Manual.ly Logo

Voltcraft VC-13A Mode-D-Emploi

4,0 · 2 Notes

Manuel PDF · 12 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 12

Loading...
e150e37db53ef651200c1138b7cf35b312de page 5
c) Resistance measurement
Make sure that all the circuit parts, switches and components and other objects to be
measured are disconnected from the voltage and discharged at all times.
Proceed as follows to measure resistances:
• Select the measuring function “Ω” with the rotary switch .
• Connect the black measuring line to the COM socket (5) and the red measuring line to the socket “Ω” (6).
• Touch the two measuring tips to each other and wait until the pointer has stabilised. A value of approx.
0 Ohm must be displayed. In case of a deviation, adjust the pointer with the 0 Ohm calibration control (3)
to 0 Ohm. Always check this when changing the measuring range.
• Read off the measuring value on the scale “Ω”.
• In the “x1k” measurement range, multiply the displayed value by a factor of 1000 to get the measured
value e. g. 5 Ω (display) x 1000 = 5 x 1000 = 5 kΩ (measured value).
• In the “x10” measurement range, multiply the displayed value by a factor of 10 to get the measured value
e. g. 50 Ω (display) x 10 = 50 x 10 = 500 Ω (measured value).
• After completing the measurement, remove the measuring tips from the measuring circuit and switch the
multimeter off (rotary switch position: “OFF”).
d) Direct current measurement
Never exceed the max. permitted input values in the respective measuring ranges.
Current measuring operations are permissible only in circuits up to max. 300 V.
Proceed as follows to measure direct currents up to 250 mA/DC voltages:
• Select the measuring function “mA” with the rotary switch .
• Connect the black measuring line to the COM socket (5) and the red measuring line to the socket “mA” (6).
• Disconnect the object to be measured from the mains.
• Pay attention to the correct polarity (red = + / black = -) and connect the two measuring tips in series with
the measuring object (battery, circuit, etc.).
• In the case of a pole reversal, the needle deects in the negative direction. This could damage the meter
mechanism. Stop the measurement at once and repeat the measurement with the correct polarity.
• Read off the measuring value on the scale “mA”.
• Disconnect the measured object from the mains and remove the measuring tips from the measuring
circuit after the measurement is completed. Switch off the multimeter (rotary switch position “OFF”).
e) Attenuation measurement in dBm
The multimeter enables absolute “dB” measuring in circuits with an impedance of 600 Ohm. Measurements
are made in the “10 V~” range. 0 dB = 1 mW (0.775 V).
Proceed as follows for the measurement:
• With the rotary switch, select the measuring range “10 V~“.
• Connect the black measuring line to the COM socket (5) and the red measuring line to the socket “V” (6).
• Now connect the two measuring probes in parallel to the object to be measured (generator, switch, etc.).
• Read off the measured value on the scale “dB”. Read the voltage on the scale “AC10V”.
• If signals with a direct voltage ratio are to be measured, a capacitor of >0.1nF must be connected in
series to the measuring lines (decoupling).
• After completing the measurement, remove the measuring tips from the measuring circuit and switch the
multimeter off (rotary switch position: “OFF”).
f) Battery test
The multimeter tests 1.5 V or 9 V batteries with a low load. This prevents faulty measurements during
open-circuit operation and gives signicant clues to the battery condition.
"REPLACE" indicates that the battery must be replaced.
"?" indicates that the battery can still be used only for low power consumer loads.
"GOOD" indicates that the battery is OK.
To test the batteries, proceed as follows:
• With the rotary switch select the measuring function “BAT” and the measuring range 1.5 V or 9 V.
• Connect the black measuring line to the COM socket (5) and the red measuring line to the socket “V” (6).
• Pay attention to the correct polarity (red = + / black = -) and connect the two measuring tips to the
battery.
• In the case of a pole reversal, the needle deects in the negative direction. This could damage the meter
mechanism. Stop the measurement at once and repeat the measurement with the correct polarity.
• Read off the measured value on the scale “BAT”.
• After completing the measurement, remove the measuring tips from the measuring circuit and switch the
multimeter off (rotary switch position: “OFF”).
CLEANING AND MAINTENANCE
General information
To ensure the accuracy of the multimeter over an extended period of time, it should be calibrated once a
year.
Information on changing the battery and fuse appears below.
Regularly check the technical safety of the device and the measuring cables, e.g. for
damage to the housing or crimping, etc.
Never operate the meter when it is open. ! RISK OF FATAL INJURY!
EXPLANATION OF SYMBOLS AND SIGNS
Overload, the resistance measuring range was exceeded
Symbol for the built-in battery data
Symbol for the built-in fuse
OFF Switch position OFF
COM Measurement reference potential, - for DC
VmAΩ Measurement input for measurement potential, + for DC
AC Symbol for alternating current
DC Symbol for direct current
V Volt (unit of electric voltage)
mA Milliampere (unit of electric current, exp.-3)
Ω Ohm (unit of electrical resistance)
x10 The resistance value read must be multiplied by 10
x1k The resistance value read must be multiplied by 1000
dB
Decibels, attenuation in the 10 V AC voltage measurement circuit
(0 dB = 1 mW/600 Ohm = 0.775 V)
BAT Battery test
9 V/1.5 V Measurement range for batteries with 9 V or 1.5 V nominal voltage
REPLACE The tested battery must be replaced
? The tested battery should be replaced as soon as possible
GOOD The tested battery can be used
START-UP
Before you can work with the measuring device in the resistance measurement range, you must
rst insert the enclosed battery. Insert the battery as described in the chapter “Cleaning and Mainte-
nance”.
Rotary switch (4)
• The individual measuring functions and ranges can be set using the rotary switch.
• If the rotary switch is set to “OFF”, the measuring device is switched off.
• Always turn the meter off when it is not in use.
• An automatic cut-off does not occur in the resistance range.
WEIGHING
Do not exceed the maximum permitted input values under any circumstances. Never
touch circuits or parts of circuits when they may contain voltages greater than
33 V/ACrms or 70 V/DC! Risk of fatal injury! Before every measurement, check the
meter and the connected measuring leads for damage such as cuts, cracks or pinches.
Remove defective measuring leads immediately and replace them with new measuring
cables. Defective measuring leads must no longer be used. ! Risk of fatal injury!
Before changing the measuring range, the test probes have to be removed from the
measured object.
Always start each measurement with the largest measuring range. Then gradually
change to a smaller one to achieve an exact measured result. The best precision occurs
in the mid-scale range (scale range ca. 70° to 110°).
The measuring results at the rotary switch correspond to the scale end value. For reading, always select
the corresponding value (e.g. scale 10 for the measuring range 10).
a) Zero adjustment
Before each measurement, adjust the zero position with the calibration screw (2) (scale value 0 V). There
must be no measuring signal on the measuring lines.
b) Measuring AC and DC voltages
Do not exceed the maximum permitted input values under any circumstances.
Proceed as follows to measure direct current (DC) voltages:
• Select the measuring function V with the rotary switch .
• Connect the black measuring line to the COM socket (5) and the red measuring line to the V socket (6).
• Pay attention to the correct polarity (red = + / black = -) and connect the two measuring tips in parallel to
the object to be measured (battery, circuit, etc.).
• In the case of a pole reversal, the needle deects in the negative direction. This could damage the meter
mechanism. Stop the measurement at once and repeat the measurement with the correct polarity.
• Read off the measured value on the scale “V”.
DC V range V scale for reading Multiplier
2.5 0 - 250 0.01
10 0 - 10 1
50 0 - 50 1
250 0 - 250 1
300 0 - 300 1
• After completing the measurement, remove the measuring tips from the measuring circuit and switch the
multimeter off (rotary switch position: “OFF”).
Proceed as follows to measure AC voltages:
• Select the measuring function V with the rotary switch .
• Connect the black measuring line to the COM socket (5) and the red measuring line to the V socket (6).
• Now connect the two measuring probes in parallel to the object to be measured (generator, switch etc.).
• Read off the measured value on the scale “V”.
• After completing the measurement, remove the measuring tips from the measuring circuit and switch the
multimeter off (rotary switch position: “OFF”).

Discutez avec votre manuel Voltcraft VC-13A grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Voltcraft VC-13A

Posez toutes vos questions concernant le Voltcraft VC-13A. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

VC-13A Programme d'entretien

Me rappeler lorsque l'entretien est requis
Annuel
Calibrer le multimetre

Pour garantir la precision sur une periode prolongee, le manuel recommande de calibrer l'appareil une fois par an.

Regulierement
Inspecter l'appareil et les cables pour detecter des dommages

Verifiez regulierement la securite technique de l'appareil et des cables de mesure pour detecter tout dommage au boitier ou ecrasement.

Rappels d'entretien gratuits

En fonction de votre date d'achat. Toujours gratuit, desinscription a tout moment.

En envoyant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialite. Desinscription en un clic dans n'importe quel e-mail.
M: qwen/qwen3.8-flash

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous VC-13A?

Oui Non
0
User Pic

anderson47

il y a 6 mois

Est-il sans danger d'utiliser un fusible plus lent avec une tension nominale plus élevée si le fusible rapide d'origine n'est pas disponible?

0
User Pic

Manual.ly

il y a 6 mois

Bien que l'utilisation d'un fusible de remplacement puisse permettre au dispositif de fonctionner temporairement, cela n'est pas recommandé pour la sécurité à long terme. La cote du fusible d'origine assure une protection adéquate contre les surintensités. L'utilisation d'un fusible avec une tension plus élevée ou plus lent peut compromettre la sécurité en cas de défaut électrique. Nous conseillons de se procurer le bon fusible rapide 500V avant une utilisation régulière.

M: QW-35-FL
M: QW-35-FL
0
User Pic

Nikki Ross

il y a 4 mois

La taille compacte et l'échelle facile à lire rendent-elles cet outil adapté aux débutants?

M: QW-35-FL

Foire aux Questions

A

Non, n'utilisez pas le multimètre dans des pièces humides, sous une humidité élevée ou lorsqu'il est mouillé. L'humidité peut compromettre la sécurité et endommager l'appareil.

Cette réponse est-elle utile?

A

Il nécessite une pile Mignon, spécifiquement Type AA (UM3, LR6 ou équivalent) avec une tension de 1,5 V.

Cette réponse est-elle utile?

A

Court-circuitez les sondes ensemble, attendez que l'aiguille se stabilise et ajustez le contrôle 0-Ohm à zéro avant de mesurer le composant.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, il est classé CAT III jusqu'à 300 V, ce qui le rend adapté aux installations électriques domestiques et aux tâches générales de passionnés.

Cette réponse est-elle utile?

A

Arrêtez immédiatement, déconnectez les sondes et vérifiez votre polarité. Inversez les fils rouge et noir pour corriger la connexion.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non, toute modification ou conversion non autorisée est strictement interdite pour des raisons de sécurité et d'approbation (CE).

Cette réponse est-elle utile?

A

Pour assurer la précision au fil du temps, l'appareil doit être calibré au moins une fois par an.

Cette réponse est-elle utile?

M: QW-35-FL

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • L'instrument à pointeur amorti fonctionne dans n'importe quelle orientation
  • Comprend un test de batterie intégré pour les piles de 1,5 V et 9 V
  • Catégorie de mesure III notée jusqu'à 300 V pour un travail d'installation de bâtiment sûr
  • Le fusible céramique protège la plage de courant mA contre les surcharges
  • La vis de calibration permet un réglage précis de zéro avant utilisation
VS

Inconvénients

  • Pas de fonction d'arrêt automatique en mode résistance
  • Requiert un réglage manuel de zéro pour des lectures précises
  • Ne convient pas pour mesurer des tensions dépassant 300 V en toute sécurité
  • Ne peut pas être utilisé dans des atmosphères explosives ou des pièces humides
  • L'opération manuelle nécessite une attention de l'utilisateur à la polarité et aux plages
M: QW-35-FL

Produit Spécification

Plage de mesure

max. 300 V, max. 2 MΩ

Contenu du colis

Câbles de test

M: QW-35-FL

Description du Produit

Examen du Voltcraft VC-13A Multimètre Analogique

Le Voltcraft VC-13A Multimètre Analogique est un outil robuste et fiable conçu pour les passionnés et les professionnels qui ont besoin de mesures électriques précises dans un format portable. Cet appareil dispose d'un instrument à pointeur amorti contre les chocs qui permet des lectures dans n'importe quelle position de fonctionnement, ce qui le rend idéal pour les espaces étroits ou les angles difficiles où les écrans numériques pourraient être difficiles à lire. Le multimètre prend en charge la catégorie de mesure III jusqu'à 300 V, assurant la sécurité lors de l'utilisation dans les installations de bâtiments comme les prises et les sous-distributions.

Équipé d'un commutateur rotatif, les utilisateurs peuvent facilement sélectionner entre diverses fonctions y compris le courant continu (CC), le courant alternatif (CA), la résistance et les mesures d'atténuation. La plage de courant mA est protégée par un fusible céramique contre les surcharges, ajoutant une couche supplémentaire de sécurité. Avant chaque mesure, le pointeur d'échelle peut être ajusté à l'aide de la vis de calibration pour assurer la précision et prévenir les erreurs de lecture. L'appareil comprend également une fonction dédiée de test de batterie pour les batteries de 1,5 V et 9 V, fournissant des indicateurs clairs comme "BON", "?" ou "REMPLACER" pour évaluer l'état de la batterie sans avoir besoin de testeurs externes.

La sécurité est primordiale avec cet appareil. Il est conforme aux normes CE et dispose d'une double isolation. Les utilisateurs sont avisés d'éviter de mesurer des tensions supérieures à 33 V CA ou 70 V CC sauf s'ils sont des professionnels formés. L'appareil ne doit jamais être utilisé avec un boîtier ouvert ou un couvercle de batterie manquant pour prévenir les chocs électriques mortels. De plus, il ne doit pas être utilisé pendant les orages ou dans des environnements avec des gaz inflammables. L'entretien régulier, tel que la calibration annuelle et la vérification des câbles endommagés, assure une fiabilité à long terme. Le package comprend le multimètre, les câbles de test, une pile AA et des instructions complètes disponibles en ligne.

Caractéristiques clés et notes d'utilisation

Ce compteur analogique excelle en simplicité et durabilité. L'affichage d'échelle large facilite l'observation des tendances et fluctuations en temps réel. Lors de la mesure de la résistance, n'oubliez pas de mettre le compteur à zéro en court-circuitant les sondes et en ajustant le contrôle 0-Ohm. Commencez toujours les mesures sur la plage la plus élevée et descendez pour une meilleure précision. Gardez l'appareil au sec et loin des champs magnétiques forts pour éviter des lectures déformées.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly