Manual.ly Logo

Smartwares SH5-TDR-F Mode-D-Emploi

4,0 · 4 Notes

Manuel PDF · 2 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 2

Loading...
a6cf6042ada897c8a01f12272c6d2873541d page 1
10.037.06
EN
Remote
NL A
fstandsbediening
DE
Fernbedienung
FR T
élécommande
ES C
ontrol remoto
IT Telecomando
SV
Fjärrkontroll
PL
Pilot
EN Instruction manual
PREPARATION BEFORE USE (1)
• Slide off the battery cover at the front of the remote.
• Place an A23 battery (not included).
• Slide the battery cover back on to the remote.
Pairing the receiver with a sender
A. Follow the instructions of the receiver to put it in pairing mode.
B. Press the ”ON” button on the sender (2) to pair it with a receiver.
The LED on the receiver will light up.
C. Repeat these steps for any other receiver.
• Press the ”OFF” button on the sender (5) to disconnect it from a
receiver. The LED on the receiver turns off.
OPERATION
A. Press the ”ON” button on the remote to turn on the device.
B. Press the “OFF” button on the remote to turn off the device.
C. Press the ”ON” button ALL (on the remote) to turn on all devices at
the same time.
D. Press the ”OFF” button ALL (on the remote) to turn off all devices
at the same time.
Operating a dimmer receiver (4).
A. Press the ”ON” button on the remote control to turn on the dimmer
to the last set dim level.
B. When the dimmer is turned on: briefly press the “ON” button to dim
the light; press the “ON” button again to stop the dimming.
C. Press the “OFF” button on the remote control to turn off the
dimmer.
FR Manuel d'instructions
PRÉPARATION AVANT UTILISATION (1)
• Faire glisser le couvercle de la pile à l'avant de la télécommande.
• Mettre une pile A23 (non incluse).
• Remettre le couvercle de la pile en place sur la télécommande.
Couplage du récepteur à un émetteur
A. Suivez les instructions du récepteur pour le mettre en mode de
couplage.
B. Appuyez sur le bouton «ON» de l'émetteur (2) pour le coupler
avec un récepteur. La LED sur le récepteur s'allume.
C. Répétez la procédure pour tout autre récepteur.
• Appuyer sur le bouton «OFF» de l'émetteur (5) pour le
déconnecter d'un récepteur. La LED sur l'interrupteur intégré
s'éteint.
UTILISATION
A. Appuyer sur la touche «ON» de la télécommande pour allumer
l'appareil.
B. Appuyer sur la touche «OFF» de la télécommande pour éteindre
l'appareil.
C. Appuyer sur la touche «ON» ALL (sur la télécommande) pour
allumer tous les appareils en même temps.
D. Appuyer sur la touche «OFF» ALL (sur la télécommande) pour
éteindre tous les appareils en même temps.
Utilisation d'un récepteur-variateur d'intensité lumineuse (4).
A. Appuyer sur la touche «ON» de la télécommande pour allumer le
variateur d'intensité lumineuse au dernier niveau de luminosité
réglé.
B. Lorsque le variateur d'intensité lumineuse est allumé: appuyer
brièvement sur le bouton «ON» pour diminuer la lumière;
appuyer à nouveau sur le bouton «ON» pour arrêter la
diminution.
C. Appuyer sur la touche «OFF» de la télécommande pour éteindre
le variateur d'intensité lumineuse.
NL Gebruiksaanwijzing
VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK (1)
• Schuif het batterijdeksel van de voorzijde van de
afstandsbediening.
• Plaats een A23-batterij (niet meegeleverd).
• Schuif het batterijdeksel terug op de afstandsbediening.
De ontvanger koppelen aan een zender
A. Volg de instructies van de ontvanger om deze in de
koppelingsmodus te zetten.
B. Druk op de knop ON op de zender (2) om deze te koppelen met
een ontvanger. Het ledlampje op de ontvanger gaat branden.
C. Herhaal deze stappen voor eventuele andere ontvangers.
• Druk op de knop OFF op de zender (5) om deze los te koppelen
van een ontvanger. Het ledlampje op de ontvanger wordt
uitgeschakeld.
BEDIENING
A. Druk op de ON-knop op de afstandsbediening om het apparaat in
te schakelen.
B. Druk op de OFF-knop op de afstandsbediening om het apparaat
uit te schakelen.
C. Druk op de ON-knop ALL (op de afstandsbediening) om alle
apparaten tegelijk in te schakelen.
D. Druk op de OFF-knop ALL (op de afstandsbediening) om alle
apparaten tegelijk uit te schakelen.
Een dimmerontvanger bedienen (4)
A. Druk op de knop ON op de afstandsbediening om de dimmer in te
schakelen en het laatst ingestelde dimniveau te gebruiken.
B. Als de dimmer is ingeschakeld: druk kort op de knop ON om het
licht te dimmen. Druk opnieuw op de knop ON om het dimmen te
stoppen.
C. Druk op de knop OFF op de afstandsbediening om de dimmer uit
te schakelen.
DE Bedienungsanleitung
VORBEREITUNG (1)
• Schieben Sie die Batterieabdeckung vorn an der Fernbedienung
herunter.
• Setzen Sie eine A23-Batterie ein (nicht im Lieferumfang).
• Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an der Fernbedienung
an.
Empfänger mit einem Sender verbinden
A. Befolgen Sie die Anweisungen für den Empfänger, um ihn in den
Synchronisierungsmodus zu bringen.
B. Drücken Sie die Taste „ON“ am Empfänger (2), um ihn mit einem
Empfänger zu synchronisieren. Die LED am Empfänger leuchtet
auf.
C. Wiederholen Sie diese Schritte für weitere Empfänger.
• Drücken Sie die Taste „OFF“ am Sender (5), um ihn von einem
Empfänger zu trennen. Die LED am Einbauschalter erlischt.
BETRIEB
A. Drücken Sie die Taste „ON“ auf der Fernbedienung, um das Gerät
einzuschalten.
B. Drücken Sie die Taste „OFF“ auf der Fernbedienung, um das
Gerät auszuschalten.
C. Drücken Sie die Taste „ON“ ALL (auf der Fernbedienung), um alle
Geräte gleichzeitig einzuschalten.
D. Drücken Sie die Taste „OFF“ ALL (auf der Fernbedienung), um
alle Geräte gleichzeitig auszuschalten.
Betrieb eines Dimmerempfängers (4)
A. Drücken Sie die Taste „ON“ auf der Fernbedienung, um das
zuletzt eingestellte Dimmniveau zu aktivieren.
1
2
3
4
5
ON
OFF
1 x A23
2x
Dim
Specifications:
Remote control battery: 12V, type A23 (excl.)
Frequency: 433.92MHz
Number of channels: 4

Discutez avec votre manuel Smartwares SH5-TDR-F grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Smartwares SH5-TDR-F

Posez toutes vos questions concernant le Smartwares SH5-TDR-F. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous SH5-TDR-F?

Oui Non
0
User Pic

SmartHomeFan

il y a 5 mois

Ce télécommande est-elle compatible avec les produits de maison intelligente ou les appareils typiques des quincailleries?

0
User Pic

Manual.ly

il y a 5 mois

Cette télécommande fonctionne bien en tant qu'appareil autonome et répond parfaitement aux besoins de base. Cependant, veuillez noter qu'elle n'est pas compatible avec la plupart des systèmes domotiques. De plus, son utilisation avec des télécommandes génériques vendues dans les quincailleries peut entraîner une compatibilité limitée. Nous recommandons de l'utiliser principalement pour sa destination prévue sans tenter de l'intégrer à des installations domotiques complexes.

M: QW-35-FL
M: QW-35-FL
0
User Pic

jasmine49

il y a 6 mois

Cela fonctionne-t-il bien comme une seconde télécommande pour une autre pièce ?

M: QW-35-FL

Foire aux Questions

A

La télécommande utilise une pile A23. Veuillez noter que la pile n'est pas incluse dans la boîte et doit être achetée séparément.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, vous pouvez appairer la télécommande avec jusqu'à quatre récepteurs différents. Vous pouvez également utiliser le bouton ALL pour allumer ou éteindre tous les appareils connectés en même temps.

Cette réponse est-elle utile?

A

Tout d'abord, mettez le récepteur en mode d'appairage selon ses instructions. Ensuite, appuyez sur le bouton ON de la télécommande. La LED du récepteur s'allumera pour confirmer la connexion.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, mais vous avez besoin d'un récepteur gradateur compatible. Appuyez brièvement sur le bouton ON pour réduire l'intensité de la lumière et appuyez à nouveau pour arrêter la gradation. Appuyez sur OFF pour l'éteindre complètement.

Cette réponse est-elle utile?

A

La Smartwares SH5-TDR-F fonctionne à une fréquence de 433.92MHz, ce qui est standard pour de nombreuses télécommandes domestiques.

Cette réponse est-elle utile?

A

Pour déconnecter un récepteur, appuyez sur le bouton OFF de la télécommande. La LED du récepteur s'éteindra, indiquant que le lien a été rompu.

Cette réponse est-elle utile?

M: QW-35-FL

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Prend en charge le contrôle simultané de jusqu'à quatre appareils différents
  • Comporte un bouton ALL pratique pour les opérations groupées
  • Compatible avec des récepteurs gradateurs pour des niveaux d'éclairage ajustables
  • Processus d'appairage simple avec confirmation visuelle par LED
  • Design compact qui s'adapte facilement dans la main
VS

Inconvénients

  • Nécessite l'achat séparé de la pile A23
  • Limité à la compatibilité de fréquence 433.92MHz
  • Pas d'intégration domotique sans fil comme Wi-Fi ou Bluetooth
  • La fonction gradateur nécessite un support de récepteur spécifique
  • Le couvercle de la batterie peut sembler lâche s'il n'est pas bien fixé
M: QW-35-FL

Produit Spécification

Type

Télécommande

Standard

Bus radio (433 MHz)

Fonction

Contrôle

Caractéristiques

IP20, alimenté par pile

M: QW-35-FL

Description du Produit

Commande de l'éclairage domotique rendue simple

La Smartwares SH5-TDR-F est une télécommande polyvalente conçue pour simplifier votre routine d'éclairage quotidienne. Cet appareil vous permet de gérer plusieurs appareils électriques facilement, offrant des options de contrôle individuel et groupé. Que vous allumiez une lampe unique ou que vous fassiez varier l'intensité des lumières de tout votre salon, cette télécommande offre une expérience fluide.

Fonctionnalités essentielles pour les maisons modernes

La configuration de la Smartwares SH5-TDR-F est simple. L'appareil nécessite une pile A23, qui doit être insérée dans le compartiment avant après avoir retiré le couvercle. Une fois alimentée, la télécommande s'apparie sans effort avec les récepteurs compatibles. Pour appairer, mettez simplement votre récepteur en mode d'appairage et appuyez sur le bouton ON de la télécommande. Un indicateur LED sur le récepteur confirme une connexion réussie. Vous pouvez répéter ce processus pour connecter jusqu'à quatre appareils différents.

La télécommande dispose de boutons dédiés pour ON, OFF et une fonction ALL. Appuyer sur le bouton ALL active tous les appareils appariés simultanément, tandis que le bouton OFF ALL les éteint tous instantanément. Pour ceux qui apprécient l'ambiance, l'appareil prend en charge les récepteurs gradateurs. Lors du contrôle d'un gradateur, une brève pression sur le bouton ON réduit l'intensité lumineuse, et une seconde pression verrouille ce réglage. Éteindre le gradateur est aussi simple qu'appuyer sur le bouton OFF.

Fonctionnant à une fréquence de 433.92MHz, cette télécommande assure une communication fiable entre l'émetteur et le récepteur sans interférence. C'est une solution idéale pour les maisons où la commodité et l'efficacité énergétique sont prioritaires. La conception intuitive la rend accessible aux utilisateurs de tous âges, garantissant que le contrôle de votre environnement domestique reste sans effort.

Notes importantes

  • Assurez-vous que le récepteur est en mode d'appairage avant de tenter de vous connecter.
  • La pile A23 n'est pas incluse dans le colis.
  • Utilisez uniquement des récepteurs gradateurs compatibles pour les fonctions d'ajustement de la lumière.
M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly