Manual.ly Logo

Sogo Eternal Retro Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 36 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 36

Loading...
98010f232c459b8551bb21ce7965deac632e page 6
6
español english français portuguese deutsch italiano
DESCRIPCIÓN
1. 2 ranuras grandes
2. Carcasa de metal con
decoracion de acero
3. Palanca deslizante
4. Botón de recalentamiento
5. Botón de descongelación
6. Botón Cancelar
7. Selector de control de tostado
8. Bandeja para migas
(debajo de la unidad)
INSTRUCCIONES DE USO
• Antes de usar la unidad por primera vez,
limpie todas las partes de la unidad
(vea la sección de Mantenimiento de
este manual).
• Ajustar la tostadora a máxima potencia,
y operar dos veces sin pan dentro. Debe
haber buena ventilación durante
este periodo.
• Es normal que, en la primera vez,
la unidad desprenda humo u olores.
Tostar
• Enchufe la unidad a la toma de corriente.
• Colocar las rebanadas de pan en
la ranura.
• Ajuste el temporizador al nivel deseado:
• 1 = mínimo
6 = máximo
• Presionar la palanca deslizante hacia
abajo hasta que se bloquee.
El piloto luminoso se iluminará indicando que
la unidad se está calentando
• Al nalizar el tostado, las rebanadas de
pan son expulsadas, y la tostadora se
apaga automáticamente.
Recalentar
• Utilice la función de recalentamiento para
calentar tostadas frías sin dorar en exceso.
• Tras seguir las instrucciones para
Tostar, presione el Botón Recalentar
para reducir la intensidad del calor. Se
encenderá el piloto de recalentamiento.
Descongelar
• El pan congelado necesita más tiempo
para calentarse.
• Tras seguir las instrucciones para Tostar,
presione el Botón Descongelar para
prolongar el tiempo de tostado. Se
encenderá el piloto de descongelamiento.
Cancelar
• Puede cancelar el tostado en cualquier
momento, pulsando el botón Cancelar.
Se encenderá el piloto de cancelación.
Bandeja para migas
• La bandeja para migas recoge las migajas
que caen en la tostadora.
• Debe vaciar la bandeja regularmente.
• Tire hacia afuera para extraer la bandeja.
Insértelo de nuevo una vez terminado,
deslizando hacia dentro.
MANTENIMIENTO
• Asegúrese de que la unidad está
desconectada y deje enfriar antes de
limpiar.
• Nunca use detergentes abrasivos,
disolventes orgánicos o productos químicos
agresivos.
• Quite las migas de pan atascadas en la
ranura, girando suavemente el dispositivo
boca abajo.
ALMACENAMIENTO
• Asegúrese de que la unidad está
desconectada y deje enfriar antes de
almacenar.
• Limpie el aparato antes de guardarlo (ver
sección de mantenimiento).
• Enrolle el cable con cuidado.
• Guarde el aparato en un lugar fresco y
seco.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Tensión / Frecuencia: 220-240V~ 50-60Hz
Potencia de Consumo: 850W
1
3
2
8
7
6
4
5

Discutez avec votre manuel Sogo Eternal Retro grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Sogo Eternal Retro

Posez toutes vos questions concernant le Sogo Eternal Retro. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Eternal Retro Programme d'entretien

Régulièrement
Vider le bac à miettes

Tirez le bac à miettes situé sous l'appareil pour retirer les miettes accumulées. Remettez-le en place une fois terminé.

Au besoin
Nettoyer les miettes de pain coincées dans les fentes

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retournez délicatement l'appareil pour retirer les miettes de pain coincées dans les fentes.

M: qwen/qwen3.8-flash

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Eternal Retro?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Il dispose de quatre fentes larges, permettant de griller jusqu'a quatre tranches simultanement. Les fentes fonctionnent comme deux paires independantes, afin que des fournées distinctes puissent utiliser des reglages differents.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Inserez le pain surgele, abaissez le levier du chariot et appuyez sur le bouton de decongelation. La fonction de decongelation prolonge le temps de grillage pour rechauffer et griller correctement les tranches surgelees.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le grille-pain propose six niveaux de brunissage. Le reglage 1 est le niveau minimal et le reglage 6 est le niveau maximal, ce qui vous permet de choisir un toast plus clair ou plus fonce.

Cette réponse est-elle utile?

A

La fonction de rechauffage chauffe les toasts froids tout en reduisant l'intensite de la chaleur. Elle sert a redonner de la chaleur aux toasts prepares sans les brunir excessivement a nouveau.

Cette réponse est-elle utile?

A

Appuyez a tout moment sur le bouton d'annulation pour arreter le cycle de grillage en cours. Le temoin lumineux correspondant indique que la fonction d'annulation a ete selectionnee.

Cette réponse est-elle utile?

A

Debranchez-le et laissez-le d'abord refroidir. Videz regulierement le tiroir ramasse-miettes amovible, nettoyez l'exterieur de maniere appropriee et retournez doucement le grille-pain pour retirer les miettes des fentes. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de produits chimiques agressifs.

Cette réponse est-elle utile?

M: gpt-5.6-terra

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Quatre fentes larges offrent une capacite pour plusieurs portions et accueillent de nombreux types de pain courants.
  • Deux paires de fentes independantes permettent d'utiliser simultanement des reglages de brunissage et des durees differents.
  • Six niveaux de brunissage offrent des resultats reglables, d'un rechauffage leger a un grillage prononce.
  • Les fonctions de rechauffage, de decongelation, d'annulation, de remontee automatique et le tiroir ramasse-miettes amovible facilitent l'utilisation quotidienne.
  • Le boitier en acier inoxydable et la puissance de 1500 W associent une finition durable a des performances domestiques rapides.
VS

Inconvénients

  • Concu pour des alimentations de 220-240 V, il peut donc necessiter une verification de compatibilite dans d'autres regions.
  • L'exterieur et les pieces metalliques peuvent devenir tres chauds pendant le fonctionnement.
  • Le pain trop epais ou emballe dans du papier aluminium ne doit pas etre insere.
  • Le tiroir ramasse-miettes doit etre vide regulierement et les fentes necessitent un retrait occasionnel des miettes.
  • Il est destine a un usage domestique en interieur et ne doit pas fonctionner sans surveillance.
M: gpt-5.6-terra

Produit Spécification

Reglages de temperature

6

Fonctionnalites speciales

Boitier froid au toucher, fonction de decongelation, fonction de rechauffage, tiroir ramasse-miettes, range-cordon, bouton d'arret

M: gpt-5.6-terra

Description du Produit

Manuel du grille-pain Sogo Eternal Retro : la commodite de quatre tranches au petit-dejeuner

Le grille-pain Sogo Eternal Retro est concu pour les cuisines actives qui necessitent de la flexibilite sans renoncer a une apparence classique sur le plan de travail. Avec quatre fentes larges pour le pain et un boitier en acier inoxydable, il peut facilement convenir aux petits-dejeuners en famille, aux brunchs partages et aux differentes preferences de pain. Sa conception pratique permet de griller quotidiennement du pain, des tranches de type bagel et d'autres pains qui entrent confortablement dans les larges ouvertures.

Une caracteristique remarquable est le fonctionnement independant des paires de fentes. Les quatre fentes sont disposees en deux paires distinctes, chacune disposant de son propre reglage de brunissage et de boutons de fonction. Ainsi, une personne peut preparer du pain legerement grille tandis qu'une autre utilise simultanement un reglage plus fonce. Le manuel du grille-pain Sogo Eternal Retro explique que chaque paire peut fonctionner independamment, ce qui rend l'appareil particulierement utile lorsque plusieurs portions sont necessaires a des moments differents.

Commandes de grillage simples

Le selecteur de brunissage offre six niveaux, de 1 pour un rechauffage leger a 6 pour un resultat plus fonce et croustillant. Inserez le pain, choisissez le niveau souhaite et abaissez le levier du chariot jusqu'a ce qu'il se verrouille. Lorsque le cycle est termine, les tranches remontent automatiquement et le grille-pain s'eteint. Un bouton d'annulation permet d'arreter le processus a tout moment, offrant un controle utile lorsque le pain commence a brunir plus vite que prevu.

Outre le grillage standard, l'appareil comprend des fonctions de rechauffage et de decongelation. Le rechauffage chauffe les toasts froids avec une intensite de chaleur reduite afin d'eviter un brunissage supplementaire inutile. La decongelation prolonge le cycle pour le pain surgele, sans avoir a attendre que les tranches decongelent sur le plan de travail. Des temoins lumineux indiquent lorsque ces fonctions sont actives, pour une utilisation claire et simple.

Nettoyage, entretien et utilisation securisee

Le tiroir ramasse-miettes amovible se trouve sous l'appareil et doit etre vide regulierement pour maintenir le grille-pain propre. Avant le nettoyage, debranchez l'appareil et laissez-le refroidir completement. Evitez les nettoyants abrasifs, les solvants organiques et les produits chimiques agressifs. Les miettes presentes dans les fentes peuvent etre retirees en retournant soigneusement le grille-pain refroidi.

Le grille-pain fonctionne avec une alimentation de 220-240 V, 50-60 Hz et affiche une puissance de 1500 W. Il est destine a un usage domestique en interieur et a des environnements similaires. Placez-le sur une surface plane et stable, loin de l'eau, des sources de chaleur, des rideaux et autres materiaux combustibles. Ne couvrez jamais l'appareil, n'inserez pas de pain emballe dans du papier aluminium ou trop epais, et n'utilisez pas d'ustensiles pointus pour retirer les tranches coincees.

Remarques

  • Faites fonctionner le grille-pain deux fois au reglage maximal sans pain avant la premiere utilisation, dans un endroit bien ventile.
  • Une legere odeur ou une petite quantite de fumee lors de la premiere utilisation peut etre normale.
  • Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer, de le deplacer ou de le ranger dans un endroit frais et sec.
M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly