Dimensões FP 100: (comp. x alt. x larg.) 3,5 x 4,5 x 3,9 cm
FP 150: (comp. x alt. x larg.) 4,2 x 4,9 x 5 cm
Comprimento do cabo 1,8 m
Temperatura da água máx. 35 °C (95 °F)
Advertência
1. As crianças devem ser atentamente observadas, para assegurar que não
brincam com o aparelho.
2. O aparelho não está destinado à utilização por pessoas (incluindo crianças)
com limitadas capacidades físicas, sensoriais e mentais, ou com falta de
experiência e conhecimentos, a não ser que sejam observadas e, no que diz
respeito à utilização do aparelho, ensinadas por uma pessoa responsável pela
sua segurança.
3. Quando o cabo está danicado, a bomba já não pode ser utilizada e deve ser
eliminada.
Eliminação do aparelho:
Os aparelhos usados não se podem eliminar com o lixo doméstico!
No caso que o aparelho já não se possa utilizar, todos os consumidores são
obrigados por lei a eliminar aparelhos usados separadamente do lixo
doméstico, por exemplo entregando-os no depósito central do município ou do
bairro. Deste modo garante-se que os aparelhos usados sejam devidamente
reciclados, evitando consequências negativas para o meio ambiente.
Por este motivo os aparelhos
elétricos estão marcados com este símbolo:
Garantia do fabricante:
A sera bomba para ltração e circulação FP 100/150 funcionará sem problemas
se respeitadas as instruções para utilização. Assumimos a responsabilidade que
os nossos produtos estão isentos de defeitos, durante 2 anos a partir da data de
compra.
Assumimos a responsabilidade que os produtos estão isentos de defeitos no
momento da entrega. Se após uma utilização adequada se manifestarem os
sintomas normais de desgaste, isto não representa um defeito. Neste caso, são
excluídos os direitos da garantia. Naturalmente, esta garantia não implica a
limitação de direitos legais.
Recomendação:
Em todos os casos de defeitos, por favor, dirija-se primeiro ao seu fornecedor
especializado onde comprou o aparelho. Ele pode avaliar se realmente se trata
de um caso de garantia. Se nos enviar o aparelho, temos que lhe faturar os custos
que resultaram desnecessariamente.
Qualquer responsabilidade devida à transgressão do contrato, limita-se
a ações propositadas e a negligência grave. Só no caso de ferimento de vidas,
do corpo e da saúde, no caso de transgressão de importantes obrigações
resultantes do contrato e no caso de responsabilidade obrigatória nos termos da
“Lei de responsabilidade sobre os produtos”, é que sera assume a responsabilidade
perante negligência simples. Neste caso o âmbito da responsabilidade limita-se
à substituição dos danos previstos no contrato.
I Informazioni per l’uso
sera pompa a immersione FP 100/150
Da leggere completamente e con attenzione. Da conservare per utilizzi futuri.
Nel caso che questa apparecchiatura venga data ad un terza persona devono
essere consegnate anche queste informazioni per l’uso.
Le sera pompe a immersione FP si distinguono per la loro struttura compatta e
robusta, per il bassissimo consumo energetico e per la loro regolazione. Le sera
pompe a immersione FP sono disponibili in 7 modelli con portate diverse. Potete
trovare la pompa con la giusta portata per tutti gli acquari, dal nano-acquario no
alle vasche marine.
Le sera pompe a immersione FP 100 e 150 sono tra le più piccole pompe per
acquari e sono particolarmente adatte per nano-acquari come pompe per filtro,
pompe di alimentazione o di movimentazione. Grazie alla loro dimensione molto
ridotta, meno di 5 cm in altezza, larghezza e lunghezza, sono facili da nascondere
e vanno bene per quasi tutti i filtri interni. Il consumo di energia di soli 1,5 o 2,5 W
comporta costi estremamente ridotti. Le pompe FP sono inoltre molto robuste e
si distinguono per la loro portata.
Avviso di sicurezza
Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla sera pompa a immersione FP 100/150 o
nell’acquario staccate dalla presa di corrente tutte le apparecchiature elettriche.
Utilizzo e campo di applicazione
La sera pompa a immersione FP 100/150 può essere applicata in acquari d’acqua
dolce da 10 litri fino a ca. 50 litri. In vasche più grandi possono essere applicate
anche diverse sera pompe a immersione FP 100/150. Grazie al fissaggio con le
collaudate ventose, la sera pompa a immersione FP 100/150 può essere fissata
praticamente ovunque sui vetri dell’acquario.
Contenuto della confezione
sera pompa a immersione FP 100/150
Ventose
Cavo di alimentazione 1,8 m
Lista dei singoli componenti
Blocco motore con raccordi tubi (Ø 8 e 11 mm) (6 e 5) e asse in acciaio (7)
Rotore (4)
Coperchio della camera della pompa (3)
Griglia di entrata (1) con regolazione (2)
Ventose (8)
Cavo di alimentazione
Istruzioni per il montaggio
La sera pompa a immersione FP 100/150 può essere posizionata in qualsiasi
posizione nell’acquario al di sotto del livello dell’acqua. Le ventose (8) aderiscono
a qualsiasi superficie liscia. Per mezzo di un tubo la sera pompa a immersione
FP 100/150 può essere collegata a un filtro interno o similare.
Messa in funzione
Dopo aver montato la pompa, attaccate la spina alla presa di corrente. La sera
pompa a immersione FP 100/150 inizia subito a funzionare.
Pulizia e manutenzione
In caso di diminuzione del flusso d’acqua, la sera pompa a immersione FP
100/150 deve essere pulita. Per fare questo togliete la griglia di entrata (1). Il
sottostante coperchio della camera della pompa (3) può essere tolto senza alcun
attrezzo. Poi estraete il rotore (4) con una pinzetta tirandolo in avanti. L’asse in
acciaio (7) è inglobato nel blocco motore (6) e non si toglie. Questo vale anche per
il raccordo per i tubi (5). Pulite tutti i componenti con acqua e con una spazzola e
rimontateli seguendo la procedura al contrario.
Avvisi di sicurezza
• Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla sera pompa a immersione FP 100/150
o nell’acquario staccate dalla presa di corrente tutte le apparecchiature
elettriche.
• Prima di utilizzare l’apparecchiatura accertatevi che la frequenza e la tensione
della rete elettrica corrispondano alla frequenza e alla tensione indicate sulla
targhetta della pompa.
• Proteggete sempre la spina dall’umidità e create con il cavo un’ “ansa di
sgocciolamento” posta al di sotto della presa in modo che acqua che scende
lungo il cavo non possa entrare nella presa di corrente.
• Non sollevate o trasportate apparecchiature elettriche prendendole per il cavo
di alimentazione.
• A monte di tutte le apparecchiature elettriche deve essere montata una valvola
salvavita RCD o FI (max 30 mA).
• Le sera pompe a immersione FP 100/150 non sono adatte per l’utilizzo in
acqua marina.
• Utilizzate l’apparecchiatura esclusivamente per lo scopo descritto.
Dati tecnici
Tensione di rete 220 – 240 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita FP 100: 1,5 W; FP 150: 2,5 W
Portata ca.FP 100: 120 l/h; FP 150: 150 l/h
Dimensioni FP 100: (L x L x H) 3,9 x 3,5 x 4,5 cm
FP 150: (L x L x H) 5 x 4,2 x 4,9 cm
Lunghezza cavo 1,8 m
Temperatura dell’acqua max. 35 °C (95 °F)
Avvertenze
1. I bambini devono essere sempre tenuti sotto controllo in modo che non possano
giocare con queste apparecchiature.
2. L’apparecchio non può essere usato da persone (inclusi i bambini) che hanno
limiti sici, di percezione ed intellettuali. Anche persone con mancanza di
esperienza e conoscenze speciche non possono usare questi strumenti, se
prima non sono state istruite da persone responsabili per la loro sicurezza.
3. Se il cavo della corrente è danneggiato la pompa non può più essere utilizzata
e deve essere smaltita.
Smaltimento dello strumento:
le attrezzature non più utilizzate non vanno smaltite con i riuti domestici!
Per legge ogni utilizzatore è obbligatoa smaltire gli strumenti vecchi
separatamente dairiuti domestici, presso gli appositi punti di raccolta
differenziata del proprio comune/quartiere. Questo garantisce il giusto riciclaggio
del materiale ed evita un negativo impatto ambientale.
