Manual.ly Logo

Swarovski EL Range 8x32 Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 113 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 113

Loading...
e64e86906214acf5959f29e1c06144c8e851 page 15
EL RANGE 32/42 / DE
40
EL RANGE 32/42 / DE
41
EL RANGE 32/42 / ENEL RANGE 32/42 / EN
Always use leakproof batteries.
Warning: Do not use rechargeable batteries!
• Screw the battery cover back on.
Batteries
Batteries must not be disposed of in household
waste. You are legally obliged to return used
batteries. You can return used batteries locally
(for example at your retailer or at a waste recy-
cling center) free of charge. Batteries are marked with the
symbol of a crossed-out wheeled waste container as well
as the chemical symbol for the hazardous substance they
contain: “Cd” for cadmium, “Hg” for mercury, and “Pb” for
lead.
Please help us to protect our environment from damaging
pollutants.
More coverage Less coverage
Color of target object Light Dark
Surface Shiny Matt
Angle to target object Vertical Acute
Size of object Large Small
Sunlight Weak (cloudy) Strong (sunny)
Atmospheric
conditions
Clear Hazy
Structure of object Uniform (house wall) Not uniform (bush, tree)
8. GENERAL INFORMATION
8.1 COVERAGE
The following factors influence the maximum measurement
range:
8.2 SERIAL NUMBER
You will find the serial number of
your binoculars on the right eyepiece
adapter. You will need to lift up the
right diopter adjustment ring.
8.3 CHANGING THE BATTERY
The battery symbol indicates when the battery is low. You can
still take about 100 measurements after the battery symbol
has appeared for the first time.
Changing the battery
• Open the battery compartment
cover in the focusing wheel using
the BT tool supplied. Remove the
dead battery.
• Insert the new CR2 battery. Please
check the polarities are correct, as
marked inside the compartment.
8.4 TROUBLESHOOTING AND DISPLAY
Problem Cause Solution
The image doesn’t
fill the entire field of
view (vignetting).
The eyecup setting is
not correctly adjusted
for viewing with or
without glasses.
If you wear glasses, twist
in the eyecup as far as it
will go. If you do not wear
glasses, unscrew the eye
-
cup to the desired position
(see section 3.1 Adjusting
the twist-in eyecup).
When measuring
distance, the display
shows “-----”.
1. Measurements out-
side the measurement
range.
2. The object is not
sufficiently reflective.
3. The target is not
in focus.
1. See the enclosed
technical data sheet.
2. See Section 8.1
Coverage.
3. See Section 3.5
Adjusting the focus.
When measuring
distance, the display
shows “co” (clean
optic).
1. The measurement
range is not reached.
2. The objective lens
is dirty.
1. See technical data.
2. Clean the objective lens.

Discutez avec votre manuel Swarovski EL Range 8x32 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Swarovski EL Range 8x32

Posez toutes vos questions concernant le Swarovski EL Range 8x32. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

EL Range 8x32 Programme d'entretien

Au besoin
Nettoyer les lentilles optiques

Retirer la saleté avec un pinceau pour lentilles, souffler sur la lentille et polir avec le chiffon en microfibre. Garder le verre exempt d'huile et de graisse.

Au besoin
Nettoyer le boîtier de protection

Utiliser le kit de savon et de brosse fourni avec des mouvements circulaires. Rincer à l'eau propre et sécher soigneusement pour éviter les rayures.

Régulièrement
Calibrer la boussole

Activer le mode de calibration et faire pivoter l'instrument doucement jusqu'à ce que la LED s'éteigne. Recommandé pour une précision maximale.

Lorsque le symbole de batterie faible apparaît
Remplacer la pile CR2

Ouvrir le compartiment avec l'outil BT. Insérer une nouvelle pile CR2 étanche en respectant la polarité correcte. Ne pas utiliser de piles rechargeables.

M: qwen/qwen3.8-flash

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous EL Range 8x32?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Accédez au programme Comp et activez le calibrage. Faites tourner l'appareil uniformément autour de tous les axes jusqu'à ce que le voyant LED rouge s'éteigne complètement. Évitez les objets métalliques à proximité.

Cette réponse est-elle utile?

A

Utilisez uniquement des piles CR2 non rechargeables. Les piles rechargeables ne sont pas autorisées. Assurez-vous qu'elles soient étanches pour protéger l'électronique interne.

Cette réponse est-elle utile?

A

Maintenez les boutons mode et mesure enfoncés simultanément pendant trois secondes jusqu'à ce que la LED d'état clignote en bleu. Sélectionnez votre numéro de série dans l'application pour compléter l'appariement.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, maintenez le bouton de mesure plus de trois secondes pour entrer en mode scan. Les mesures continuent continuellement pendant jusqu'à deux minutes.

Cette réponse est-elle utile?

A

Trouvez le numéro de série sur l'anneau adaptateur de l'oculaire droit. Vous devez soulever l'anneau de réglage de la dioptrie pour révéler le texte en dessous.

Cette réponse est-elle utile?

A

Remplacez-les lorsque le symbole de pile apparaît sur l'affichage. À ce stade, environ cent mesures restent possibles.

Cette réponse est-elle utile?

M: QW-35-FL

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Le stockage balistique intégré pour plusieurs profils d'armes permet des ajustements de ciblage rapides
  • Les capteurs atmosphériques suivent la température et la pression pour une précision de distance améliorée
  • L'application Bluetooth permet une synchronisation facile et une configuration détaillée des paramètres
  • Le mode scan mesure en continu les cibles en mouvement pour un suivi dynamique amélioré
  • Le réglage de la dioptrie compense les différences oculaires individuelles pour une vision claire
VS

Inconvénients

  • La dépendance aux piles CR2 peut nécessiter des remplacements fréquents par temps froid
  • Toutes les options de configuration nécessitent de télécharger une application smartphone séparée
  • Le prix élevé le rend accessible principalement pour des professionnels sérieux
  • Le calibrage de la boussole affecté par la proximité d'objets métalliques comme les véhicules
  • La complexité de la configuration initiale pourrait submerger les utilisateurs non familiers avec la technologie balistique
M: QW-35-FL

Produit Spécification

Type

Prisme à toit

Grossissement

8x

Pupille d'entrée

3,20 cm

Pupille de sortie

0,41 cm

Distance interpupillaire

5,59 - 7,39 cm

Champ de vision à 1000 m

135,00 m

Distance minimale de mise au point

5,00 m

Facteur crépusculaire

16

Caractéristiques

Étanche jusqu'à 4,00 m, réglage dioptrique, télémètre

Dimensions

13,11 x 6,91 x 14,61 cm (L x H x P)

Poids

0,68 kg

M: QW-35-FL

Description du Produit

Maîtriser la technologie de chasse de précision

Comprendre les capacités des optiques haut de gamme requiert une grande attention aux détails. En explorant les spécifications du manuel Swarovski EL Range 8x32, les passionnés trouvent une richesse d'informations concernant l'estimation de distance et les facteurs environnementaux. Ces dispositifs combinent la visualisation binoculaire avec la technologie laser pour fournir des données instantanées. Les utilisateurs apprécient la capacité de stocker des données balistiques pour divers systèmes d'armes directement dans l'unité. Cette fonctionnalité rationalise considérablement le processus de tir. La clarté fournie par le verre permet une séparation distincte des objets lointains même dans des conditions de faible luminosité.

L'utilisation de l'appareil implique des mises en place intuitives conçues pour des mains gantées. La gâchette de mesure fournit un retour immédiat tandis que le bouton mode accède aux menus de paramètres complexes en toute sécurité. Les capteurs atmosphériques fournissent des mises à jour en temps réel sur la température et la pression de l'air. Ces données sont cruciales pour la précision à longue distance lorsque la dérive du vent devient un facteur critique. Les cibles mobiles peuvent être suivies en continu en utilisant la fonctionnalité de mode scan pour des situations dynamiques. La fonction assistante de suivi aide à naviguer vers les précédentes locations de mesure efficacement sans perdre la ligne de visée.

La configuration est simplifiée grâce à une application mobile dédiée compatible avec les smartphones. La connectivité Bluetooth permet aux utilisateurs de synchroniser leurs trois dernières mesures automatiquement. L'interface de l'application prend en charge la personnalisation des couleurs d'affichage et des unités pour des préférences métriques ou impériales. Le stockage des profils de fusil assure un accès rapide aux distances de tir corrigées pour plusieurs fusils. Le calibrage de la boussole intégrée garantit que les données directionnelles restent fiables au fil du temps. Les ajustements pour les différences de vision individuelles sont gérés par des bagues de dioptrie dédiées.

L'entretien est simple avec le kit de soin inclus dans la boîte. Les chiffons en microfibre et le savon empêchent les dommages aux surfaces optiques sensibles lors des sessions de nettoyage. Un stockage approprié dans un sac ventilé protège contre l'humidité et l'accumulation de poussière toujours. Toujours vérifier que les piles de remplacement sont installées correctement pour éviter les fuites à l'intérieur du compartiment. Protéger les bouchons de lentille garde les débris loin quand l'appareil n'est pas en utilisation active.

Note : Assurez-vous que les œillets sont ajustés pour les porteurs de lunettes avant de commencer les tests de distance. Vérifiez le calibrage de la boussole fréquemment dans les zones avec de fortes interférences magnétiques proches. Un nettoyage régulier prolonge la durée de vie de l'instrument significativement sur des années.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly