Manual.ly Logo

Noch Model Railway Briefcase Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 4 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 4

Loading...
50caaa7e8ff72f68f31c02786e3bdc6f3923 page 2
Ein- und Ausschalten der Anlage
Schließen Sie das beiliegende Netzteil an, indem Sie es zuerst mit dem
Netzteilanschluss an der Kofferanlage verbinden und anschließend in
eine Steckdose (Eingangsspannung 100 – 240 V) einstecken. Die Anlage
ist nun betriebsbereit! Modellbauartikel, kein Spielzeug!
Mit dem schwarzen Fahrregler
steuern Sie die Geschwindigkeit
und Fahrtrichtung der Lokomotiven. Der Fahrregler hat eine fühlbare
Mittelstellung.
Das Stadtlicht können Sie mit dem Taster
ein- bzw. ausschalten.
Sollte an der Anlage ein Kurzschluss anliegen, dann schaltet die
Elektronik den entsprechenden Stromkreis stromlos. Sobald der
Kurzschluss beseitigt wurde, lässt die Elektronik den Strom wieder zum
Gleis. (Kurzschlusserkennung!)
Operating Your Model Railway Briefcase
Switching the Layout On and Off
Connect the enclosed adapter by first connecting it to the power supply
port on the briefcase layout and then plugging it into a socket
(100 – 240 V input voltage). The layout is now ready for operation!
Modelling product, not a toy!
With the black controller
, you can control the locomotives’ speed
and direction of travel. The controller has a tactile middle position.
You can switch the city light on or off with the
button.
If there is a short circuit on the layout, the electronics shut off the
corresponding electric circuit. As soon as the short circuit has been
removed, the electronics allow the current to flow back to the track.
(Short-circuit detection!)
Mise en marche de votre réseau en malette
Mise en marche et arrêt du réseau
Branchez le bloc d‘alimentation fourni en le reliant d‘abord à la prise
d‘alimentation sur la valise du réseau et en le branchant ensuite sur
une prise de courant ( tension d‘entrée 100 – 240 V ). Le réseau est
maintenant prêt à fonctionner ! Article de modélisme, pas de jouet !
Le régulateur noir
vous permet de commander la vitesse
et le sens de marche des locomotives. Le régulateur a une position
médiane perceptible.
Les éclairages de la ville peuvent être allumés ou éteints à l‘aide du
bouton-poussoir
.
Si un court-circuit se produit sur le réseau, l‘électronique met le circuit
de voie correspondant hors tension. Dès que le court-circuit est réparé,
l‘électronique laisse à nouveau passer le courant vers la voie. ( Détection
de court-circuit ! )
Inbetriebnahme Ihres Modellbahn-Koffers
Puesta en marcha de su maqueta ferroviaria
en maletín
Encendido y apagado de la maqueta:
Conecte la fuente de alimentación adjunta conectándola primero a
la conexión de la fuente de alimentación en el sistema de maqueta
en maletín y luego enchufándola a una toma de corriente (tensión de
entrada 100 – 240 V). ¡El sistema ya está listo para funcionar! Artículo de
modelismo. ¡No es un juguete!
Con el regulador de velocidad negro
se controla la velocidad y la
dirección de las locomotoras .
El regulador de velocidad tiene una posición táctil central.
Puede encender o apagar la luz de la ciudad con el interruptor
.
Si se produce un cortocircuito en el sistema, el sistema electrónico
desconectará la alimentación del circuito correspondiente. En cuanto se
elimina el cortocircuito, la electrónica permite que la corriente vuelva a
fluir hacia la vía. (¡Detección de cortocircuitos!)
In gebruik nemen van de modelspoorkoffer
In- en uitschakelen van de modelspoorbaan
Sluit de bijgevoegde adapter aan, nadat de netaansluiting is verbonden
met de kofferbaan, op de contactdoos van het net (100 – 240 V).
De modelspoorbaan is nu bedrijfsgereed! Modelbouwartikel, geen
speelgoed!
Met de zwarte rijregelaar regelt u de snelheid en rijrichting van de
locomotieven
. De regelaar heeft een voelbare middeninstelling.
De stadsverlichting kan met de knop
worden in- en uitgeschakeld.
Is er op de modelspoorbaan een kortsluiting, dan schakelt de elektronica
de betreffende stroomkring uit. Zodra de kortsluiting is opgeheven, laat
de elektronica de stroom weer door naar de baan. (kortsluitherkenning!).
WEEE-Hinweis „Umweltgerecht entsorgen“
Produkte, die mit einem durchgestrichenen Mülleimer-Symbol gekennzeichnet sind,
dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern müssen an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Wir sind bei der Stiftung EAR (Elektro-
Alt-Geräte Register) registriert. Unsere Registrierungsnummer lautet: DE95117429.
Elektro- und Elektronikgeräte (EEE) und Elektro- und Elektronikaltgeräte (Waste
Electrical and Electronic Equipment, WEEE) können kostenfrei
zur Rücknahme zum stationären Handel oder zum Hersteller
geliefert werden.
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist
darauf hin. Die Wertstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte
erfragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung.
Beachten Sie die WEEE-Richtlinie in ihrer derzeit aktuellen Fassung.
Entnehmen Sie vor einer Verschrottung des Produkts ggf. enthaltene Batterien
oder Akkus.
WEEE Note „Dispose of environmentally friendly“
Products marked with a crossed-out garbage can symbol must not be disposed of with
other household waste at the end of their working life,
but must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. We are registered with the foundation EAR (Elektro-Alt-Geräte Register).
Our registration number is: DE95117429
Electrical and Electronic Equipment (EEE) and Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) can be delivered free of charge to the stationary retailer or
manufacturer for take-back.
The symbol on the product, the instructions for use or the packaging indicates this. The
recyclable materials are recyclable according to their labeling. By reusing, recycling
or otherwise recovering old equipment, you are making an important contribution to
protecting our environment. Please ask your local authority for the responsible disposal
point.
Observe the local regulations for waste disposal.
Observe the WEEE directive in its current version.
Before scrapping the product, remove any batteries or rechargeable batteries
it may contain.

Discutez avec votre manuel Noch Model Railway Briefcase grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Noch Model Railway Briefcase

Posez toutes vos questions concernant le Noch Model Railway Briefcase. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Model Railway Briefcase?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Les wagons ne devraient pas dépasser huit centimètres et demi de longueur en raison de rayons serrés limitant la combinaison de train efficacement sur les courbes.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, en utilisant le mode normal avec des contrôleurs séparés pour les cercles extérieur et intérieur. Les circuits sont connectés en basculant de cercle et le contrôle indépendant est perdu pour la sécurité.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non, c'est un produit de modélisation et non un jouet, inapproprié pour les enfants de moins de quatorze ans en raison de petites pièces et de composants électriques.

Cette réponse est-elle utile?

A

Les dimensions extérieures de la mallette sont de 79,5 sur 54,5 centimètres avec une hauteur de 16 centimètres pour un rangage compact.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, l'électronique coupe le circuit électrique correspondant immédiatement. L'alimentation reprend une fois le court-circuit supprimé.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, la plage de tension d'entrée est de 100 à 240 volts assurant une compatibilité mondiale pour les utilisateurs internationaux voyageant avec des réseaux.

Cette réponse est-elle utile?

A

L'élimination suit les réglementations WEEE pour le recyclage des équipements électriques aux points désignés pour protéger l'environnement des dommages de manière responsable.

Cette réponse est-elle utile?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Conception de mallette en aluminium portable, s'adapte dans 79,5 sur 54,5 centimètres pour un rangement facile.
  • Installation prête à l'emploi avec deux circuits de train indépendants pour une exploitation double immédiatement.
  • La détection de court-circuit protège l'électronique automatiquement pendant les sessions fréquentes, empêchant les dommages.
  • Comprend quatre maisons lumineuses et un arbre de Noël optionnel sur le modèle Interlaken.
  • Alimentation universelle fonctionnant avec 100 à 240 volts de tension internationale pour les voyages.
VS

Inconvénients

  • Les wagons ne doivent pas dépasser huit centimètres et demi en raison de contraintes de rayons serrés.
  • Non adapté aux enfants de moins de quatorze ans car objet de modélisation et non jouet.
  • Le contrôle indépendant est perdu lorsque les deux circuits de cercle sont connectés pour le mode transition.
  • Nécessite un adaptateur secteur spécifique pour neuf volts en courant continu à 1,2 ampères.
  • Les courbes à rayon serré peuvent limiter la vitesse pour les wagons plus longs ou plusieurs unités.
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Description du Produit

Noch Mallette de Modèles de Train Expérience du Manuel

Découvrez le plaisir de la modélisation avec le guide complet trouvé dans le Manuel Mallette de Modèles de Track Noch pour comprendre l'expérience ferroviaire portable ultime. Cette mallette en aluminium se transforme en un réseau ferroviaire entièrement fonctionnel, adapté aux passionnés de tous les âges recherchant une solution compacte pour leurs collections. Conçue pour la commodité et la jouabilité, le chemin de fer de modèle prêt à l'emploi s'adapte parfaitement aux dimensions compactes du cas de 79,5 sur 54,5 centimètres avec une hauteur de seulement 16 centimètres. Elle est fabriquée en mousse dure structurée et est complètement décorée pour simuler un paysage réaliste instantanément sans nécessiter de compétences complexes en pose de voie pour une opération immédiate à l'achat.

Aperçu du Produit

À l'intérieur de la mallette, les utilisateurs trouvent deux circuits de train indépendants qui permettent des opérations de deux locomotives simultanément sur des voies d'alimentation séparées. La boîte de commande dispose de deux contrôleurs noirs avec positions médianes tactiles pour gérer la vitesse et la direction pour le cercle extérieur un et le cercle intérieur deux avec précision. Quatre maisons lumineuses ajoutent de l'atmosphère à la scène, augmentant sensiblement le plaisir de visualisation pour les observateurs situés au-dessus. Le modèle Interlaken comprend également un arbre de Noël lumineux pour la décoration festive pendant les mois d'hiver, ajoutant un charme saisonnier. L'alimentation est fournie par un adaptateur secteur inclus acceptant une tension d'entrée de 100 à 240 volts et délivrant neuf volts de courant continu à 1,2 ampères. Cette plage universelle assure une compatibilité mondiale pour les utilisateurs internationaux voyageant avec leurs réseaux.

Caractéristiques Techniques et Sécurité

Un fonctionnement correct nécessite une attention aux détails pour prévenir les problèmes électriques et assurer la sécurité de l'utilisateur pendant les séances. Les wagons ne devraient pas dépasser huit centimètres et demi de longueur en raison de rayons serrés limitant la combinaison de train efficacement sur les courbes. Le changement entre les cercles est possible en utilisant le bouton une plus deux, bien que le contrôle indépendant soit perdu dans ce mode pour des raisons de sécurité empêchant les courts-circuits. La détection de court-circuit protège l'électronique automatiquement, assurant la longévité des composants même dans des sessions fréquentes. Les utilisateurs doivent se souvenir qu'il s'agit d'un produit de modélisation et non d'un jouet, inapproprié pour les enfants de moins de quatorze ans en raison de petites pièces. L'élimination suit les réglementations WEEE pour le recyclage des équipements électriques aux points désignés pour protéger l'environnement des dommages. Profitez du passe-temps sans encombrement avec cette excellente solution mallette pour les espaces compacts et les zones de pièce limitées. Le manuel fournit des instructions claires pour la configuration, assurant un démarrage fluide de votre prochaine aventure de modélisation en toute sécurité. Les avertissements de sécurité concernant les accidents lors du changement de voie sont inclus dans la documentation pour prévenir les blessures.

Notes

Vérifiez la tension avant la connexion pour éviter les dommages. Assurez-vous que toutes les voies sont connectées de manière sécurisée avant d'alimenter le réseau.

Conclusion

Ce système portable offre un arrangement ferroviaire complet. Il est meilleur pour les passionnés avec des contraintes d'espace. Le manuel aide à éviter les erreurs opérationnelles courantes.

M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly