Manual.ly Logo

Rega Planar 1 Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 2 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 2

Loading...
ef3f1aa975c9b307a834b161a2ff07f925a6 page 1
1. PLATTER
2. CARTRIDGE
3. TONEARM
4. BALANCE WEIGHT
5. PLINTH
6. POWER INPUT
7. PHONO OUTPUT
8. ON/OFF SWITCH*
*UNDERNEATH PLINTH


WARNING: ONLY USE THE SUPPLIED REGA PS2 MAINS ADAPTOR WITH THIS PRODUCT.
LOCATED BENEATH
THE PLATTER
A
B
4
4
1
6
8
7
2
3
5
ENGLISH

Push the balance weight (4) onto the rear of the tonearm until it reaches the stop point (A). • Connect the power supply to the rear of the turntable
(6). • Connect the phono output (7) to an appropriate phono stage. • Carefully remove the stylus guard from the cartridge. • Turn on the Planar
1 via the on/off switch located on the underside of the plinth (8)
pulley (B). • Bias is automatically set on the RB110, no setting is required.
FRANÇAIS
• Déballez soigneusement la platine en la maintenant toujours à plat. • Enlevez le carton protecteur du sous plateau puis montez le plateau et
le tapis. • Installez le contrepoids (4) à l’arrière du bras et poussez-le jusqu’au butoir (A). • Branchez l’alimentation sur la prise à l’arrière de
la platine (6). • Branchez le bras de lecture (7) sur une entrée phono appropriée. • Enlevez soigneusement le protège-pointe de la cellule. •
Allumez la Planar 1 à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt situé sous le socle (8)
(B). • L’anti-skating est automatique sur le bras RB110. Aucun réglage n’est nécessaire.
DEUTSCH
• Bitte entnehmen sie den Planar 1 vorsichtig der Verpackung. Halten sie ihn dabei gerade. • Entfernen Sie die Transportsicherung (Pappe)
unterhalb des Innentellers und legen den Plattenteller und die Matte auf. • Schieben Sie das Gegengewicht (4) vorsichtig auf den Tonarm, bis es
den Anschlag-Punkt (A) erreicht. • Verbinden sie die beiliegende Stromversorgung mit der Buchse an der Rückseite des Gerätes (6). • Schließen
Sie den Plattenspieler (7) an den Phonoeingang eines Verstärkers an. • Entfernen Sie vorsichtig den Nadelschutz vom Tonabnehmer-System. •
Schalten Sie den Planar 1 über den Ein/Aus-Schalter an der Unterseite des Plattenspielers ein (8)
(B). • Die Antiskating-Einstellung erfolgt beim neuen Rega RB110-Tonarm
automatisch, eine Justage ist nicht erforderlich.
ESPAÑOL
• Abrir con cuidado el plato giratorio. Siempre plano. • Retire la tarjeta del embalaje de debajo de la sub plato y montar el plato. • Empuje el
contrapeso (4) en la parte trasera del brazo hasta que llega al punto (A). • Conectar la fuente de alimentación en la parte trasera del giradiscos (6).
• Conecte el cable del brazo (7) a una entrada de fono apropiada. • Retirar con cuidado el protector de aguja de la cápsula. • Encienda el Planar
1 a través del interruptor on/off situado en la parte inferior de la base (8)
correa (B). • La desviación se establece automáticamente en el RB110, no se requiere ningún ajuste.












PS2 (UK)
INPUT
OUTPUT

INPUT
OUTPUT

INPUT
OUTPUT

INPUT
OUTPUT

INPUT
OUTPUT

INPUT
OUTPUT

Discutez avec votre manuel Rega Planar 1 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Rega Planar 1

Posez toutes vos questions concernant le Rega Planar 1. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Planar 1 Programme d'entretien

Si nécessaire
Nettoyer l'appareil avec un chiffon en microfibre

L'appareil étant débranché du secteur, nettoyez-le délicatement avec un chiffon en microfibre si nécessaire. Ne retirez aucun capot.

En cas de non-utilisation prolongée
Débrancher l'alimentation électrique

Débranchez l'alimentation électrique si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

M: qwen/qwen3.8-flash

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Planar 1?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Non, le bras RB110 Rega est equipe de parametres d'anti-skating automatiques pre-calibres en usine. Vous n'avez pas besoin de faire d'ajustements manuels pour une lecture standard.

Cette réponse est-elle utile?

A

La platine est livree avec la cartouche a aimant mobile Rega Elys 2, connue pour sa clarte et sa capacite a restituer les details dans divers genres musicaux.

Cette réponse est-elle utile?

A

Il est fortement recommande d'utiliser uniquement l'adaptateur secteur Rega PS2 fourni. L'utilisation d'autres adaptateurs peut annuler la garantie ou endommager le moteur.

Cette réponse est-elle utile?

A

Localisez l'interrupteur marche/arrêt au revers de la plinthe pres du bord arriere. Il suffit de basculer cet interrupteur pour mettre l'unite sous tension apres avoir branche le cable d'alimentation.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, elle est concue specifiquement pour une facilite d'utilisation avec un minimum d'etapes de configuration, ce qui en fait un choix ideal pour ceux qui decouvrent le vinyle ou mettent a niveau leur systeme audio.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non, la garantie couvre uniquement les defauts de fabrication. Les dommages causes par une mauvaise utilisation, des accidents ou des modifications non autorisees ne sont pas couverts par la politique de garantie.

Cette réponse est-elle utile?

M: QW-35-FL

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Le bras RB110 dispose d'un anti-skating automatique pour une configuration sans effort
  • La plinthe en MDF lourde offre une excellente stabilite et une faible resonance
  • Inclus avec une cartouche Rega Elys 2 de haute qualite des la sortie de l'emballage
  • Fonctionnement simple a un seul interrupteur situe au revers de la plinthe
  • Le moteur a entraînement direct offre une vitesse constante et un wow reduit
VS

Inconvénients

  • Le bras fixe ne permet pas l'ajustement utilisateur de l'anti-skating
  • Le cable d'alimentation est de longueur fixe et ne peut pas etre remplace facilement
  • Pas de preampli phono integre necessite une connexion externe
  • Le retrait du plateau necessite une manipulation soigneuse pour eviter les dommages
  • Options de couleur limitees par rapport a certains concurrents modernes
M: QW-35-FL

Produit Spécification

Type de transmission

Courroie

Sous-plateau

Droit

Connexions audio

Sortie Phono (RCA)

Fonctionnalités

Couvercle antipoussière

Dimensions

44,7 x 11,7 x 36,1 cm (LxHxP)

M: QW-35-FL

Description du Produit

Dcouvrez la platine Rega Planar 1

La Rega Planar 1 est un temoignage de l'excellence de l'ingenierie et du design britanniques, offrant aux audiophiles une entree abordable dans la lecture vinyle haute fidelite. Cette platine est meticuleusement conue pour offrir une performance musicale pure sans complexite inutile. Sa construction robuste comprend une plinthe en MDF lourde qui assure la stabilite et minimise les resonances indeseables, permettant aux disques de tourner avec precision. Le cceur du systeme repose sur son bras RB110 sur mesure, qui fonctionne en harmonie avec la cartouche iconique Rega Elys 2 pour produire des paysages sonores riches et detailles.

La configuration de votre Rega Planar 1 est un processus intuitif concu pour une jouissance immediate. Une fois deballe, vous placez simplement le plateau sur le sous-plateau et securez le tapis en caoutchouc. Le poids d'equilibre glisse facilement a l'arriere du bras jusqu'a ce qu'il atteigne le point d'arret, assurant une force de suivi parfaite. Avec l'anti-skating automatique deja regle dans le bras RB110, aucun ajustement complexe n'est requis avant la lecture. Vous connectez l'alimentation Rega PS2 fournie a l'entree arriere et reliez la sortie phono a votre amplificateur ou preamplificateur. Une fois le garde-aiguille retire de la cartouche Elys 2, basculer l'interrupteur au revers de la plinthe fait venir votre musique a la vie instantanement.

Au-dela de sa facilite d'utilisation, le Planar 1 excelle dans les performances acoustiques. Le mecanisme a entrainement direct couple a un moteur a haut couple assure une vitesse constante et reduit le wow et le flutter, preservant l'integrite rythmique de vos albums preferes. Le systeme a courroie rigide isole encore plus le bruit du moteur, resultants en un fond silencieux contre lequel chaque note brille. Que vous exploriez du rock classique, du jazz ou des compositions classiques, cette platine revele des nuances souvent perdues sur un materiel moins performant. Elle est construite pour durer, adherant a des normes de fabrication strictes qui ont defini la marque Rega depuis 1973.

Pour ceux qui s'inquietent de la longevite et de la securite, l'unite inclut des directives comprehensives. Il doit etre maintenu a l'ecart de l'humidite et des sources de chaleur, avec une ventilation adequate maintenue autour de l'appareil. L'adaptateur secteur fourni est essentiel pour une operation safe, et debrancher pendant de longues periodes d'inutilisation est recommande. La garantie couvre les defauts de fabrication mais exclut l'usure normale, soulignant l'importance d'une prise en charge appropriee et de l'emballage d'origine lors du retour des articles pour service.

Notes importantes

  • Utilisez toujours l'adaptateur secteur Rega PS2 fourni.
  • Assurez-vous que la platine est placee sur une surface plane et stable.
  • Retirez le garde-aiguille uniquement lorsque pret a jouer.
  • N'ouvrez pas la plinthe car les composants internes ne sont pas reparable par l'utilisateur.
M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly