Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity
The SFT08 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the SFT08 should assure that it is used in such an environment.
Immunity testIEC 60601 test levelCompliance levelElectromagnetic environment – guidance
Electrostatic discharge (ESD)
IEC 61000-4-2
6 kV contact
8 kV air
6 kV contact
8 kV air
Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are covered with synthetic material, the relative humidity should be at least 30 %.
Electrical fast transient/burst
IEC 61000-4-4
2 kV for power supply lines
1 kV for input/output lines
Not applicable
Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment.
Surge
IEC 61000-4-5
1 kV line(s) to line(s)
2 kV line(s) to earth
Not applicable
Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment.
interruptions and voltage variations on
power supply input lines
IEC 61000-4-11
< 5 % UT (> 95 % dip in UT) for 0,5 cycle
40 % UT (60 % dip in UT) for 5 cycles
70 % UT (30 % dip in UT) for 25 cycles
< 5 % UT (> 95 % dip in UT) for 5 sec
Not applicable
Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. If the user of the SFT08 requires continued operation during
power mains interruptions, it is recommended that the SFT08 be powered from an uninterruptible power supply or a battery.
Power frequency (50/60 Hz)
magnetic field IEC 61000-4-8
3 A/m, 50/60Hz3 A/m
Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment.
NOTEU
T
is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
Table 4
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM
The SFT08 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the SFT08 can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and
mobile RF communications equipment (transmitters) and the SFT08 as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.
Rated maximum output power
of transmitter
(W)
Separation distance according to frequency of transmitter
(m)
150 kHz to 80 MHz
d = 1,2
80 MHz to 800 MHz
d = 1,2
800 MHz to 2,5 GHz
d = 2,3
0,010,120,120,23
0,10,380,380,73
11,21,22,3
103,83,87,3
100121223
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the trans
-
mitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.
NOTE 1At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
NOTE 2These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is aected by absorption and reflection from structures, objects and people.
dauer trotz Signalton eingehalten werden. Werden Temperatu-
ren über 37,8 °C (100 °F) gemessen, ertönt ein Fieberalarm
(kurze Pieptöne – 10 Sekunden lang.) Werden Temperaturen
über 42,9 °C (109,2 °F) gemessen, so erscheint das Symbol für
„Hi °C“ („Hi °F“). Zur Verlängerung der Batterielebensdauer
schalten Sie bitte nach der Messung das Thermometer durch
kurzes Drücken der EIN/AUS-Taste aus. Ansonsten schaltet
sich das Thermometer nach ca. 10 Min. automatisch ab.
Speicher
Der letzte Messwert wird automatisch gespeichert. Um diesen
Wert anzuzeigen drücken Sie die EIN/ AUS- Taste. Zunächst
führt das Thermometer einen Selbsttest durch. Danach er
-
scheint der zuletzt gespeicherte Messwert für ca. 2 Sek. An-
schließend wird der Referenzwert von 37 °C (98,6 °F) und „Lo“
im Display angezeigt. Das Thermometer ist Messbereit und der
alte gespeicherte Messwert wird automatisch durch den neuen
Messwert ersetzt.
Messeinheit ändern
Sie können sich die Temperatur in Grad Celsius (°C) und Grad
Fahrenheit (°F) anzeigen lassen. Zum Einstellen halten Sie die
EIN/AUS-Taste beim Einschalten länger als 2 Sekunden ge
-
drückt bis sich die Messeinheit ändert. Der gespeicherte Wert
wird in der neuen Messeinheit angezeigt.
Batterienwechsel
Das Fieberthermometer enthält eine Langzeit Alkali-Mangan-
Batterie (LR41, 1,5 V),für ca. 2 Jahre. Die Batterie muss ge
-
wechselt werden, wenn „T” am rechten, unteren Rand
erscheint. Drücken Sie den Batteriefachdeckel am Ende des
Gerätes mit den Fingern zusammen und ziehen Sie ihn kräftig
nach hinten weg. Entnehmen Sie die alte Batterie und ersetzen
Sie diese durch eine Batterie gleichen Typs. Das +Zeichen auf
der Batterie muss nach oben zeigen. Stecken Sie anschließend
den Batterie fachdeckel auf das Gehäuse auf.
Die verbrauchten, vollkommen entladenen Batterien müssen
Sie über speziell gekennzeichnete Sammelbehälter, Sonder
-
müllannahmestellen oder über den Elektrohändler entsorgen.
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Batterien zu entsor
Il sert à mesurer la température corporelle humaine à la maison ou dans les soins quotidiens. Le thermomètre est destiné uniquement aux contrôles de température corporelle et permet une surveillance pratique pour les adultes, les enfants et les patients nécessitant une manipulation douce.
Cette réponse est-elle utile?
A
La mesure rectale est décrite comme la méthode la plus fiable et la plus précise. La mesure orale est également utilisable, tandis que la mesure axillaire est moins précise et généralement déconseillée lorsque des résultats exacts sont importants.
Cette réponse est-elle utile?
A
Oui. Lorsque la température dépasse le seuil d’alarme, l’appareil émet un bref signal d’avertissement de fièvre. Il affiche aussi une indication de température élevée lorsque les relevés deviennent anormalement élevés, aidant ainsi les utilisateurs à repérer rapidement une possible maladie.
Cette réponse est-elle utile?
A
Oui. Le thermomètre est étanche et peut être nettoyé ou désinfecté avec de l’eau ou un désinfectant adapté. Il ne doit jamais être bouilli, et seuls des agents de nettoyage approuvés doivent être utilisés afin d’éviter tout dommage.
Cette réponse est-elle utile?
A
Oui. La dernière valeur mesurée est enregistrée automatiquement en mémoire. Vous pouvez la rappeler en appuyant sur le bouton d’alimentation, ce qui est utile pour comparer les mesures au fil du temps ou partager les résultats avec un médecin.
Cette réponse est-elle utile?
A
Le thermomètre utilise une pile LR41 de 1,5 V. La pile doit être remplacée lorsque l’indicateur de batterie faible apparaît, et les piles usagées doivent être éliminées correctement via les points de collecte agréés.
Cette réponse est-elle utile?
M: OA-GPT-54-NAN
Avantageset Inconvénients
Avantages
La sonde flexible améliore le confort et la sécurité, surtout pour les enfants ou les utilisateurs endormis.
Prend en charge la mesure rectale, orale et axillaire pour une utilisation quotidienne plus pratique.
Affichage clair avec bascule Celsius/Fahrenheit, mémoire et fonction d’alarme de fièvre.
La conception étanche facilite le nettoyage et la désinfection après chaque utilisation.
VS
Inconvénients
La mesure axillaire est moins précise et n’est pas recommandée comme méthode principale.
Nécessite une manipulation soigneuse ; il ne doit pas être plié au-delà de 90° ni exposé à la chaleur.
Utilise une pile LR41 spécifique, donc un remplacement est nécessaire après une utilisation prolongée.
M: OA-GPT-54-NAN
Produit
Spécification
Type
thermomètre numérique à tige
Mode de fonctionnement
Fonctionne sur piles (1 pile bouton)
Application
dans la bouche (oral), sous l'aisselle (axillaire), dans le rectum (rectal)
Unités de mesure
°C, °F (commutable)
Plage de mesure
35,5°C à 42°C (température corporelle)
Précision
±0,2°C
Temps de mesure
30s
Fonction mémoire
oui
Affichage
oui
Caractéristiques spéciales
Indicateur de fièvre, pointe flexible, arrêt automatique, étanche, désinfectable
M: GO-GEM-FL-25
Description du Produit
Manuel Sanitas SFT 08 : un thermomètre numérique pratique pour les contrôles de santé quotidiens
Le Sanitas SFT 08 est conçu pour les utilisateurs qui souhaitent un moyen simple et fiable de surveiller la température corporelle à la maison. Conçu comme un thermomètre clinique compact, il met l’accent sur la facilité d’utilisation, un retour rapide et des mesures fiables selon plusieurs méthodes de mesure. Sa sonde flexible ajoute du confort, en particulier pour les enfants, les patients endormis et toute personne qui a besoin d’un usage plus doux.
L’un des principaux atouts du SFT 08 est sa polyvalence. Il prend en charge la mesure rectale, orale et axillaire, offrant aux utilisateurs plusieurs options selon l’âge, le confort et la situation. La méthode rectale est présentée comme la plus précise, tandis que l’utilisation orale constitue un choix quotidien équilibré. L’appareil comprend également une alarme de fièvre, une fonction mémoire et un affichage clair pouvant basculer entre Celsius et Fahrenheit, ce qui facilite la lecture et la comparaison des résultats.
Le thermomètre a été conçu pour les soins quotidiens pratiques. Il est étanche, ce qui rend le nettoyage et la désinfection simples après chaque utilisation. L’autotest inclus aide à vérifier que l’appareil fonctionne correctement à la mise sous tension, tandis que l’arrêt automatique contribue à préserver l’autonomie de la batterie. Une pile LR41 est incluse, et le thermomètre est conçu pour être léger, portable et prêt à un usage domestique répété.
La sécurité est un thème majeur dans toute la conception du produit. Le SFT 08 ne doit être utilisé que pour la température corporelle humaine, et le manuel insiste sur une manipulation soigneuse, surtout autour des enfants. Il doit également être tenu à l’écart des champs électromagnétiques puissants et protégé contre les dommages, la chaleur et la lumière directe du soleil. Ces détails montrent clairement que le thermomètre est conçu pour une surveillance domestique responsable plutôt que pour une utilisation brutale ou négligente.
Dans l’ensemble, le manuel Sanitas SFT 08 présente un appareil petit par sa taille mais très utile. Il combine confort, précision et simplicité d’utilisation dans un thermomètre compact qui s’intègre bien aux routines de santé familiales.
Notes
La meilleure précision est obtenue avec la mesure rectale.
Les mesures orales sont utiles, mais les mesures axillaires sont moins précises.
Nettoyez et désinfectez avant et après utilisation.
Rangez le thermomètre dans son étui de protection lorsqu’il n’est pas utilisé.