face arrière de
l’enceinte, réglez la puissance nominale.
5) Sur l’enceinte EUL-2SUB / SW, on peut relier
une autre enceinte 100 V (p. ex. EUL-2 / SW) via
la prise de sortie Speakon PAR. / SAT OUT(3).
6) Si vous branchez plusieurs enceintes, veillez
à que qu’elles aient toutes la même polarité.
Tout droit de modification réservé.
Face arrière • Retro
Caractéristiques techniques Dati tecnici EUL-2 /SW EUL-2SUB /SW
Puissance nominale Potenza nominale 50 / 37,5 / 25 / 12,5 W 120 / 90 / 60 / 30 W
Bande passante Gamma di frequenze 70 – 19 000 Hz 38 – 250 Hz
Pression sonore nominale Pressione sonora nominale 95 dB (1 W/1 m) 95 dB (1 W/1 m)
Dimensions (l × h × p) Dimensioni (l × h × p) 320 × 485 × 250 mm 420 × 430 × 445 mm
Poids Peso 8,7 kg 18,2 kg
Branchement Contatti Speakon
®
Speakon
®
Température fonc. Temperatura d’esercizio 0 – 40 °C 0 – 40 °C

Discutez avec votre manuel Monacor EUL-2SUB grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Monacor EUL-2SUB

Posez toutes vos questions concernant le Monacor EUL-2SUB. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous EUL-2SUB?

Oui Non

Foire aux Questions

A

L'EUL-2SUB schwarz couvre 38–250 Hz, en se concentrant sur la reproduction des basses profondes pour compléter les enceintes PA full-range.

Cette réponse est-elle utile?

A

Coupez d'abord l'alimentation de l'amplificateur PA. Utilisez l'entrée Speakon® pour l'alimentation 100 V. Réglez le sélecteur arrière sur la prise de puissance souhaitée. Utilisez éventuellement la sortie PAR./SAT. Speakon pour alimenter une enceinte 100 V supplémentaire.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Placez l'EUL-2SUB sur le sol et utilisez un adaptateur (par ex. PAST-28 / SW) dans la douille de pied supérieure pour monter une EUL-2 / SW ou une enceinte haute similaire à une distance sûre au-dessus du subwoofer.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non. L'EUL-2SUB schwarz est destiné uniquement à un usage intérieur et doit être protégé contre les gouttes ou projections d'eau, l'humidité élevée et la chaleur extrême.

Cette réponse est-elle utile?

A

L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié. Il peut y avoir des tensions de contact allant jusqu'à 100 V sur le câble d'enceinte. Toujours couper l'amplificateur PA avant le câblage et vérifier la polarité correcte des enceintes pour éviter la surcharge de l'amplificateur.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le subwoofer propose des prises 120 / 90 / 60 / 30 W. Elles permettent d'adapter la puissance à la taille de la pièce, à la capacité de l'amplificateur et au nombre d'enceintes sur la ligne 100 V pour éviter la surcharge de l'amplificateur.

Cette réponse est-elle utile?

A

Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage. Ne pas utiliser d'eau ni de produits chimiques. Maintenez l'appareil à des températures ambiantes entre 0 et 40 °C et protégez-le de l'humidité pour préserver ses performances et sa longévité.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Woofer dédié 30 cm (12") avec filtre passe-bas intégré pour des basses véritables (38–250 Hz).
  • Plusieurs prises de puissance (120 / 90 / 60 / 30 W) pour un équilibrage flexible des systèmes 100 V.
  • Entrée Speakon® et sortie PAR./SAT. pour des connexions sécurisées et le chaînage facile de satellites.
  • Conçu pour s'associer aux enceintes full-range EUL-2 / SW pour un rendu cohérent du système.
  • Boîtier robuste pour intérieur avec options d'installation claires et sensibilité de 95 dB SPL.
VS

Inconvénients

  • Usage intérieur uniquement ; non adapté aux installations extérieures ou environnements humides.
  • Nécessite un installateur qualifié en raison d'une tension de contact pouvant atteindre 100 V sur les lignes d'enceintes.
  • Relativement lourd (18,2 kg), peut nécessiter du matériel de manutention pour certaines installations.
  • Pas d'amplification intégrée — nécessite un amplificateur PA compatible et une ligne 100 V.
  • Contrôle limité du recouvrement fréquentiel au-delà du filtre passe-bas intégré fixe.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Haut-parleur de graves

1 x 304,8 mm

Amplification

passive

Plage de frequences

38 Hz - 250 Hz

Puissance admissible

120 W RMS

Niveau de pression acoustique max.

95 dB

Dimensions

420 x 430 x 445 mm (L x H x P)

Poids

18,20 kg

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Monacor EUL-2SUB schwarz — Subwoofer 100 V puissant pour systèmes PA

Le Monacor EUL-2SUB schwarz est un subwoofer 100 V dédié conçu pour étendre les performances des graves des systèmes d'adressage public et des enceintes PA. Conçu pour s'associer parfaitement aux enceintes full-range EUL-2 / SW, l'EUL-2SUB délivre des basses profondes et contrôlées grâce à un woofer de 30 cm (12") et un filtre passe-bas intégré. Logé dans un boîtier noir robuste, il est adapté aux installations intérieures nécessitant un renfort fiable des basses fréquences.

Compact mais substantiel, l'EUL-2SUB schwarz est conçu pour les installateurs et les intégrateurs de systèmes travaillant avec des installations audio distribuées 100 V. Avec des prises de puissance sélectionnables (120 / 90 / 60 / 30 W) et des connexions Speakon® pour l'entrée et la sortie PAR./SAT., l'unité permet un déploiement flexible et le chaînage d'enceintes 100 V supplémentaires. Le filtre intégré garantit que le subwoofer se concentre sur les fréquences basses (38–250 Hz), laissant les médiums et aigus aux enceintes full-range compatibles.

L'installation est simple pour les techniciens qualifiés. Le subwoofer est prévu pour être posé au sol ; un adaptateur de pied (par ex. PAST-28 / SW) permet de placer une EUL-2 / SW assortie sur le dessus comme enceinte haute. Toujours couper l'amplificateur 100 V avant de connecter, respecter la polarité correcte des enceintes et régler l'interrupteur sélecteur arrière sur la prise de puissance souhaitée. La sortie Speakon offre une voie simple pour ajouter une enceinte satellite tout en conservant une pratique de câblage 100 V correcte.

Parmi les caractéristiques pratiques figurent un niveau SPL nominal de 95 dB (1 W/1 m), des connecteurs Speakon® durables et une plage de température de fonctionnement de 0–40 °C. Pesant 18,2 kg et dimensionné pour s'intégrer aux installations PA, l'EUL-2SUB schwarz équilibre performances et facilité d'installation pour les lieux nécessitant une présence fiable des basses sans schémas d'amplification complexes.

Qu'il soit utilisé pour améliorer l'intelligibilité de la voix dans de grands espaces, ajouter du punch à la musique d'ambiance ou renforcer les basses lors d'événements, l'EUL-2SUB schwarz est un choix pragmatique pour les systèmes PA 100 V. Sa bande de fréquences ciblée, ses options de prises de puissance claires et sa compatibilité avec l'EUL-2 / SW en font un subwoofer pratique pour les installations fixes, les salles et les systèmes multi-pièces.

Notes

  • Pour la sécurité et les performances, l'installation doit être effectuée par du personnel qualifié expérimenté des systèmes 100 V. Toujours déconnecter l'alimentation de l'amplificateur avant le câblage.
  • Protéger l'appareil de l'humidité et de la chaleur excessive ; nettoyer uniquement avec un chiffon doux et sec.
  • Mettre l'enceinte au rebut dans un centre de recyclage approprié lorsqu'elle est mise hors service.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly