Manual.ly Logo

Rothenberger Rotest TP25 Mode-D-Emploi

5,0 · 5 Notes

Manuel PDF · 13 Pages

Français

M: OA-GPT-54-NAN
page

/ 13

Loading...
ad88721e911e47062c4e55a7d282d2feed7d page 3
Bezeichnung Prüfpumpe TP25
Art. Nr. 6.0250
Abmessung: 380 x 215 x 156 mm
Gewicht: 4,6 kg
Behälterinhalt: 7 l
Kolbenhub: 16 ml
Anschluß: R 1/2“
Prüfflüssigkeit: Öl oder Wasser
Max. Temperatur: 50° C / 120° F
Max. Druck: 25 bar
A. Druckschlauch
B. V1: Sperrventil.
C. V2: Ablaßventil
D. Sperrhaken
E. Griff
F. Tank
Bevor Sie die Pumpe anschließen, sind die folgenden
Punkte zu beachten:
1. Prüfen Sie die Pumpe und Ihre Bestandteile auf
Beschädigungen. Pumpe nicht verwenden, falls der
Prüfschlauch undicht sein sollte.
2. Vor der Prüfung muss sichergestellt sein, dass alle Ventile
und Absperrhähne des Systems geschlossen sind.
3. Die Prüfpumpe ist nur für den bestimmungsgemäßen
Gebrauch zu verwenden und ist nicht für Dichtmittel
geeignet (Sieb setzt sich zu).
4. Verwenden Sie zur Prüfung nur Öl oder Wasser. NIEMALS
Säure, da diese die Dichtungen beschädigt.
1. Schließen Sie den Druckschlauch an das zu Prüfende
System, öffnen Sie Ventil V1 und schließen Ventil V2.
2. Öffnen Sie eine oder mehrer Ablassstellen an der Anlage
und pumpen. Sie Flüssigkeit, bis die gesamte Luft
abgelassen ist. Schließen Sie die Ablassstellen. Zum Füllen.
betätigen Sie den Pumpenhebel mit großen Bewegungen
(Fig 2).
3. Bei Erreichen des vorgegebenen Prüfdruckes Ventil V1
schließen
4. Sollte der Prüfdruck überschritten sein, Ventil V2 leicht
öffnen bis der gewünschte Druck erreicht ist, Ventil 2
dann wieder schließen.
5. Nach der durchgeführten Dichtheitsprüfung öffnen Sie
beide Ventile V1 und V2 zum Entleeren des Systems
Behälter, Pumpensystem und Sieb im Ansaugrohr nach der
Prüfung mit Wasser reinigen.
Den Polyamidkolben in regelmäßigen Abständen mit
wasserabweisenden Silikonfett schmieren.
Zur Wartung bitte nur Originalteile von ROTHENBERGER
einsetzen.
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich
für ein ROTHENBERGER –Produkt entschieden haben.
Die Prüfpumpe wurde entwickelt und ausgelegt für eine
schnelle und exakte Druckprüfung von unterschiedlichen
Rohrsystemen und Behältern.
Die Prüfpumpe zeichnet sich durch die folgenden
Merkmale aus:
Doppelventilsystem in Monoblockbauweise zum
schnellen Befüllen und Prüfen.
Kombisystem aus Kugelkopfventil und einteiligem
Messingverschluß zur Reduzierung von leckgefährdeten
Verschraubungen.
Abriebfest Kolben aus messing.
Korrosionsbeständiger tank in verzinkter
Stahlausführung mit Epoxydbeschichtung,
Feinskaliertes Manometer mit 3 internationalen
Maßeinheiten und Schleppzeiger
•
•
•
•
•
1. Allgemeine Informationen 4
2. Allgemeine Sicherheit . . . 4
3. Bedienungsanweisungen . 4
4. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Spezifikationen . . . . . . . . . 5
6. Bauteile der Pumpe . . . . . . 5
1. Allgemeine Informationen
2. Allgemeine Sicherheit
3. Bedienungsanweisung
Wartung
4.
BEDIENUNGSANLEITUNG
INDEX
Anmerkung
!
Nach Erreichen des Prüfdruckes die Stabilisierung des
Systems (Temperatur/Druckausgleich) abwarten und
eventuell den Prüfdruck anpassen.
5. Spezifikation
6. Bauteile der Pumpe
Mit der Prüfpumpe können an Rohrleitungssystemen und
Behältern nach nationalen und internationalen Richtlinien
Druckproben oder Dichtheitsprüfungen durchgeführt
werden.
Die Art der Verlegung und der Werkstoffe des zu
prüfenden Systems spielt hierbei keine Rolle.
Als Prüfmedium können Sie Öl oder Wasser einsetzen bis
zu einem maximalen Prüfdruck von 25 bar.
B
A
F
E
D
C
4
DEUTSCH
5
DEUTSCH

Discutez avec votre manuel Rothenberger Rotest TP25 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Rothenberger Rotest TP25

Posez toutes vos questions concernant le Rothenberger Rotest TP25. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Rotest TP25 Programme d'entretien

Après chaque utilisation
Nettoyer le réservoir et le système de pompe

Maintenez le réservoir et le système de pompe propres. Nettoyez le filtre du tuyau d'aspiration à l'eau s'il est bouché.

Périodiquement
Lubrifier le piston

Graissez le piston périodiquement avec une graisse hydrofuge. Faites attention à ne pas endommager le piston.

M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Rotest TP25?

Oui Non
0
User Pic

Sophie Weber

il y a 10 mois

La pompe d'essai Rothenberger est-elle facile a utiliser et fiable pour un usage regulier, et la livraison est-elle rapide?

0
User Pic

Manual.ly

il y a 10 mois

Oui. Les clients signalent que la pompe est facile a manipuler, avec un fonctionnement simple, et qu'elle semble solide pour un usage professionnel regulier. Plusieurs avis soulignent la haute qualite et la robustesse de sa construction, y compris un emballage stable et une configuration de vanne fiable. Concernant la livraison, au moins un utilisateur a recu l'appareil des le lendemain de sa commande, et d'autres ont egalement mentionne une expedition rapide. Si vous commandez aujourd'hui, le delai de livraison peut varier selon le lieu et le stock, mais les retours indiquent generalement une execution rapide.

M: OA-GPT-5-NAN
M: OA-GPT-5-NAN

Foire aux Questions

A

Il sert aux essais de pression et à la détection de fuites dans les systèmes de tuyauterie et les récipients. La pompe permet de vérifier si une installation reste étanche sous pression en utilisant de l’eau ou de l’huile comme fluide d’essai.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le TP25 peut atteindre une pression d’essai maximale de 25 bar. Il convient donc à de nombreux contrôles courants en plomberie et en installation où un essai de pression précis mais maîtrisé est nécessaire.

Cette réponse est-elle utile?

A

Seule l’eau ou l’huile doivent être utilisées. Le manuel déconseille les acides et autres liquides corrosifs, car ils peuvent endommager les joints et réduire la durée de service de la pompe.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le double système de vannes permet à l’utilisateur de remplir le système, d’évacuer l’air, d’ajuster la pression et de la relâcher en toute sécurité. Cela rend le processus d’essai plus maîtrisé et aide à réduire le risque de fuites.

Cette réponse est-elle utile?

A

Gardez le réservoir et la pompe propres, rincez le filtre s’il se bouche et lubrifiez périodiquement le piston avec une graisse hydrofuge. Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine Rothenberger pour les opérations de maintenance.

Cette réponse est-elle utile?

