temperatuur en andere weersfactoren, gebrekkig of onjuist
opzetten van de tent alsmede normale slijtage, kunnen ertoe
leiden dat de prestaties van de tent afwijken van de hier
vermelde beoordeling.
Patent aangevraagd.
Voor meer info en tips over onderhoud bezoek onze website
outwell.nl
CZ
Tipy pro čištění a údržbu
Gratulujeme k nákupu nového inovativního stanu
společnosti Outwell®, jenž byl navržen a vytvořen tak, aby
vás provážel úžasnou přírodou.
Zvolte místo na stan a určete, kam bude směřovat.
Otevřete tašku a podívejte se, jak je stan zabalený. To vám
pomůže, až budete stan opět balit.
Při vybírání místa, kde stan postavíte, je ideální co možná
nejrovnější plocha bez kamenů, větví a jiných ostrých
předmětů. Rozložte stan tak, aby vstup byl otočen
požadovaným směrem, ovšem tak, aby nestál přímo pod
stromy. Za silného větru stan postavte tak, aby zadní část
směřovala proti větru. Nejvíce si stanování užijete, když stan
nejprve vyzkoušíte, postavíte a opět jej složíte, abyste před
prvním výletem věděli, jak postupovat.
Za určitých klimatických podmínek se může na vnitřních
plochách stanu objevit kondenzovaná vlhkost. Abyste tomu
předešli, odstraňte ze stanu vlhké oděvy a jiné předměty,
vyvětrejte nebo postavte stan na Podlážce Outwell®.
Kondenzace by neměla být zaměňována za
pronikání vody.
Tropiko je vyrobeno z nepromokavého materiálu. Abyste
předešli průniku vody, nedotýkejte se při dešti vnitřních
povrchů stanu.
Stan při stavění příliš nenapínejte, neboť pak nebude
schopen přizpůsobit se měnícím se povětrnostním
podmínkám.
Pokud očekáváte silný vítr, vyměňte běžné kolíky za kolíky
bouřkové. Kolíky ze země nevyjímejte pomocí zajišťovacích
lanek. Je-li podloží kamenité nebo tvrdé, doporučujeme
použít silnější kolíky ve tvaru U.
Spreje proti hmyzu nikdy nestříkejte uvnitř stanu ani na
něj, neboť by mohlo dojít k poškození textilie a povrchové
úpravy!
Před složením a zabalením stanu musí být textilie
úplně suchá, abyste předešli plísni/hnilobě. Po použití
doporučujeme mírně potřít všechny kovové tyče
nekyselým olejem.
Stan omyjte od nečistot měkkou houbou a čistou vodou.
Stan nikdy neperte v pračce, ani jej nedávejte do čistírny.
Skladujte stan na suchém místě. Ačkoli jsme na všechny
švy použili speciální nepromokavou nit, doporučujeme
na všechny švy podél zipů a kolíků použít vodoodpudivou
povrchovou úpravu na švy nebo impregnační sprej,
neboť na tyto švy je vyvíjen největší tlak a mají větší sklon
k poničení.
Upozorňujeme, že v případě dlouhodobého vystavení
přímému slunečnímu světlu se podlepení švů může
odloupnout. Pokud k tomu dojde, můžete stan opravit tak,
že odstraníte sloupnuté podlepení a pomocí těsnění na švy a
impregnačního spreje švy opět utěsníte.
Pokud při kontrole podlepení zjistíte drobnější průsak vody,
můžete jej snadno znovu utěsnit pomocí těsnění na švy –
průsak může způsobit jediné vlákno odkryté při manipulaci
s podlepením, jediný záhyb podlepení nebo podobný
problém způsobený lidskou chybou.
K prodloužení životnosti tropika doporučujeme aplikovat
na jeho povrch v pravidelných intervalech sprej Outwell
Waterguard.
Upozorňujeme, že pokud necháte stan dlouho vystavený
přímému slunečnímu světlu, ultraalové (UV) paprsky jej
mohou poškodit. Textilie Outtex® použitá k výrobě stanů
Outwell® zvyšuje jejich životnost.
Produkty značky Outwell jsou určené pro kempování,
které obvykle trvá 2–5 týdnů v roce. Nejsou navrženy pro
trvalé užívání a je třeba je používat pouze jako kempinkové
produkty.
Kempování v blízkosti moře nebo jezera může ještě zvýšit
účinek UV záření. Totéž platí pro sloupy a kovové díly.
Pokud má stan boční kryt proti zašpinění, nikdy za něj
netahejte, abyste pomocí něj stan přemístili nebo abyste
vytáhli kolíky ze země. Boční kryt proti zašpinění není pevný
a slouží pouze k tomu, aby zabránil větru a vodě proniknout
do obývacího a skladovacího prostoru stanu.
Složení stanu
Pokud je možné oddělit podlážku, vyjměte ji a v případě
potřeby ji omyjte mycí houbou a vodou. Stejně očistěte
i znečištěnou podlahu stanu. (Před sbalením stanu ji
nechte vyschnout).
Pokud je vnitřní stan mokrý nebo špinavý, vyjměte jej a
omyjte. Stan je možné sbalit s vnitřním stanem uvnitř i bez
něj.
Poté ze země vytáhněte kolíky a lanka. Opatrně vyjměte tyče
z kovových čepů a vysuňte je z tunelů zatlačením. Za tyče
netahejte!
Nyní můžete stan složit. Zkuste jej složit tak, abyste všechny
kovové kolíky/kolečka měli na jedné straně (abyste do
tropika neudělali díry).
Až stan složíte, přeměřte, zda není příliš velký, aby se vešel do
tašky. Nyní stan srolujte kolem tyčí uložených v obalu na tyče
a uložte jej celý do tašky Outwell.
S pozdravem,
TÝM OUTWELL
Stabilizační systém Outwell Wind Stabilizer System
* Testování a stanovení výkonu stabilizačního systému
Outwell Wind Stabilizer System a souvisejícího hodnocení
podle Beaufortovy stupnice vychází ze znalostí a technologií
dostupných společnosti Outwell v době testování.
Společnost Outwell nenese žádnou odpovědnost za tu
eventualitu, kdy by následný vývoj prokázal, že znalosti a
techniky společnosti byly chybné či nesprávné. Hodnocení
tohoto stanu získáváme postavením a testováním
podobných stanů v prostorách společnosti Oase Outdoors
ApS. Hodnocení tedy v žádném případě nepředstavuje
záruku vlastností tohoto stanu. Faktory jako rozdílné podloží,
nesprávné kolíky, sluneční světlo, déšť, teplota a další
povětrnostní podmínky, chybný nebo nesprávný způsob
stavby stanu a běžné opotřebení mohou vést k takové funkci
stanu, která se může lišit od uvedeného hodnocení.
Patent Pending.
Více informací a tipů pro údržbu se dozvíte na internetových
stránkách outwell.com
/2
%
Vérification rapide
Je ne suis pas un robot
Réponse incorrecte, veuillez réessayer.
Discutez avec votre manuel Outwell Odessa 5 grâce à l'IA
Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Outwell Odessa 5
Posez toutes vos questions concernant le Outwell Odessa 5. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.
Poser une Question
0/1000
Recommandez-vous Odessa 5?
OuiNon
Foire aux
Questions
A
Les recommandations indiquent qu'au moins deux personnes doivent monter la tente. Cela facilite la manipulation du tissu, des arceaux, des piquets et des haubans, et permet une installation plus controlee.
Cette réponse est-elle utile?
A
Choisissez un sol plat, sans pierres, branches ni objets pointus. Evitez de l'installer directement sous les arbres. Pour de meilleurs resultats par temps venteux, orientez l'arriere de la tente face au vent.
Cette réponse est-elle utile?
A
Non. De la condensation peut apparaitre dans certaines conditions meteorologiques et ne doit pas etre confondue avec une fuite. Retirez les vetements mouilles, augmentez la ventilation et envisagez d'utiliser un tapis de sol pour reduire l'humidite.
Cette réponse est-elle utile?
A
Utilisez une eponge douce et de l'eau propre pour enlever la salete. N'utilisez pas de machine a laver, de nettoyage a sec ni de sprays insecticides, car ils peuvent endommager le tissu et son revetement protecteur.
Cette réponse est-elle utile?
A
Assurez-vous que la tente est completement seche afin d'eviter les moisissures et la pourriture. Nettoyez le tapis de sol amovible si necessaire, sechez tous les elements, pliez-la avec les parties metalliques d'un cote et rangez-la dans son sac de transport.
Cette réponse est-elle utile?
A
Appliquez regulierement un produit d'etancheite pour coutures ou un spray impermeabilisant autour des fermetures eclair, des attaches et des autres coutures sollicitees. Si le ruban se decolle ou qu'une petite fuite apparait, retirez le ruban detache et refaites l'etancheite de la zone concernee. Un traitement periodique Waterguard est egalement recommande.
Cette réponse est-elle utile?
M: gpt-5.6-terra
Avantageset Inconvénients
Avantages
Le format familial pour cinq personnes convient aux sejours de camping partages et aux sejours pratiques en plein air.
Les instructions de montage recommandent deux personnes pour une installation plus sure et plus facile a gerer.
Le double-toit impermeable et les conseils de ventilation aident a gerer la pluie et la condensation.
Les conseils d'entretien favorisent un nettoyage soigneux, l'entretien des coutures et un rangement au sec.
Les conseils de montage adaptes au vent contribuent a ameliorer la stabilite dans des conditions changeantes.
VS
Inconvénients
La tente doit etre montee par au moins deux personnes, ce qui peut limiter l'installation en solo.
Elle est concue pour le camping saisonnier et non pour une installation permanente.
Une exposition prolongee au soleil direct et aux UV peut endommager le tissu, les arceaux et les pieces metalliques.
Les coutures peuvent necessiter une etancheite ou un traitement impermeabilisant periodique, en particulier pres des fermetures eclair et des attaches.
Un sol dur ou rocheux peut necessiter des piquets plus robustes en forme de U ou des piquets anti-tempete.
La tente familiale Outwell Odessa 5 est concue pour les campeurs qui souhaitent une base pratique et confortable pour leurs sejours en plein air. Son format pour cinq personnes en fait une option adaptee aux vacances en famille, aux week-ends partages et aux sejours prolonges ou les espaces de couchage et de vie doivent fonctionner ensemble. Avant de partir au camping, il est judicieux d'effectuer un montage d'essai afin que chacun comprenne le processus d'installation et la routine de rangement.
Choisir le bon emplacement de camping
Un bon emplacement fait une grande difference pour le confort et la duree de vie de la tente. Choisissez un sol plat, sans pierres, branches ni objets pointus. Evitez de vous installer directement sous les arbres et orientez l'arriere de la tente face au vent pour une meilleure stabilite par temps venteux. La tente doit etre montee par au moins deux personnes, ce qui rend l'installation plus sure et plus facile a gerer.
Ne tendez pas excessivement la tente lors du montage. Une certaine souplesse lui permet de mieux s'adapter aux changements de meteo et de vent. Sur un sol dur ou pierreux, des piquets plus robustes en forme de U sont recommandes. Si des vents forts sont prevus, utilisez des piquets anti-tempete adaptes plutot que de vous fier aux piquets standard. Les haubans ne doivent pas etre utilises pour arracher les piquets du sol.
Vigilance meteorologique et entretien courant
De la condensation peut se former a l'interieur d'une tente dans certaines conditions meteorologiques et ne doit pas automatiquement etre consideree comme une fuite. Retirez les vetements mouilles, ameliorez la ventilation et envisagez d'utiliser un tapis de sol compatible afin de reduire l'humidite. Le double-toit est impermeable, mais toucher sa surface interieure pendant la pluie peut favoriser l'infiltration d'eau.
Pour le nettoyage, utilisez une eponge douce et de l'eau propre. Ne lavez pas la tente en machine, ne la nettoyez pas a sec et ne vaporisez pas d'insecticide sur ou dans la tente, car cela pourrait endommager le tissu ou son revetement. Apres chaque sortie, assurez-vous que la tente est completement seche avant de la ranger afin d'eviter les moisissures et la pourriture. Rangez-la dans un endroit sec et traitez legerement les arceaux metalliques avec une huile non acide apres utilisation.
Rangement et entretien a long terme
Lors du demontage de la tente, retirez les piquets et les haubans, puis poussez soigneusement les arceaux dans leurs fourreaux plutot que de les tirer. Pliez la tente en gardant les pointes et anneaux metalliques d'un cote afin de reduire le risque d'endommager le double-toit. Rangez-la aux dimensions de son sac de transport, puis enroulez-la autour du sac des arceaux pour un rangement soigne.
Remarques
Appliquez periodiquement un produit d'etancheite pour coutures ou un spray impermeabilisant autour des fermetures eclair, des attaches et des coutures soumises a des contraintes. Une exposition prolongee aux UV peut reduire la duree de vie des materiaux, surtout pendant de longues periodes en plein soleil. Cette tente est concue pour le camping saisonnier et non pour une installation permanente. La classification Outwell Wind Stabilizer System est un indicateur base sur des essais et non une garantie dans toutes les conditions de sol ou meteorologiques.