Per questo motivo gli apparecchi elettrici ed
elettronici sono contrassegnati dal seguente simbolo:
Garanzia del produttore:
osservando scrupolosamente le informazioni per l’uso, la sera pompa a
immersione FP 100/150 lavora in modo afdabile. Garantiamo i nostri prodotti
esenti da difetti per 2 anni a partire dalla data di acquisto.
Garantiamo la completa assenza di difetti al momento della consegna. Se, con un
uso conforme, dovessero vericarsi normali segni di usura e di consumo, questo
non rappresenta un difetto. In questo caso sono esclusi anche i diritti di garanzia.
Questa garanzia ovviamente non limita o riduce alcun diritto legale.
Suggerimento:
in caso di difetti vi consigliamo di rivolgervi innanzitutto al negoziante presso il
quale avete acquistato il prodotto, che sarà in grado di valutare se il caso rientra
nella garanzia. In caso di invio diretto a noi dovremo inevitabilmente addebitarvi i
relativi costi.
Ogni nostra responsabilità è limitata e non include il non attenersi intenzionalmente
alle informazioni per l’uso e la grave negligenza. Solo in caso di lesioni a persone,
danni alla salute e morte e in presenza di violazione degli obblighi contrattuali
sostanziali rispondiamo secondo la legge sulla garanzia dei prodotti, sera
garantisce anche in caso di negligenza lieve. In questo caso la responsabilità è
limitata all’entità dei danni tipici prevedibili in base al contratto di vendita.
Importato da: sera Italia s.r.l., Via Gamberini 110
40018 San Pietro in Casale (BO)
NL Gebruikersinformatie
sera lter- en transportpomp FP 100/150
Graag volledig en aandachtig doorlezen. Bewaar dit, zodat u het later
gebruiken kunt. Wanneer dit apparaat aan derden doorgegeven wordt, moet
deze gebruikersinformatie ook worden overhandigd.
De sera lter- en transportpompen FP overtuigen door hun compacte en robuuste
bouwwze evenals het geringe energieverbruik en de regelbaarheid. De sera lter-
en transportpompen FP worden in 7 vermogensklassen aangeboden. Van
nanoaquarium tot en met zeewateraquarium vind je de juiste vermogensklasse.
De sera filter- en transportpompen FP 100 en 150 worden tot de kleinste
aquariumpompen gerekend en zijn met name geschikt voor nanoaquariums als
filter-, transport- en stromingspomp. Door hun geringe afmetingen van minder dan
5 cm in hoogte, breedte en lengte kunnen ze gemakkelijk verborgen worden en
passen ze in bijna ieder binnenfilter. Het stroomverbruik van slechts 1,5 resp.
2,5watt veroorzaakt zeer geringe kosten. Daarbij zijn de FP-pompen zeer robuust
en ze overtuigen door hun pompvermogen.
Veiligheidsinstructie
Voor alle werkzaamheden aan de sera filter- en transportpomp FP 100/150 of
aan het aquarium alle stroomvoerende apparaten van het stroomnet halen.
Gebruik en toepassingen
De sera filter- en transportpomp FP 100/150 kan in zoetwateraquariums vanaf
10 liter tot ca. 50 liter ingezet worden. Bij grotere bakken kunnen ook meerdere
sera filter- en transportpompen FP 100/150 worden ingebouwd. Door de
bevestiging met de beproefde rubber zuighouders kan de sera filter- en
transportpomp FP 100/150 bijna overal aan de aquariumruiten worden bevestigd.
De levering omvat:
sera filter- en transportpomp FP 100/150
Zuighouders
1,8 m netkabel
Onderdelenlst
Motorblok met slangaansluitstukken (Ø 8 resp. 11 mm) (6 en 5) en RVS-as (7)
Rotor (4)
Pompkamerdeksel (3)
Inlaatrooster (1) met regelschroef (2)
Zuighouders (8)
Netkabel
Opbouwhandleiding
De sera filter- en transportpomp FP 100/150 kan op iedere willekeurige plaats
onder de waterspiegel in het aquarium geplaatst worden. De zuighouders (8)
hechten aan elk glad oppervlak. Via een slang kan de sera filter- en transportpomp
FP 100/150 op een binnenfilter e.d. aangesloten worden.
Inbedrfstelling
Nadat de pomp ingebouwd is, de stekker in de spanningsvoorziening steken. De
sera filter- en transportpomp FP 100/150 begint direct te lopen.
Reiniging en onderhoud
Bij een afnemende stromingskracht van de sera filter- en transportpomp FP
100/150 moet deze gereinigd worden. Neem daartoe het inlaatrooster (1) eraf. Het
eronder liggende pompkamerdeksel (3) kan er zonder gereedschap afgenomen
worden. Dan de rotor (4) er met een pincet naar voren toe uittrekken. De RVS-as
(7) is in het motorblok (6) gegoten en kan er niet uitgenomen worden. Dit geldt ook
voor de het slangaansluitstuk (5). Alle delen met water en een borstel reinigen en
in omgekeerde volgorde weer monteren.
Veiligheidsinstructies
• Voor alle werkzaamheden aan de sera filter- en transportpomp FP 100/150
of aan het aquarium alle stroomvoerende apparaten van het stroomnet halen.
• Voordat het apparaat gebruikt wordt, ervoor zorgen, dat de frequentie en
spanning van de netleiding met de op het typeplaatje aangegeven spanning en
frequentie overeenkomt.
• Bescherm de netstekker steeds tegen vocht en maak een druppellus, opdat er
geen water langs de kabels in de stekkerdoos terecht kan komen.
• Til (of draag) elektrische apparaten nooit op aan de netkabel.
• Het apparaat alleen met een tussengeschakelde lekstroomschakelaar RCD
resp. FI met een uitschakelstroom van max. 30 mA gebruiken.
• De sera filter- en transportpompen FP 100/150 zijn niet geschikt voor gebruik
in zeewater.
• Gebruik het apparaat alleen voor het beschreven gebruiksdoel.
Technische gegevens
Netspanning 220 – 240 V ~ 50 Hz
Verbruik FP 100: 1,5 W; FP 150: 2,5 W
Pompvermogen ca. FP 100: 120 l/h; FP 150: 150 l/h
Afmetingen FP 100: (B x H x D) 3,5 x 4,5 x 3,9 cm
FP 150: (B x H x D) 4,2 x 4,9 x 5 cm
Lengte kabel 1,8 m
Watertemperatuur max. 35 °C (95 °F)
Waarschuwing
1. Er moet gelet worden op kinderen, zodat gegarandeerd is, dat ze niet met het
apparaat spelen.
2. Het apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief
kinderen) met een beperkt lichamelk of geestelk vermogen of beperkt
waarnemingsvermogen of door personen met onvoldoende ervaring en kennis,
behalve wanneer ze worden begeleid door een persoon die voor hun veiligheid
verantwoordelk is of worden geïnstrueerd voor het gebruik van het apparaat.
3. Indien de netkabel beschadigd is, mag de pomp niet langer gebruikt worden,
maar moet de pomp worden verwderd.
Verwdering van het apparaat als afval:
Gebruikte apparaten mogen niet b het huisvuil worden gedaan!
Als het apparaat eens niet meer gebruikt kan worden, is elke verbruiker wettelk
verplicht, gebruikte apparaten gescheiden van het huisvuil, b.v. b een
verzamelpunt van zn gemeente/wk af te geven. Daardoor wordt gewaarborgd
dat de gebruikte apparaten vakkundig verwerkt worden en dat negatieve effecten
op het milieu worden voorkomen.
Daarom zn elektrische apparaten
van het volgende symbool voorzien:
Fabrieksgarantie:
Indien de gebruiksaanwijzing in acht genomen wordt, werkt de sera filter- en
transportpomp FP 100/150 betrouwbaar. W staan vanaf de datum van aankoop
2 jaar garant voor de foutvrheid van onze producten.
W staan garant voor de volledige correctheid b overhandiging. Mochten de
gebruikelke sltage- of verbruiksverschnselen optreden door reglementair
gebruik, dan vormt dit geen manco. In dat geval zn ook de garantieaanspraken
uitgesloten. Door deze garantie worden vanzelfsprekend geen wettelke eisen
beperkt of begrensd.
Aanbeveling:
Neem b elk mankement eerst contact op met de speciaalzaak, waar u het apparaat
heeft aangeschaft. Hier kan worden beoordeeld of er daadwerkelk sprake van
garantie is. B toezending aan ons, moeten w u eventuele nodeloos hieraan
verbonden kosten in rekening brengen.
Elke aansprakelkheid wegens contractbreuk is beperkt tot opzet en grove
nalatigheid. Uitsluitend b schending van leven, lichaam en gezondheid, b
schending van wezenlijke contractuele plichten en bij een dwingende
aansprakelkheid conform de wet aangaande de productaansprakelkheid is sera
ook aansprakelk b eenvoudige nalatigheid. In dat geval wordt de aansprakelkheid
beperkt tot vergoeding van de contractueel te voorziene schade.
FP-100/150
1
7
8
4
23
56
D 52518 Heinsberg
Produkt ähnlich Abbildung
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten
product may not be exactly as illustrated
Subject to technical alterations and errors
produit semblable à l’image
Sous réserve de modications techniques et d’erreurs
D
US
F
Regelbare
Filter- und
Förderpumpe
Adjustable
lter and
feed pump
Pompe réglable
pour ltration
et circulation
d’eau
FP 100/
FP 150
sera FP 100_150 GBI 4 Seiten DIN A3 INT.indd 1-207.05.2014 10:57:49
/2
%
Vérification rapide
Je ne suis pas un robot
Réponse incorrecte, veuillez réessayer.
Discutez avec votre manuel sera FP 100 grâce à l'IA
Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel sera FP 100
Posez toutes vos questions concernant le sera FP 100. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.
Poser une Question
0/1000
Recommandez-vous FP 100?
OuiNon
Foire aux
Questions
A
Elles sont conçues pour les aquariums d'eau douce d'environ 10 litres jusqu'à environ 50 litres. Pour des aquariums plus grands, vous pouvez installer plusieurs unités FP 100/150 pour obtenir la circulation nécessaire.
Cette réponse est-elle utile?
A
Non. Les FP 100 et FP 150 ne conviennent pas aux applications marines. Elles sont destinées uniquement à l'eau douce ; les utiliser en eau salée peut endommager l'appareil et annuler la garantie.
Cette réponse est-elle utile?
A
Débranchez l'alimentation, retirez la grille d'entrée, enlevez le couvercle de la chambre de la pompe (sans outils), extrayez le rotor vers l'avant avec une pince à épiler, nettoyez toutes les pièces avec de l'eau et une brosse, puis remontez dans l'ordre inverse. L'arbre en acier inoxydable et le raccord de tuyau sont moulés et ne peuvent pas être retirés.
Cette réponse est-elle utile?
A
La FP 100 consomme 1,5 W et délivre env. 120 L/h ; la FP 150 consomme 2,5 W et délivre env. 150 L/h. Les deux fonctionnent en 220–240 V ~ 50 Hz et ont une longueur de câble de 1,8 m.
Cette réponse est-elle utile?
A
Déconnectez toujours tous les appareils électriques avant de travailler sur la pompe ou l'aquarium, vérifiez que la tension/fréquence secteur correspond à la plaque signalétique, protégez la fiche secteur de l'humidité et formez une boucle anti-goutte, utilisez un RCD/FI (≤ 30 mA) et ne soulevez jamais l'appareil par son câble d'alimentation.
Cette réponse est-elle utile?
A
Chaque paquet contient la pompe sera FP 100 ou FP 150, des supports à ventouse et un câble d'alimentation de 1,8 m. Le bloc moteur inclut des adaptateurs de raccord de tuyau (Ø 8 et 11 mm) ainsi que le rotor, le couvercle de la chambre de la pompe et la grille d'entrée.
Cette réponse est-elle utile?
A
Le fabricant garantit l'absence de défauts pendant deux ans à compter de l'achat si l'appareil est utilisé conformément aux instructions. En fin de vie, l'unité ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers ; apportez-la aux points de collecte DEEE appropriés pour un recyclage professionnel.
Cette réponse est-elle utile?
M: OA-GPT-5-NAN
Avantageset Inconvénients
Avantages
Dimensions extrêmement compactes (<5 cm) pour une installation discrète dans les filtres internes ou derrière la décoration.
Très faible consommation d'énergie (FP 100 : 1,5 W ; FP 150 : 2,5 W) réduisant les coûts d'exploitation.
Entretien simple : retrait sans outil du couvercle de la chambre de la pompe et extraction du rotor pour le nettoyage.
Débit réglable et plusieurs classes de puissance dans la série offrant une sélection flexible du nano aux aquariums plus grands.
Comprend un câble de 1,8 m et deux tailles de raccords de tuyau (Ø 8 et 11 mm) pour une intégration facile.
VS
Inconvénients
Non adapté aux aquariums marins (eau salée) — limité à l'eau douce.
L'arbre en acier inoxydable et le raccord de tuyau sont fixés dans le bloc moteur et ne peuvent pas être remplacés séparément.
Débits absolus plus faibles (120–150 L/h) pouvant nécessiter plusieurs unités pour les aquariums plus grands.
Les petites pièces et le câble nécessitent une surveillance autour des enfants ; un câble endommagé impose la mise au rebut.
Température d'eau maximale limitée (35 °C) restreignant l'utilisation dans des installations plus chaudes.
M: OA-GPT-5-NAN
Produit
Spécification
Type
Pompe submersible
Utilisation
Eau douce, Eau salée, Aquariophilie
Débit
120 l/h (réglable)
Connexions
Côté pression 8 mm (Raccord de tuyau (Diamètre intérieur))
Consommation électrique
1,5 W
Dimensions
35x45x39 mm (LxHxP)
Caractéristiques spéciales
Câble d'alimentation 1,8 m, Ventouses
Garantie fabricant
deux ans
M: GO-GEM-FL-25
Description du Produit
sera FP 100 Pompe de filtration et d'alimentation réglable Manuel
Les sera FP 100 (et FP 150) sont des pompes de filtration et d'alimentation ultra-compactes et réglables, conçues principalement pour les nano-aquariums d'eau douce (10–50 L). Conçues pour une faible consommation d'énergie et une utilisation quotidienne robuste, ces pompes assurent une circulation fiable, un soutien à la filtration et un flux doux avec une empreinte minimale. Disponibles en plusieurs classes de performance dans la série FP, la FP 100 et la FP 150 se distinguent par leurs petites dimensions (moins de 5 cm dans chaque direction), leur faible consommation (1,5 W pour la FP 100, 2,5 W pour la FP 150) et des débits respectables (env. 120 L/h et 150 L/h respectivement).
Le petit gabarit et le montage polyvalent les rendent faciles à dissimuler à l'intérieur des filtres internes ou à fixer directement sur la vitre de l'aquarium avec des ventouses en caoutchouc éprouvées. Un câble de 1,8 m et deux tailles de raccords de tuyau (Ø 8 et 11 mm) permettent une intégration simple à la filtration interne ou pour diriger l'eau là où elle est nécessaire. L'assemblage est sans outil : retirez la grille d'entrée et le couvercle de la chambre de la pompe pour le nettoyage, extrayez le rotor avec une pince à épiler, brossez et rincez les pièces, puis remontez dans l'ordre inverse. L'arbre en acier inoxydable est moulé en permanence dans le bloc moteur pour la durabilité ; le raccord de tuyau est lui aussi fixe.
La sécurité est soulignée tout au long : débranchez toujours le secteur avant l'installation ou l'entretien, utilisez un dispositif différentiel (RCD/FI ≤ 30 mA), formez une boucle anti-goutte sur le câble, protégez la fiche secteur de l'humidité et ne soulevez pas l'appareil par son câble. Les pompes FP sont destinées uniquement aux applications d'eau douce et non à un usage marin ; la température maximale de l'eau est de 35 °C. Le fabricant offre une garantie de deux ans contre les défauts lorsqu'elles sont utilisées conformément aux instructions.
Qu'elles soient utilisées seules dans un nano-bassin ou en plusieurs pour des aquariums plus grands, les FP 100/150 offrent une option économique et peu bruyante pour une circulation fiable, l'alimentation et la filtration auxiliaire. Leur simplicité, leur petit gabarit et leur entretien facile séduisent les hobbyistes recherchant des composants discrets qui maintiennent les aquariums bien oxygénés et l'eau en mouvement sans coûts énergétiques élevés.
Remarques
Destinées aux bacs d'eau douce de 10–50 L ; plusieurs unités peuvent être combinées pour des systèmes plus grands.
Non adaptées aux aquariums marins (eau salée).
Nettoyer périodiquement si le débit diminue ; le retrait du rotor ne nécessite qu'une pince à épiler, pas d'outils.
Utiliser uniquement avec la tension/fréquence secteur correcte et un dispositif différentiel (RCD/FI).
Recycler dans les points de collecte DEEE appropriés ; ne pas jeter avec les déchets ménagers.