A

Une fois la pression cible atteinte, le système doit se stabiliser car la température et la pression peuvent s’équilibrer. Si nécessaire, la pompe doit être utilisée à nouveau pour rétablir la pression d’essai correcte.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-54-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Jusqu’à 25 bar de pression d’essai pour un large éventail de travaux de détection de fuites.
  • La conception à double valve facilite le remplissage, la purge et le réglage fin de la pression.
  • Le réservoir en acier galvanisé avec revêtement époxy améliore la résistance à la corrosion.
  • Le piston en laiton et la construction robuste conviennent à un usage professionnel fréquent.
  • L’essai à l’eau ou à l’huile rend l’utilisation pratique et respectueuse des joints.
VS

Inconvénients

  • Le pompage manuel demande plus d’effort qu’un équipement d’essai motorisé.
  • Seule l’eau ou l’huile sont autorisées ; les acides et les fluides corrosifs sont interdits.
  • Les performances dépendent d’un nettoyage, d’une lubrification et d’une inspection réguliers.
M: OA-GPT-54-NAN

Produit Spécification

Convient pour

Conduites d'eau

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Manuel du testeur de fuites Rothenberger Rotest TP25

Le testeur de fuites Rothenberger Rotest TP25 est une pompe manuelle de précision conçue pour les essais de pression et la détection de fuites dans les tuyauteries et les réservoirs. Destiné à un usage professionnel, il permet de vérifier si un système reste étanche sous une pression contrôlée, ce qui en fait un compagnon fiable pour les installateurs, les équipes de maintenance et les contrôleurs qui ont besoin de résultats précis sans configuration compliquée.

Des performances pratiques pour les essais quotidiens

L’un des principaux atouts du TP25 est sa logique de fonctionnement simple. Il utilise un système à double valve qui rend le remplissage, la purge et le réglage de la pression faciles. La pompe est destinée uniquement à l’eau ou à l’huile, ce qui protège les joints internes et garantit un processus d’essai propre et fiable. Avec une pression maximale de 25 bar, elle couvre un large éventail de contrôles d’installation courants.

Conçu pour la durabilité et la précision

Rothenberger a mis l’accent sur la durabilité dans la conception du TP25. Le réservoir en acier galvanisé avec revêtement époxy aide à résister à la corrosion, tandis que le piston en laiton améliore la résistance à l’usure lors d’utilisations répétées. Un manomètre à graduation fine permet des lectures plus précises, et la disponibilité d’un certificat d’étalonnage constitue un avantage utile pour les utilisateurs qui ont besoin d’une confiance documentée dans leurs mesures.

Manipulation facile avec des étapes d’essai claires

Le TP25 est actionné manuellement, ce qui donne à l’utilisateur un contrôle direct sur la montée en pression. La pompe doit être raccordée avec la vanne d’arrêt ouverte et la vanne de purge fermée, puis utilisée pour éliminer l’air du système avant le début de l’essai. Une fois la pression requise atteinte, les vannes permettent un réglage fin et une libération en toute sécurité à la fin du test. Ce déroulement est pratique et facile à suivre sur le terrain.

Pour de meilleurs résultats, la pompe doit être maintenue propre, le filtre d’aspiration vérifié régulièrement et le piston lubrifié avec une graisse hydrofuge. Le manuel insiste également sur l’utilisation de pièces de rechange d’origine, ce qui favorise la fiabilité à long terme et des performances constantes.

Remarques

  • Utiliser uniquement de l’eau ou de l’huile comme fluide d’essai.
  • Ne pas utiliser d’acides ni de liquides corrosifs.
  • Attendre toujours la stabilisation de la pression avant d’interpréter les résultats.
  • Inspecter les flexibles et les raccords avant chaque essai.

En bref, le testeur de fuites Rothenberger Rotest TP25 combine simplicité, précision et construction robuste dans un outil pratique. Il est particulièrement intéressant pour les utilisateurs qui ont besoin d’essais de pression fiables avec un minimum de complexité et un contrôle total de l’ensemble du processus.

M: OA-GPT-54-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly