temperatuur en andere weersfactoren, gebrekkig of onjuist
opzetten van de tent alsmede normale slijtage, kunnen ertoe
leiden dat de prestaties van de tent afwijken van de hier
vermelde beoordeling.
Voor meer info en tips over onderhoud bezoek onze website
outwell.nl
CZ
Tipy pro čištění a údržbu
Gratulujeme k nákupu nového inovativního stanu
společnosti Outwell®, jenž byl navržen a vytvořen tak, aby
vás provázel úžasnou přírodou.
Upozorňujeme, že pokud necháte stan dlouho vystavený
přímému slunečnímu světlu, ultraalové (UV) paprsky jej
mohou poškodit. Textilie Outtex® použitá k výrobě stanů
Outwell® zvyšuje jejich životnost.
Produkty značky Outwell jsou určené pro kempování,
které obvykle trvá 2–5 týdnů v roce. Nejsou navrženy
pro trvalé užívání a je třeba je používat pouze jako
kempinkové produkty.
Kempování v blízkosti moře nebo jezera může ještě zvýšit
účinek UV záření. Totéž platí pro sloupy a kovové díly.
Zvolte místo na stan a určete, kam bude směřovat.
Otevřete tašku a podívejte se, jak je stan zabalený. To vám
pomůže, až budete stan opět balit.
Při vybírání místa, kde stan postavíte, je ideální co možná
nejrovnější plocha bez kamenů, větví a jiných ostrých
předmětů. Rozložte stan tak, aby vstup byl otočen
požadovaným směrem, ovšem tak, aby nestál přímo pod
stromy. Za silného větru stan postavte tak, aby zadní část
směřovala proti větru. Nejvíce si stanování užijete, když stan
nejprve vyzkoušíte, postavíte a opět jej složíte, abyste před
prvním výletem věděli, jak postupovat.
Za určitých klimatických podmínek se může na vnitřních
plochách stanu objevit kondenzovaná vlhkost. Abyste tomu
předešli, odstraňte ze stanu vlhké oděvy a jiné předměty,
vyvětrejte nebo postavte stan na Podlážce Outwell®.
Kondenzace by neměla být zaměňována za
pronikání vody.
Tropiko je vyrobeno z nepromokavého materiálu. Abyste
předešli průniku vody, nedotýkejte se při dešti vnitřních
povrchů stanu.
Stan při stavění příliš nenapínejte, neboť pak nebude
schopen přizpůsobit se měnícím se povětrnostním
podmínkám.
Pokud očekáváte silný vítr, vyměňte běžné kolíky za kolíky
bouřkové. Kolíky ze země nevyjímejte pomocí zajišťovacích
lanek. Je-li podloží kamenité nebo tvrdé, doporučujeme
použít silnější kolíky ve tvaru U.
Spreje proti hmyzu nikdy nestříkejte uvnitř stanu ani na
něj, neboť by mohlo dojít k poškození textilie a povrchové
úpravy!
Před složením a zabalením stanu musí být textilie
úplně suchá, abyste předešli plísni/hnilobě. Po použití
doporučujeme mírně potřít všechny kovové tyče
nekyselým olejem.
Stan omyjte od nečistot měkkou houbou a čistou vodou.
Stan nikdy neperte v pračce, ani jej nedávejte do čistírny.
Skladujte stan na suchém místě. Ačkoli jsme na všechny
švy použili speciální nepromokavou nit, doporučujeme
na všechny švy podél zipů a kolíků použít vodoodpudivou
povrchovou úpravu na švy nebo impregnační sprej,
neboť na tyto švy je vyvíjen největší tlak a mají větší sklon
k poničení.
Upozorňujeme, že v případě dlouhodobého vystavení
přímému slunečnímu světlu se podlepení švů může
odloupnout. Pokud k tomu dojde, můžete stan opravit tak,
že odstraníte sloupnuté podlepení a pomocí těsnění na švy a
impregnačního spreje švy opět utěsníte.
Pokud při kontrole podlepení zjistíte drobnější průsak vody,
můžete jej snadno znovu utěsnit pomocí těsnění na švy –
průsak může způsobit jediné vlákno odkryté při manipulaci
s podlepením, jediný záhyb podlepení nebo podobný
problém způsobený lidskou chybou.
K prodloužení životnosti tropika doporučujeme aplikovat
na jeho povrch v pravidelných intervalech sprej Outwell
Waterguard.
Pokud má stan boční kryt proti zašpinění, nikdy za něj
netahejte, abyste pomocí něj stan přemístili nebo abyste
vytáhli kolíky ze země. Boční kryt proti zašpinění není pevný
a slouží pouze k tomu, aby zabránil větru a vodě proniknout
do obývacího a skladovacího prostoru stanu.
Složení stanu
Pokud je možné oddělit podlážku, vyjměte ji a v případě
potřeby ji omyjte mycí houbou a vodou. Stejně očistěte
i znečištěnou podlahu stanu. (Před sbalením stanu ji
nechte vyschnout).
Pokud je vnitřní stan mokrý nebo špinavý, vyjměte jej a
omyjte. Stan je možné sbalit s vnitřním stanem uvnitř i bez
něj.
Poté ze země vytáhněte kolíky a lanka. Opatrně vyjměte tyče
z kovových čepů a vysuňte je z tunelů zatlačením. Za tyče
netahejte!
Nyní můžete stan složit. Zkuste jej složit tak, abyste všechny
kovové kolíky/kolečka měli na jedné straně (abyste do
tropika neudělali díry).
Až stan složíte, přeměřte, zda není příliš velký, aby se vešel do
tašky. Nyní stan srolujte kolem tyčí uložených v obalu na tyče
a uložte jej celý do tašky Outwell.
S pozdravem,
TÝM OUTWELL
Stabilizační systém Outwell Wind Stabilizer System
* Testování a stanovení výkonu stabilizačního systému
Outwell Wind Stabilizer System a souvisejícího hodnocení
podle Beaufortovy stupnice vychází ze znalostí a technologií
dostupných společnosti Outwell v době testování.
Společnost Outwell nenese žádnou odpovědnost za tu
eventualitu, kdy by následný vývoj prokázal, že znalosti a
techniky společnosti byly chybné či nesprávné. Hodnocení
tohoto stanu získáváme postavením a testováním
podobných stanů v prostorách společnosti Oase Outdoors
ApS. Hodnocení tedy v žádném případě nepředstavuje
záruku vlastností tohoto stanu. Faktory jako rozdílné podloží,
nesprávné kolíky, sluneční světlo, déšť, teplota a další
povětrnostní podmínky, chybný nebo nesprávný způsob
stavby stanu a běžné opotřebení mohou vést k takové funkci
stanu, která se může lišit od uvedeného hodnocení.
Více informací a tipů pro údržbu se dozvíte na internetových
stránkách outwell.com
/2
%
Vérification rapide
Je ne suis pas un robot
Réponse incorrecte, veuillez réessayer.
Discutez avec votre manuel Outwell Springwood 4SG grâce à l'IA
Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Outwell Springwood 4SG
Posez toutes vos questions concernant le Outwell Springwood 4SG. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.
Springwood 4SG
Programme d'entretien
Intervalle
Tache de maintenance
Dans le manuel
Après chaque utilisation
Lubrifier les mâts métalliques avec une huile non acide
Avant de ranger la tente, appliquez légèrement de l'huile non acide sur tous les mâts métalliques pour prévenir la corrosion et assurer leur longévité.
Appliquer un produit d'étanchéité ou un spray imperméabilisant sur les coutures
Traitez les coutures autour des fermetures éclair et des boutons à intervalles réguliers avec un produit d'étanchéité ou un spray imperméabilisant pour maintenir la résistance à l'eau.
Appliquer Outwell Waterguard sur la toile extérieure
Utilisez Outwell Waterguard sur le matériau de la toile extérieure à intervalles réguliers pour augmenter la durée de vie de l'imperméabilité de la tente.
Vous devez installer la tente avec au moins deux personnes pour assurer un alignement et une stabilité appropriés pendant le montage initial.
Cette réponse est-elle utile?
A
Non, ne lavez jamais la tente dans une machine à laver ou utilisez un sèche-linge pour le nettoyage car cela endommage le matériau.
Cette réponse est-elle utile?
A
Assurez une bonne ventilation et enlevez les vêtements mouillés de l'intérieur pour empêcher l'accumulation de condensation et la formation de moisissures.
Cette réponse est-elle utile?
A
Les cotes sont basées sur des tests spécifiques mais varient selon les conditions du sol et les facteurs météorologiques, donc vérifiez les conditions locales régulièrement.
Cette réponse est-elle utile?
A
Utilisez une éponge douce et de l'eau pour la saleté, puis huilez les perches métalliques avec une huile non acide pour les garder lisses et empêcher la corrosion.
Cette réponse est-elle utile?
A
Non, les insecticides peuvent endommager le tissu et le revêtement si vaporisés sur ou dans la tente, donc évitez-les entièrement.
Cette réponse est-elle utile?
A
Utilisez le mastic de couture sur les fermetures et les attaches régulièrement car ce sont les points faibles sujets à la tension et aux risques d'infiltrations d'eau.
Cette réponse est-elle utile?
M: QW-35-FL
Avantageset Inconvénients
Avantages
Le tissu Outtex prolonge la durée de vie du produit par rapport au nylon standard
Le système de stabilisation au vent fournit une stabilité accrue dans les rafales
La housse de protection imperméable garde l'intérieur au sec pendant la pluie
Le nettoyage facile nécessite seulement une éponge douce et de l'eau
VS
Inconvénients
Non conçu pour une utilisation résidentielle permanente par le fabricant
Requiert au moins deux personnes pour une installation sûre et appropriée
L'exposition aux UV peut dégrader le tissu si laissé au soleil à long terme
La jupe anti-boue ne devrait pas être utilisée pour tirer ou déplacer la tente
M: QW-35-FL
Produit
Spécification
Type
Tente Tunnel
Capacité
4
Temps de montage
13 min
Dimensions Extérieures (LxlxH)
480,01 cm x 259,99 cm x 200,00 cm
Dimensions Intérieures (LxlxH)
215,01 cm x 240,00 cm x 189,99 cm
Hauteur d'eau
3000 mm
Dimensions Pliées
68,00 cm x 29,01 cm x 29,01 cm
Poids
15,30 kg
M: QW-35-FL
Description du Produit
Aperçu du manuel de la tente tunnel Outwell Springwood 4SG
Lorsque vous planifiez un voyage de camping en famille, choisir le bon abri garantit sécurité et confort. La tente tunnel Outwell Springwood 4SG offre un environnement spacieux et durable pour les passionnés de plein air. Ce produit fait partie de la Collection Encounter et présente le tissu Outtex, qui offre une durée de vie plus longue par rapport aux matériaux nylon standards. La conception se concentre sur la stabilité et la facilité d'utilisation pour les utilisateurs voyageant avec du matériel. C'est un abri fiable.
Installation et Montage
Un montage efficace est vital pour une transition rapide vers la détente. Nous recommandons de monter cette tente avec au moins deux personnes. Cela garantit que la structure tunnel s'aligne correctement et que les perches sont fixées correctement. Avant votre voyage réel, effectuez un essai. Cette étape vous aide à apprendre les canaux de perches et les positions des piquets. Positionnez toujours l'entrée de la tente dans la direction souhaitée. Pour une meilleure stabilité, placez l'arrière de l'abri face à la direction du vent. Choisissez un site de camping dégagé des rochers et des branches coupantes.
Nettoyage et Stockage
Un entretien approprié empêche les dommages permanents au tissu. Après utilisation, laissez la tente sécher complètement. L'emballage humide conduit à la moisissure et à la pourriture. Utilisez une éponge douce et de l'eau propre pour enlever la saleté. Ne lavez jamais la tente dans une machine à laver ou utilisez un sèche-linge. Rangez la tente dans un endroit frais et sec. Il est conseillé d'huiler les perches métalliques à l'huile non acide après chaque utilisation. Cela garde les perches lisses et empêche la corrosion. N'utilisez pas d'insecticides près du tissu.
Résistance aux Météo
La housse de protection est faite en matériaux imperméables pour vous garder au sec. Cependant, ne touchez pas la surface intérieure pendant la pluie. Cette action peut compromettre l'étanchéité et causer des infiltrations. De la condensation peut se produire à l'intérieur. Assurez une bonne ventilation et enlevez les vêtements mouillés de l'espace intérieur. Si une fuite est détectée, utilisez un mastic de couture pour réparer le problème. L'application régulière de spray imperméabilisant sur la housse de protection améliore la durée de vie. L'exposition prolongée au soleil peut dégrader les coutures avec le temps.
Conseils de Sécurité Importants
Respectez les limites structurelles de l'équipement. Ne tirez pas sur la jupe anti-boue pour déplacer la tente. Cette partie est conçue pour garder l'eau dehors, pas pour supporter une force lourde. Évitez d'utiliser des insecticides sur le tissu car les produits chimiques peuvent endommager le revêtement. Soyez conscient que les rayons UV endommagent le tissu si exposé au soleil pendant de longues périodes. La cote de vent est basée sur des tests et les conditions peuvent varier sur place. Des facteurs comme les conditions du sol influencent les performances.
Ce guide couvre les aspects essentiels de l'utilisation et de l'entretien de votre abri. Suivre ces étapes assure la longévité et le plaisir lors de futures aventures en plein air. Faites confiance à la marque pour la qualité.