Manual.ly Logo

Testo 104-IR Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 60 Pages

Français

M: GO-GEM-FL-25
page

/ 60

Loading...
eb55c828eb092ad57d3f284868bba5e43757 page 4
4. Technische Daten4
4. Technische Daten
Eigenschaft Werte
Einstechfühler
Sensortyp NTC
Messbereich
-50...+250°C
Auflösung 0,1°C/°F/°R
Genauigkeit (±1 Digit) ±1,0 °C (-50,0...-30,1°C)
±0,5 °C (
-30,0...+99,9°C)
±1 % des Messbereichs (+100,0...+250,0°C)
Angleichzeit t99 10s (in bewegter Flüssigkeit)
Messrate 0,5 s
Infrarotmessung
Optik 10:1 +Öffnungsdurchmesser des Sensors (12mm)
Spektralbereich 8 bis 14 μm
Lasertyp 2-Punkt-Laser
Leistung / Wellenlänge < 1mW / 650nm
Klasse / Norm 2 / DIN EN 60825-1:2007
Messbereich
-30...+250°C
Auflösung 0.1°C/°F/°R
Genauigkeit (bei 23°C, ±1 Digit) ±2,5 °C (-30,0...-20,1°C)
±2,0 °C (
-20,0...-0,1°C)
±1,5°C oder ±1,5% des Messwerts (+0,0...+250.0°C)
Messrate 0,5 s
Allgemein
Arbeitstemperatur
-20...+50°C
Transport- / Lagertemperatur -30...+70°C (ohne Batterien)
Spannungsversorgung 2 x Batterie Typ AAA
Batteriestandzeit 10 h (typisch bei 25°C )
Gehäuse ABS/TPE/PC und Zinkdruckguss/Edelstahl
Schutzart IP65
Abmessungen 281 x 48 x 21 mm (Tauch-/Einstechsonde ausgeklappt)
178 x 48 x 21 mm (Tauch-/Einstechsonde eingeklappt)
Gewicht 197g ( inkl. Batterien)
Normen EN 13485
EG-Richtlinie 2004/108/EG
Garantie 2 Jahre, Garantiebedingungen: siehe www.testo.com/warranty
Normenhinweis
Dieses Produkt erfüllt für die Einstechmessung die
Richtlinien gemäß der Norm EN 13485.
Eignung: S, T (Lagerung, Transport)
Umgebung: E (Transportable Thermometer)
Genauigkeitsklasse: 0,5
Messbereich: -50...+250 °C
Nach EN 13485 ist eine regelmäßige Überprüfung
und Kalib rierung des Messgeräts gemäß EN 13486
durchzuführen (Empfehlung: jährlich).
Kontaktieren Sie uns für nähere Informationen.

Discutez avec votre manuel Testo 104-IR grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Testo 104-IR

Posez toutes vos questions concernant le Testo 104-IR. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

104-IR Programme d'entretien

Me rappeler lorsque l'entretien est requis
Annuel
Vérifier et étalonner l'instrument

Conformément à la norme EN 13485, l'instrument de mesure doit être vérifié et étalonné régulièrement selon les termes de la norme EN 13486.

Si nécessaire
Remplacer les piles

Changer les piles lorsque l'indicateur de batterie faible apparaît ou si l'instrument ne peut pas être mis sous tension.

Rappels d'entretien gratuits

En fonction de votre date d'achat. Toujours gratuit, desinscription a tout moment.

En envoyant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialite. Desinscription en un clic dans n'importe quel e-mail.
M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous 104-IR?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Il combine un contrôle rapide de surface par infrarouge avec une sonde de pénétration rabattable, ce qui permet aux utilisateurs de passer d’un contrôle rapide à une mesure plus fiable de la température à cœur lorsque nécessaire.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Il est conçu pour les tâches du secteur alimentaire, comme la production, la réception, le service et les contrôles ponctuels. Les matériaux de la sonde sont prévus pour un contact continu avec les aliments dans les limites indiquées.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non. Le mode infrarouge mesure uniquement la surface. Pour la température interne ou à cœur, vous devez utiliser la sonde de pénétration, surtout pour les valeurs critiques de sécurité alimentaire.

Cette réponse est-elle utile?

A

AutoHold met automatiquement fin à la mesure de contact une fois la lecture stabilisée. C’est utile lorsque vous souhaitez un résultat sans les mains, sans appuyer sur des boutons supplémentaires.

Cette réponse est-elle utile?

A

L’émissivité influence la précision de lecture de la surface par le capteur infrarouge. La valeur par défaut de 0,95 convient à de nombreux aliments, plastiques et matériaux non métalliques.

Cette réponse est-elle utile?

A

Utilisez des nettoyants ménagers doux et évitez les solvants agressifs. Le boîtier et la sonde peuvent être rincés, et la lentille doit être nettoyée avec précaution à l’aide d’un coton-tige doux et d’eau ou d’alcool médical.

Cette réponse est-elle utile?

M: GO-GEM-FL-25

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Mesure double infrarouge et par pénétration dans un thermomètre alimentaire compact.
  • Réponse rapide et fonctions HOLD/MIN/MAX et AutoHold utiles pour l’efficacité du flux de travail.
  • Le boîtier IP65 et les matériaux robustes supportent un usage quotidien dans des environnements exigeants.
  • Le réglage d’émissivité par défaut convient bien aux aliments et à de nombreuses surfaces non métalliques.
VS

Inconvénients

  • Le mode infrarouge ne mesure que la surface, la température à cœur nécessite donc toujours une sonde.
  • L’autonomie est pratique mais limitée, des remplacements peuvent donc être nécessaires pendant les longues journées de travail.
  • La précision dépend d’une bonne distance, d’optiques propres et de conditions de mesure stables.
  • Un étalonnage régulier est recommandé, ce qui ajoute de l’entretien à la routine.
M: GO-GEM-FL-25

Produit Spécification

Plage de mesure

-50°C a +250°C

Alimentation

Fonctionne sur piles (2 piles AAA)

Classe de protection

IP65

Poids

197 g

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Manuel du thermomètre infrarouge Testo 104-IR : un outil pratique à double mode pour la sécurité alimentaire

Le manuel du thermomètre infrarouge Testo 104-IR met en avant un thermomètre intelligent et robuste, conçu pour les usages réels liés à la manipulation des aliments. En combinant la mesure de surface par infrarouge avec une sonde de pénétration rabattable, il offre aux utilisateurs un moyen rapide de contrôler les températures sans sacrifier la précision lorsqu’une mesure plus profonde est nécessaire. Cette flexibilité le rend particulièrement utile dans les cuisines, les lignes de production, les zones de réception et les contrôles qualité, où le temps et la fiabilité comptent.

Conçu pour les flux de travail de l’industrie alimentaire

Ce modèle est conçu pour les liquides, les pâtes, les semi-solides et les aliments emballés. Le mode infrarouge est idéal pour des contrôles rapides, tandis que le mode sonde prend en charge la mesure de la température à cœur dans les produits alimentaires. Son réglage d’émissivité par défaut de 0,95 convient à de nombreuses surfaces alimentaires et non métalliques, ce qui permet de réduire le temps de configuration et de simplifier l’utilisation quotidienne.

L’appareil comprend également un laser à 2 points, qui aide les utilisateurs à viser la bonne zone de mesure, ainsi qu’une fonction HOLD/MIN/MAX pour consulter les résultats après la lecture. AutoHold apporte un confort supplémentaire en mode contact en figeant automatiquement les valeurs stables. Pour les équipes très occupées, ces fonctions peuvent faire gagner du temps et rendre les contrôles répétés plus cohérents.

Durable, lisible et facile à entretenir

Conçu avec un boîtier classé IP65 et un mélange d’ABS, de TPE, de PC, de zinc moulé sous pression et d’acier inoxydable, ce thermomètre est fait pour résister aux environnements exigeants. Il fonctionne avec deux piles AAA et offre une autonomie typique d’environ 10 heures. Sa forme compacte et sa sonde rabattable facilitent le transport et le rangement, tandis que l’affichage et les touches simples rendent l’utilisation quotidienne claire et directe.

La précision est solide sur toute la plage prise en charge, avec une mesure par sonde de -50 à +250 °C et une mesure IR de -30 à +250 °C. Le manuel insiste également sur un nettoyage correct, un étalonnage régulier et une manipulation sûre, en particulier dans les environnements alimentaires où l’hygiène et la traçabilité sont essentielles.

Notes

  • Les mesures infrarouges évaluent les surfaces, pas la température interne.
  • Pour les contrôles alimentaires critiques, vérifiez avec la sonde de pénétration.
  • Nettoyez la lentille avec précaution et gardez-la exempte d’humidité ou de saleté.
  • Un étalonnage annuel est recommandé pour une utilisation fiable à long terme.

Dans l’ensemble, le manuel du thermomètre infrarouge Testo 104-IR met en avant un instrument polyvalent, prêt pour le terrain, qui équilibre vitesse, hygiène et précision pratique.

M: GO-GEM-FL-25

© Copyright 2026 Manual.ly