Manual.ly Logo

Voltcraft VC 37 SE Mode-D-Emploi

4,2 · 5 Notes

Manuel PDF · 12 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 12

Loading...
ab01449f0c564f07fe0bfe6b3d636e4f1896 page 3
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdie
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
Copyright2021byConradElectronicSE.  *2384631_V2_1021_02_m_VTP_4L
c) Phasenprüfung
DerSpannungsprüferermöglichtdieErmittlungdesAußenleiters„L1“.Diesisthilfreichz.B.
bei Prüfungen an Steckdosen. Hier kann der spannungsführendeAußenleiter schnell und
unkompliziertermitteltwerden.
HaltenSiedenSpannungsprüfernurandendafürvorgesehenenHandgriffen(1)und(10)fest.
Fassen Sie niemals über die Griffbegrenzungen.
Zur Durchführung der Phasenprüfung vergewissern Sie sich, dass die Installation korrekt
angeschlossen ist.
Überprüfen Sie ggf. die Funktion vonAußenleiter (L1) und Neutralleiter (N) wie
im Punkt „Zweipolige Spannungsprüfung“ beschrieben und die Funktion des
Schutzleiters(PE)wieimPunkt„RCD-Test“beschrieben.
KontaktierenSiediePrüfspitzeL2(4)mitdemSchutzleiter(PE)unddiePrüfspitzeL1(6)mit
demAußenleiter.
LeuchtetdieSpannungsanzeige,habenSiedenAußenleiterkontaktiert.
ErfolgtkeineAnzeige,belassenSiediePrüfspitzeL2(4)amSchutzleiterundführenSiedie
PrüfspitzeL1(6)andenzweitenstromführendenKontaktderSteckdose.
NunsollteeineSpannungsanzeigeerfolgen.
ErfolgtwiederumkeineSpannungsanzeige,mussdieInstallationaufkorrekteFunktiongeprüft
werden.
Wartung und Reinigung
DerSpannungsprüferistbisaufeinegelegentlicheReinigungabsolutwartungsfrei.
VoreinerReinigungmussderSpannungsprüfervonallenMessobjektengetrennt
werden.
Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung vollständig abtrocknen, bevor Sie es
erneut verwenden.
VersuchenSienichtdasGehäusezuöffnen.
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Spannungsprüfers. Es ist
anzunehmen, dass ein korrekter Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät bzw. das
Verbindungskabel sichtbare Beschädigungen aufweist, nach längerer Lagerung unter
ungünstigenVerhältnissenodernachschwerenTransportbeanspruchungen.
ÄußerlichsolltedasGerätnurmiteinemweichen,feuchtenTuchoderPinselgereinigtwerden.
VerwendenSieaufkeinenFallscheuerndeoderchemischeReinigungsmittel,dadadurchdas
Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
SiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
a) Spannungsprüfer
SpannungsanzeigeLED ............... 12,24,36,50,120,230,400VAC/DC
Polaritätsanzeige .......................... +,-(DC)/~(AC)
Anzeigetoleranz ............................ - 30 % bis 0% der Ablesung
Spannungsanzeige ....................... automatisch
Anzeigeverzögerung ..................... <0,1sLED
Frequenzbereichf ......................... AC50/60Hz
Leistungsaufnahme ...................... ca.10Wbei400V
Max.PrüfstromIs ......................... 5s<3,5mA
Messzeit/Einschaltdauer ............... max. 30 Sekunden
Pausenzeit .................................... 10Minuten
LED- Anzeige ab ........................... >6VAC/DC
b) RCD-Test (Niedrigimpedanztest)
Prüfbereich ................................... 12-400VAC/DC
Niedrigimpedanz ........................... <25kΩ
Max.Prüfstrom ............................. 1s<0,2A
Max.Messzeit ............................... 5s<230VAC/DC,3s<400VAC/DC
Überspannungsschutz .................. 400VDC/AC<5s
c) Allgemein
TemperaturbereichBetrieb ........... -10 bis +55°C
Lager-Temperaturbereich ............. -20bis+70°C
Rel. Luftfeuchtigkeit ...................... max. 85%, nicht kondensierend
Messkategorie .............................. CATIII400V
Verschmutzungsgrad .................... 2
Betriebshöhe ................................ max.2000müberMeereshöhe(NN)
Schutzart ...................................... IP64
Abmessungen(LxBxH) ............. ca.242x50x26mm
Gewicht ......................................... ca. 130 g

Discutez avec votre manuel Voltcraft VC 37 SE grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Voltcraft VC 37 SE

Posez toutes vos questions concernant le Voltcraft VC 37 SE. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

VC 37 SE Programme d'entretien

Avant et après chaque utilisation
Vérifier la fonction du testeur de tension

Tester sur une source de tension connue (par exemple, 230 V AC) pour vérifier l'affichage correct. Ne pas utiliser si toute plage d'indication échoue.

Régulièrement
Inspecter la sécurité technique

Vérifier les dommages visibles sur l'appareil ou le câble, en particulier après un stockage prolongé dans de mauvaises conditions ou des charges de transport importantes.

Occasionnellement
Nettoyer l'extérieur de l'appareil

Essuyer avec un chiffon doux humide ou une brosse uniquement. Ne pas utiliser d'agents abrasifs ou chimiques. Déconnecter de tout objet avant le nettoyage.

M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous VC 37 SE?

Oui Non
0
User Pic

Dex de la Rive Box

il y a 9 mois

Le multimetre mesure-t-il la tension CA de maniere fiable? Le mien affiche toute tension CA a 400V, ce qui le rend inutilisable.

0
User Pic

Manual.ly

il y a 9 mois

Si chaque mesure CA affiche 400V, vérifiez d'abord que vous utilisez le bon mode/gamme de mesure pour le CA (pas le CC) et que les sondes sont bien insérées dans les bonnes prises. Vérifiez également la polarité/les contacts du câblage et testez avec une source CA connue et vérifiée (par exemple, une prise correctement mesurée). Si l'affichage reste à 400V pour différentes entrées CA, l'appareil est probablement défectueux ou nécessite un étalonnage de service. Veuillez cesser de l'utiliser pour des mesures sûres et contactez le support avec les détails de votre commande et une courte vidéo ou des photos des lectures afin que nous puissions organiser un remplacement ou une réparation sous garantie.

M: OA-GPT-5-NAN
M: OA-GPT-5-NAN

Foire aux Questions

A

Le testeur indique les tensions AC et DC de 12 V jusqu'à 400 V sur sept niveaux LED, avec la polarité (+/−) et la présence de l'AC affichées par des LED combinées.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Le bouton TEST réduit l'impédance de mesure pour simuler un courant de défaut et peut déclencher un DDR 30 mA. Les durées de test sont limitées (max. 5 s <230 V, 3 s <400 V) avec des intervalles de refroidissement requis ensuite.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Il est classé CAT III 400 V et IP64, ce qui le rend adapté aux tests d'installations domestiques et de sous-distribution lorsqu'il est utilisé selon les consignes de sécurité et avec les équipements de protection individuelle appropriés.

Cette réponse est-elle utile?

A

Toujours tenir le testeur par les zones de préhension désignées, ne jamais toucher au-delà des limites tactiles de préhension, vérifier le fonctionnement sur une source connue sous tension avant utilisation, éviter l'utilisation sous la pluie ou en atmosphères explosives, et ne pas ouvrir le boîtier.

Cette réponse est-elle utile?

A

Aucune lecture peut se produire si l'installation est mal mise à la terre ou si le conducteur neutre (N) ou la terre de protection (PE) est interrompu. Vérifier toujours la mise à la terre et l'intégrité du câblage.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le testeur est livré avec des adaptateurs à vis 4 mm pour le contact frontal des prises (CAT II) et des gaines de protection en plastique pour réduire la longueur de sonde exposée pour les travaux CAT III, minimisant le risque de court-circuit dans des espaces confinés.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le garder propre et sec, l'inspecter régulièrement pour détecter tout dommage visible, déconnecter avant le nettoyage, essuyer avec un chiffon doux humide et éliminer l'appareil conformément aux réglementations sur les déchets électroniques en fin de vie.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Large plage de tension (12–400 V AC/DC) avec indication LED à sept niveaux.
  • Fonction basse impédance intégrée (TEST) pour supprimer les tensions fantômes et tester les DDR.
  • Classification CAT III 400 V et protection IP64 pour une utilisation robuste sur installations de bâtiment.
  • Indication claire de la polarité et de l'AC/DC avec une simple opération à deux sondes.
  • Conception légère et portable avec accessoires pour tests de prises et utilisation CAT III.
VS

Inconvénients

  • Nécessite des installations correctement mises à la terre ; les relevés peuvent être peu fiables sur des systèmes mal mis à la terre.
  • Non adapté aux mesures CAT IV (les tests au niveau source sont interdits).
  • Cycle de service continu limité (max. 30 s) et courtes fenêtres de test DDR nécessitant des périodes de refroidissement.
  • L'indication par niveau LED a une tolérance de -30 % à 0 % ce qui peut affecter la précision pour des relevés limites.
  • Ne peut pas être ouvert ou réparé par l'utilisateur ; les unités défectueuses doivent être mises hors service.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Plage de mesure

12-400 V

Dimensions

50 x 241 x 26 mm (L x H x P)

Poids

125 g

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Voltcraft VC 37 SE Voltage Tester — Pratique, sûr et précis

Le Voltcraft VC 37 SE Voltage Tester est un testeur de tension bipolaire compact conçu pour les électriciens et les bricoleurs compétents ayant besoin d'un outil fiable pour des vérifications rapides de tension, la détection de polarité, l'identification de phase et le test des DDR. Couvrant les tensions AC et DC de 12 à 400 V, le VC 37 SE affiche les lectures sur sept niveaux LED et indique la polarité (+/−) ainsi que la présence de l'AC. Sa classification IP64 (protection contre la poussière et les projections d'eau) et CAT III 400 V le rendent adapté aux installations de bâtiment, aux tests de prises et de sous-distributions — l'utilisation en CAT IV (source d'alimentation) n'est cependant pas autorisée.

Ergonomiquement conçu, l'appareil possède deux poignées isolées et des limites de préhension tactiles clairement marquées pour assurer une manipulation en toute sécurité. Le testeur s'allume automatiquement au-dessus d'environ 6 V et s'éteint après le test. Un bouton TEST dédié réduit l'impédance de mesure pour des contrôles basse impédance et la simulation de DDR, permettant la détection de tensions fantômes et la vérification des disjoncteurs différentiels. Des accessoires inclus tels que des adaptateurs à vis 4 mm et des gaines de protection en plastique permettent d'adapter les pointes de sonde pour les tests de prises et de réduire la longueur de contact exposée dans les espaces restreints.

La sécurité et les limites de fonctionnement sont mises en avant : tenir toujours par les zones de préhension désignées, vérifier le fonctionnement sur une source connue avant utilisation, et ne jamais ouvrir le boîtier. Le VC 37 SE nécessite des installations correctement mises à la terre pour fonctionner de manière fiable ; un neutre ou une terre interrompu(e) n'affichera aucun relevé. Les cycles de service et les temps de refroidissement doivent être respectés (mesure continue max. 30 s, tests DDR/basse impédance limités à 3–5 s avec 10 min de refroidissement). Le testeur est sans entretien à part le nettoyage et l'inspection visuelle régulière des dommages apparents. Léger et portable (env. 130 g, 242 × 50 × 26 mm), il est conçu pour une utilisation intérieure/extérieure en milieu sec ou humide mais ne doit pas être utilisé sous la pluie, en atmosphères explosives ou pendant les orages.

Que vous ayez besoin d'un contrôle rapide de phase sur une prise, de supprimer des tensions fantômes ou d'effectuer un simple test de déclenchement DDR, le Voltcraft VC 37 SE offre une indication LED claire, des fonctions de sécurité pratiques et les accessoires nécessaires pour les tâches diagnostiques basse tension courantes.

Remarques

  • Plage de mesure : 12–400 V AC/DC avec sept niveaux LED.
  • Test DDR/basse impédance : max. 0,2 A (1 s) pour déclencher des dispositifs 30 mA ; durées limitées applicables.
  • Classe de protection : IP64 ; catégorie de mesure : CAT III 400 V.
  • Toujours vérifier sur une source sous tension connue avant de se fier aux résultats.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly