Manual.ly Logo

Victron Energy Orion-Tr Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 2 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 2

Loading...
3125823549075728bafe2973b90aa8e8f784 page 1
English
Orion-Tr DC-DC converters, isolated
1. Select a cool, dry and ventilated area.
2. Connect the input supply cables.
Note: the 12 V and 24 V input models have an internal
input fuse (not replaceable). The 48 V models do not
have this fuse: external fuse required.
3. Optional remote on/off: replace the wire bridge on
the green connector by a switch (switched current is
less than 100 mA), or remove the wire bridge and
connect the right-hand terminal of the green connector
to the battery plus with a switch (this could for example
be the engine run/stop switch).
4. Adjustable output voltage:
The default values are 12,2 V, 24,2 V or 48,2 V,
depending on the model.
The output voltage can be set between approximately
- 15 % to + 25 % of the default output voltage by
turning the potentiometer.
Turn counter clockwise to decrease the output voltage.
Turn clockwise to increase the output voltage.
5. The output is overload and short circuit proof.
The converters can therefore be connected in parallel.
(Always adjust the output voltage before
connecting in parallel or connecting a battery.)
6. Connect the load. The converter is now ready for
use.
Français
Convertisseur ORION-Tr DC-DC, isolé
1. Choisissez un endroit frais, sec et aéré.
2. Connectez les câbles d'alimentation d'entrée.
Remarque : les modèles ayant une entrée de 12 et
24 V disposent d'un fusible d'entrée interne (non
remplaçable). Les modèles de 48 V ne disposent pas
de ce fusible: un fusible externe est requis.
3. Allumage/arrêt à distance en option : remplacez
le fil de pont sur le connecteur vert par un interrupteur
(le courant commuté est inférieur à 100 mA). Ou
remplacez le fil de pont et connectez la borne à droite
sur le connecteur vert au pôle positif de la batterie
avec un interrupteur (cela peut être un interrupteur de
démarrage ou d'arrêt de moteur par exemple).
4. Tension de sortie réglable :
Les valeurs par défaut sont 12,2 V, 24,2 V ou 48,2 V,
en fonction du modèle.
La tension de sortie peut être déterminée
approximativement entre
- 15 à + 25 % de la sortie de tension par défaut en
allumant le potentiomètre.
Tournez à gauche pour réduire la tension de sortie.
Tournez à droite pour augmenter la tension de sortie.
5. La sortie est protégée contre la surtension et les
courts-circuits.
Les convertisseurs peuvent donc être connectés en
parallèle.
(Régler toujours la tension de sortie avant de
connecter en parallèle ou de connecter une
batterie.)
6. Connectez la charge. Le convertisseur est
maintenant prêt à l'emploi.
Nederlands
Orion-Tr DC-DC omvormers, geisoleerd
1. Kies een koel, droog en geventileerd gebied.
2. Sluit de ingangsvoedingskabels aan.
Opmerking: De 12 V- en 24 V-ingangsmodellen
hebben een interne ingangszekering (niet
vervangbaar). De 48 V-modellen hebben deze
zekering niet: hiervoor is een externe zekering vereist.
3. Optionele aan/uit op afstand: vervang de
draadbrug op de groene connector door een
schakelaar (geschakelde stroom is minder dan 100
mA) of verwijder de draadbrug en verbind de rechter
klem van de groene connector met de pluspool van de
accu via een schakelaar (dit zou bijvoorbeeld de
aan/uit-schakelaar van de motor kunnen zijn).
4. Regelbare uitgangsspanning:
De standaard waarden zijn 12,2 V, 24,2 V of 48,2 V,
afhankelijk van het model.
De uitgangsspanning kan worden ingesteld tussen ca.
- 15 % tot + 25 % van de standaard uitgangsspanning
door aan de potentiometer te draaien.
Draai deze tegen de klok in om de uitgangsspanning
te verlagen.
Draai met de klok mee om de uitgangsspanning te
verhogen.
5. De uitgangsspanning is bestand tegen
overbelasting en kortsluiting.
De omvormers kunnen derhalve parallel worden
geschakeld.
(pas de uitgangsspanning altijd aan voordat u de
omvormer parallel schakelt of op een accu
aansluit.)
6. Sluit de belasting aan. Het omvormer is nu klaar
voor gebruik.
Español
Convertidores Orion-Tr DC-DC, aislados
1. Escoja un área fría, seca y bien ventilada.
2. Conecte los cables de alimentación de entrada.
Nota: los modelos de 12 y 24 V tienen un fusible de
entrada (no reemplazable) Los modelos de 48 V no
tienen este fusible: se necesita un fusible externo.
3. Interruptor on/off remoto opcional: sustituya el
puente del conector verde por un interruptor (corriente
de conmutación inferior a 100 mA), o retire el puente y
conecte el terminal de la derecha del conector verde al
positivo de la batería con un interruptor (este podría
ser, por ejemplo, el interruptor on/off de un motor).
4. Tensión de salida ajustable:
Los valores por defecto son de 12,2, 24,2 ó 48,2 V,
dependiendo del modelo.
La tensión de salida puede establecerse
aproximadamente entre
un - 15 % y un + 25 % de la tensión de salida por
defecto mediante el potenciómetro.
Gire el potenciómetro hacia la izquierda para bajar la
tensión de salida.
Gire el potenciómetro hacia la derecha para
incrementar la tensión de salida.
5. La salida está a prueba de sobrecargas y
cortocircuitos.
Los convertidores pueden por lo tanto conectarse en
paralelo.

Discutez avec votre manuel Victron Energy Orion-Tr grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Victron Energy Orion-Tr

Posez toutes vos questions concernant le Victron Energy Orion-Tr. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Orion-Tr?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Les modèles Orion-Tr sont disponibles pour des systèmes d'entrée 12 V, 24 V et 48 V. Les versions 12 V et 24 V incluent un fusible d'entrée interne non remplaçable ; la version 48 V nécessite un fusible d'entrée externe.

Cette réponse est-elle utile?

A

Utilisez le potentiomètre embarqué pour régler la tension de sortie. Les sorties par défaut sont 12,2 V, 24,2 V ou 48,2 V selon le modèle ; la sortie peut être variée d'environ -15 % à +25 %. Tournez dans le sens anti-horaire pour diminuer la tension et dans le sens horaire pour l'augmenter.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Les convertisseurs peuvent être parallélisés car les sorties sont protégées contre les surcharges et les court-circuits. Toujours appairer et régler les tensions de sortie avant de connecter des unités en parallèle ou avant de connecter une batterie afin d'éviter les déséquilibres.

Cette réponse est-elle utile?

A

Remplacez la liaison filaire sur le connecteur vert par un interrupteur (courant commuté <100 mA) ou retirez la liaison et connectez la borne de droite au plus de la batterie via un interrupteur (par exemple un interrupteur marche/arrêt moteur) pour contrôler le convertisseur à distance.

Cette réponse est-elle utile?

A

Montez le convertisseur dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Assurez des connexions d'alimentation et de charge sécurisées et prévoyez un fusible approprié — en particulier un fusible externe pour les modèles 48 V — pour protéger le système et satisfaire aux exigences de sécurité.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Les sorties de l'Orion-Tr incluent une protection contre les surcharges et les court-circuits, améliorant la sécurité et permettant l'opération en parallèle. Néanmoins, respectez les pratiques correctes de câblage et de fusibles pour prévenir les dommages en cas de défaut.

Cette réponse est-elle utile?

A

Les modèles 12 V et 24 V ont un fusible d'entrée interne non remplaçable. Pour les modèles 48 V, vous devez installer un fusible d'entrée externe de valeur appropriée. Choisissez toujours des fusibles conformément aux spécifications de tension et de courant du système et aux réglementations locales.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • La sortie CC isolée empêche les boucles de masse et réduit les interférences électriques.
  • Tension de sortie réglable d'environ -15 % à +25 % via potentiomètre embarqué.
  • Des sorties protégées contre les surcharges et les court-circuits permettent une connexion en parallèle sûre.
  • Entrée marche/arrêt à distance optionnelle avec faible courant de commande (<100 mA) pour un contrôle flexible.
  • Compact et adapté aux applications d'alimentation pour véhicules, milieu marin et mobiles.
VS

Inconvénients

  • Les modèles 12 V et 24 V disposent d'un fusible d'entrée interne non remplaçable limitant la réparabilité sur le terrain.
  • Les modèles 48 V nécessitent un fusible d'entrée externe qui doit être sélectionné et installé séparément.
  • Le câblage pour le contrôle à distance nécessite une attention à la polarité et un interrupteur de calibre approprié (<100 mA).
  • Le réglage de la sortie doit être effectué avant la mise en parallèle ou la connexion à une batterie pour éviter des problèmes.
  • La ventilation et l'emplacement de montage doivent être choisis avec soin pour éviter la surchauffe.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Entrées

2x Bornes

Sorties

2x Bornes

Caractéristiques spéciales

Protection contre la surchauffe

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Victron Energy Convertisseur DC-DC isolé Orion-Tr

Le convertisseur DC-DC isolé Victron Energy Orion-Tr est un convertisseur robuste et compact conçu pour fournir une alimentation CC stable et isolée pour véhicules, systèmes marins et installations mobiles. Disponible en modèles 12 V, 24 V et 48 V en entrée, l'Orion-Tr propose des tensions de sortie sélectionnables (par défaut 12,2 V, 24,2 V ou 48,2 V) avec une plage réglable d'environ -15 % à +25 % via un potentiomètre embarqué. Sa conception isolée aide à prévenir les boucles de masse et les interférences électriques entre la source et la charge, le rendant idéal pour l'électronique sensible et les systèmes multi-batteries.

Principales caractéristiques et fonctionnement

Installez l'Orion-Tr dans un emplacement frais, sec et bien ventilé et connectez les câbles d'alimentation d'entrée. Notez que les modèles 12 V et 24 V incluent un fusible d'entrée interne non remplaçable ; les modèles 48 V nécessitent un fusible d'entrée externe. Le convertisseur prend en charge une fonction marche/arrêt à distance optionnelle en remplaçant une liaison filaire sur le connecteur vert par un interrupteur (courant commuté <100 mA) ou en câblant la borne de droite au plus de la batterie via un interrupteur (par exemple un interrupteur marche/arrêt moteur).

La tension de sortie est réglable avec le potentiomètre — tournez dans le sens anti-horaire pour diminuer et dans le sens horaire pour augmenter. Les sorties sont protégées contre les surcharges et les court-circuits, permettant une connexion en parallèle sûre de plusieurs unités lorsque les tensions de sortie sont appariées au préalable. Après avoir réglé la sortie souhaitée et câblé la charge, le convertisseur est prêt à fonctionner.

Applications typiques

L'Orion-Tr convient aux besoins d'isolation d'alimentation CC dans les camping-cars, bateaux, véhicules utilitaires et équipements industriels. Il est particulièrement utile lorsque de l'énergie propre et isolée est nécessaire pour l'électronique sensible, ou lorsque plusieurs bancs de batteries et sources de charge doivent être gérés sans interférence de boucle de masse.

Consignes de sécurité et d'installation

Choisissez toujours un fusible approprié (externe pour les modèles 48 V), des connexions sécurisées et une ventilation adéquate. Réglez la tension de sortie avant de mettre des unités en parallèle ou de connecter une batterie. Utilisez les options de câblage marche/arrêt à distance uniquement avec des interrupteurs dimensionnés pour le courant de commande spécifié.

Remarques :

  • Sorties par défaut : 12,2 V, 24,2 V, 48,2 V selon le modèle.
  • Sortie réglable ~-15 % à +25 % via potentiomètre.
  • Les modèles 12 V/24 V ont un fusible d'entrée interne non remplaçable ; le 48 V nécessite un fusible externe.
  • Connexion en parallèle autorisée après appariement des tensions.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly