Manual.ly Logo

Rothenberger ECO Mode-D-Emploi

5,0 · 17 Notes

Manuel PDF · 32 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 32

Loading...
e52cea76ef20b904599265cfca57aeb5cdd3 page d
1313
FITTING AND CONNECTING THE APPLIANCE TO A GAS CYLINDER
The appliance may only be fitted to 5kg and 11kg gas cylinders.
- Place the mounting bracket on to the collar of the gas cylinder.
- Tighten the mounting screw so that so that it engages with the collar of the gas cylinder
and so that the appliance and the mounting bracket are securely fixed on the gas cylinder.
- Make sure that the gas cylinder valve and the appliance valve are closed.
- Check the condition of the hose and the pressure regulator each time you use the appliance.
Do not use a hose or regulator that show any sign of damage or deterioration.
- Connect the pressure regulator to the gas cylinder.
- Connect the gas hose to the pressure regulator and to the appliance connector. Make sure
that the hose is routed in such a way so that it is not twisted or subject to strain and so
that it can not come into contact with any parts of the appliance that may become hot.
- Open the gas cylinder valve. Check that all connections are air-tight. If necessary use a leak
detector spray or a soapy solution. If necessary, tighten the connections. Do not use the
appliance if you suspect that the system may be leaky.
CHANGING THE GAS CYLINDER
- The gas cylinder may only be changed outdoors, well away from sources of ignition and
other persons.
- Close the gas cylinder valve and the gas appliance valve.
- If the appliance has been in operation allow it to cool down completely.
- Unscrew and remove the gas regulator.
- Unscrew the mounting screw and remove the mounting bracket and the appliance from
the gas cylinder’s collar.
- Proceed as described in the ‘Fitting and connecting the appliance to a gas cylinder’
section.
Proceed as follows to light the appliance and adjust the flame:
- Place the appliance and gas cylinder assembly outdoors on a level and stable surface, well
away from any inflammable materials.
- Open the gas cylinder valve by turning the knob anti-clockwise.
- Push and hold the appliance’s knob and turn it to the highest setting.
- Models 035985 & 035987: Push the Piezo ignition button.
- Models 035984 & 035986: Light the appliance by applying a gas lighter to the section of
the ceramic grille furthest away from the valve.
- Hold the appliance’s knob depressed for approximately 20 seconds. If the flow of gas stops,
repeat the steps above.
- Once the flame is established the flame can be adjusted as required by turning the valve.
- To switch off the appliance extinguish the flame by closing the cylinder valve and subsequently
close the appliance valve.
1313
USING THE APPLIANCE
MAINTENANCE AND CLEANING
GB

Discutez avec votre manuel Rothenberger ECO grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Rothenberger ECO

Posez toutes vos questions concernant le Rothenberger ECO. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

ECO Programme d'entretien

Me rappeler lorsque l'entretien est requis
Tous les 5 ans
Remplacer le régulateur de pression

Il est recommandé de changer le régulateur dans les 5 ans suivant la date de fabrication.

Avant chaque utilisation
Vérifier l'état du tuyau et du régulateur

Vérifiez l'état du tuyau et du régulateur de pression à chaque utilisation de l'appareil. Ne l'utilisez pas s'il est endommagé ou détérioré.

Selon les besoins
Remplacer les tuyaux usés ou endommagés

Les tuyaux usés ou endommagés doivent être remplacés immédiatement.

Avant le rangement
Nettoyer soigneusement l'appareil

Nettoyez l'appareil à l'eau et à un détergent doux avant de le ranger, en particulier s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

Rappels d'entretien gratuits

En fonction de votre date d'achat. Toujours gratuit, desinscription a tout moment.

En envoyant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialite. Desinscription en un clic dans n'importe quel e-mail.
M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous ECO?

Oui Non
0
User Pic

nesciunt17

il y a 8 mois

Comment fonctionne la distribution de chaleur de ce chauffage infrarouge a gaz? Est-il sur de le placer sous une table ou souffle-t-il l'air chaud vers le haut? De plus, a-t-il besoin d'une bouteille de gaz comme support?

0
User Pic

Manual.ly

il y a 8 mois

Le radiateur chauffe principalement par infrarouge, donc vous ressentez la chaleur sur les surfaces proches (souvent plus rapidement que l'air ambiant qui se réchauffe). En même temps, il y aura un certain flux d'air chaud qui monte vers le haut, donc pour un confort optimal et pour éviter l'accumulation de chaleur, ne le placez pas sous une table ou dans un espace confiné. Respectez les dégagements autour de l'appareil comme indiqué dans le manuel et assurez une bonne ventilation. L'appareil est conçu pour être utilisé à la verticale avec une base/connexion stable pour la bouteille de gaz. Utilisez uniquement le type de gaz et la configuration corrects, et suivez les instructions de sécurité pour le système d'allumage et de sécurité.

M: OA-GPT-5-NAN
M: OA-GPT-5-NAN

Foire aux Questions

A

Il fonctionne au butane (G30) ou au propane (G31) à une pression de 50 mbar. Assurez-vous que le type de bouteille et le détendeur correspondent aux spécifications du chauffage.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non. Le chauffage est certifié uniquement pour une utilisation extérieure et doit être utilisé dans un espace extérieur bien ventilé pour éviter l'accumulation dangereuse de gaz et le risque de monoxyde de carbone.

Cette réponse est-elle utile?

A

Pour allumer : montez l'appareil, ouvrez la vanne de la bouteille, maintenez la commande en position haute, utilisez le Piezo ou un allume-gaz sur la grille en céramique (éloigné de l'injecteur), maintenez environ 20 secondes jusqu'à stabilisation, puis réglez. Pour éteindre : fermez d'abord la vanne de la bouteille, puis la vanne de l'appareil.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le fabricant recommande de remplacer le détendeur dans les cinq ans suivant sa fabrication. Inspectez régulièrement le tuyau et remplacez-le immédiatement s'il est usé, fissuré ou endommagé ; assurez-vous que les pièces de rechange sont conformes aux normes locales.

Cette réponse est-elle utile?

A

Laissez le chauffage refroidir avant le nettoyage ; essuyez avec de l'eau et un détergent doux. Déboucher les brûleurs ou les conduits avec de l'air comprimé. Rangez déconnecté de la bouteille dans un endroit sec. Ne jamais faire fonctionner avec un élément en céramique cassé et confiez les réparations à une personne qualifiée.

Cette réponse est-elle utile?

A

Fermez immédiatement la vanne de la bouteille, éloignez l'appareil des sources d'inflammation et localisez la fuite à l'aide d'une solution savonneuse (n'utilisez jamais de flamme). Réparez ou remplacez les pièces qui fuient avant toute réutilisation et contactez un technicien qualifié si nécessaire.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. N'utilisez que des pièces de rechange fournies ou autorisées et contactez le service Rothenberger Industrial ou un revendeur de gaz autorisé pour les pièces et réparations. Le manuel répertorie les coordonnées du service régional.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Design portable monté sur support adapté aux bouteilles de 5 kg et 11 kg pour une installation facile.
  • Plusieurs modèles avec allumage Piezo en option pour un allumage pratique.
  • Large plage de chaleur (2,50–4,20 kW) adaptée aux petits et moyens espaces extérieurs.
  • Détendeur et tuyau fournis avec des consignes de sécurité et de remplacement claires.
  • Instructions de sécurité robustes et conformité CE pour les marchés visés.
VS

Inconvénients

  • Usage strictement extérieur uniquement — ne convient pas au chauffage domestique ou intérieur.
  • Nécessite une inspection régulière du tuyau et du détendeur et leur remplacement éventuel.
  • Peut devenir très chaud ; il ne doit pas être touché pendant ou immédiatement après l'utilisation.
  • Longueur de tuyau limitée (max 0,5 m) restreint les options d'emplacement sur certains sites.
  • Pas d'arrêt de sécurité intégré pour un élément en céramique endommagé — l'appareil doit être mis hors service.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Puissance calorifique nominale

4,2 kW

Combustible

Gaz propane, Gaz butane

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Rothenberger ECO Chauffage à gaz Manuel : Aperçu et description du produit

Le Rothenberger ECO Chauffage à gaz est un chauffagiste d'extérieur compact et performant conçu pour une utilisation portable non domestique. Disponible dans les variantes de modèle 035984–035987, il fonctionne au butane (G30) ou au propane (G31) à 50 mbar et fournit une puissance calorifique nominale comprise entre 2,50 et 4,20 kW. Conçu pour un montage simple sur bouteille (5 kg ou 11 kg) avec un support, un harnais et une connexion de détendeur sécurisés, le chauffage est destiné aux ateliers, chantiers, terrasses et autres espaces extérieurs ventilés nécessitant une chaleur robuste et fiable.

Caractéristiques clés et construction

L'appareil comprend un détendeur à pression constante 50 mbar, un tuyau de gaz de 400 mm avec raccords 1/4" BSP à main gauche, la quincaillerie de support de montage et, sur certains modèles (035985 & 035987), un système d'allumage Piezo pour un allumage facilité. Le brûleur utilise un injecteur de 0,9 mm et un élément/grille chauffant en céramique conçu pour rayonner une chaleur régulière et homogène. Les éléments de sécurité incluent une vanne d'appareil dédiée, l'isolation de la vanne de la bouteille et une grille de protection qui ne doit pas être retirée.

Utilisation et fonctionnement

L'assemblage est simple : fixez le chauffage sur le collier de la bouteille à l'aide du support et de la vis fournis, raccordez le détendeur et le tuyau, puis vérifiez toutes les connexions à l'aide d'une solution savonneuse ou d'un détecteur de fuites. L'allumage se fait en ouvrant la vanne de la bouteille, en maintenant la commande de l'appareil en position haute et en utilisant le bouton Piezo (sur les modèles pris en charge) ou un allume-gaz appliqué sur la grille en céramique éloignée de l'injecteur. Maintenez la commande enfoncée pendant environ 20 secondes pour garantir la stabilité de la flamme, puis réglez selon les besoins. Pour éteindre, fermez d'abord la vanne de la bouteille puis la vanne de l'appareil.

Sécurité et entretien

Ce chauffage est réservé à une utilisation en extérieur et doit être utilisé dans une zone bien ventilée, à l'écart des murs, des matériaux combustibles et des sources d'inflammation. Inspectez et remplacez régulièrement les tuyaux et détendeurs usés (remplacement recommandé dans les cinq ans). N'utilisez jamais un élément en céramique endommagé et n'effectuez jamais de réparations ou de modifications vous-même — faites appel à un service qualifié. Nettoyez avec de l'eau et un détergent doux après refroidissement ; utilisez de l'air comprimé pour éliminer les passages du brûleur obstrués. Rangez déconnecté de la bouteille dans un endroit frais et sec.

Applications

Idéal pour les besoins de chauffage temporaires sur les chantiers extérieurs, les étals de marché, les patios et autres environnements commerciaux ou industriels ventilés où une source de chaleur portative alimentée au gaz est requise.

Remarques

  • Ne convient pas à un usage domestique ou intérieur. Respectez toujours les réglementations locales relatives aux appareils à gaz.
  • N'utilisez que les tuyaux et détendeurs fournis ou approuvés comme pièces de rechange.
  • Remplacez le détendeur comme recommandé et recyclez l'appareil de manière responsable en fin de vie.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly