Manual.ly Logo

Voss VOSS.sonic 2000 Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 52 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 52

Loading...
7745e837fb9c4a2e424bbcdd015f74d49203 page f
1545022 | 10 | 2020 | V 2
MODE D‘EMPLOI VOSS.SONIC 2000
Dans votre propre intérêt
Lisez attentivement cette notice et conservez-la pour éviter tout malentendu et prévenir tout dommage. Cette notice
contient des instructions importantes sur la manipulation de votre nouveau produit. Si cet appareil est remis à une tierce
personne, cette notice doit également lui être remise.
Il est essentiel de respecter et de suivre les instructions de sécurité contenues dans cette notice.
Fabricant
VOSS GmbH & Co. KG | 25885 Wester-Ohrstedt
Contact
VOSS GmbH & Co. KG | Ohrstedt-Bhf-Nord 5 | 25885 Wester-Ohrstedt, Allemagne
Courrier électronique: [email protected]
FR Notice d‘utilisation
1. GÉNÉRALITÉS
Vous trouverez dans cette notice d’utilisation toutes les informations importantes sur l‘utilisation, le montage et le
fonctionnement de votre appareil répulsif VOSS.sonic 2000. Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation avant de
mettre le VOSS.sonic 2000 en service. Cette notice apporte toutes les informations nécessaires à un fonctionnement able et
optimal de votre VOSS.sonic 2000. Cette notice contient également des informations importantes sur la sécurité !
1.1 LE MODÈLE VOSS.SONIC 2000
Nous vous remercions d‘avoir choisi le modèle à ultrasons VOSS.sonic 2000. Grâce à sa facilité de manipulation, cet
appareil est le répulsif à ultrasons idéal pour les débutants. Ce répulsif à ultrasons vous permet de protéger votre jardin,
abri de voiture, garage, entrepôt, grenier et bien d‘autres endroits contre les intrus. L‘utilisation combinée de fréquences
ultrasonores sélectionnables et d‘une lumière ash commutable permet également de chasser les animaux diciles. Le
VOSS.sonic 2000 est un appareil polyvalent pour repousser les chiens, chats, renards, martres, hérissons, souris, rats,
blaireaux, chevreuils, sangliers, ratons laveurs, lapins et lièvres, hérons et oiseaux.
1.2. GUIDE POUR CETTE NOTICE
Symbole Mention Signication
Danger
Mise en garde contre d‘éventuelles blessures graves ou mortelles aux personnes
Le symbole de la foudre met en garde contre les risques électriques
Avertissement
Avertissement sur d‘éventuelles blessures légères aux personnes ou d‘éventuels dom-
mages aux biens
Attention Mise en garde contre d‘éventuels défauts voire la destruction éventuelle de l‘appareil
Remarque
importante
Vous trouvez ici une remarque ou un conseil important pour le fonctionnement de
l’appareil
Conseil
important
Contenu
1. GÉNÉRALITÉS 15
1.1 LE MODÈLE VOSS.SONIC 2000 15
1.2. GUIDE POUR CETTE NOTICE 15
1.3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 16
1.4 UTILISATION CONFORME 16
1.5 ÉTENDUE DE LA LIVRAISON 17
2. APERÇU DE L’APPAREIL ET DES FONCTIONS 17
2.1 PIÈCES D’ASSEMBLAGE ET DE COMMANDE DU VOSS.SONIC 2000 17
2.2. LE FONCTIONNEMENT DU VOSS.SONIC 2000 17
3. INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 17
4. LISTE DES DÉFAUTS 19
5. DONNÉES TECHNIQUES 19
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 19
7. ÉLIMINATION 19
8. CONFORMITÉ CE 20
9. SERVICE 20
DE EN IT NL SV ES PL
FR

Discutez avec votre manuel Voss VOSS.sonic 2000 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Voss VOSS.sonic 2000

Posez toutes vos questions concernant le Voss VOSS.sonic 2000. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

VOSS.sonic 2000 Programme d'entretien

Regulierement
Nettoyer le panneau solaire

Essuyez le panneau solaire avec un chiffon humide afin de garantir un fonctionnement et une charge optimaux.

Regulierement
Verifier que l'appareil n'est pas endommage

Effectuez des controles visuels et n'utilisez pas l'appareil s'il est endommage.

Occasionnellement
Nettoyer la surface du capteur

Retirez la salete de la surface du capteur avec un chiffon legerement humide.

Lorsqu'elles sont completement dechargees
Recharger les batteries

Rechargez les batteries uniquement lorsqu'elles sont completement vides afin d'eviter un eventuel effet memoire.

Regulierement lors d'une utilisation prolongee du flash
Charger via USB

Si vous utilisez le flash pendant de longues periodes, rechargez regulierement l'appareil avec le cable de charge USB.

M: gpt-5.6-terra

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous VOSS.sonic 2000?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Il utilise une combinaison activée par mouvement de séquences sonores ultrasoniques (14–26 kHz) et un stroboscope LED optionnel. Cinq réglages ciblent différents groupes d'animaux ; le mode 5 fait défiler toutes les fréquences et active le fort flash pour une dissuasion maximale.

Cette réponse est-elle utile?

A

Fixez-le à environ 15 cm du sol en le dirigeant vers le chemin d'approche des animaux, avec le panneau solaire exposé au soleil direct. Évitez de le placer derrière des obstacles qui bloquent les ondes ultrasoniques ; plusieurs unités peuvent être nécessaires pour une couverture complète.

Cette réponse est-elle utile?

A

L'unité contient trois piles rechargeables AA 1,2 V NiMH chargées par le panneau solaire intégré ou via le câble USB fourni. Si la LED rouge clignote, chargez via USB ; rouge fixe signifie chargé. Les batteries neuves ou longtemps stockées doivent être conditionnées par plusieurs cycles complets de charge/décharge.

Cette réponse est-elle utile?

A

Les ultrasons émis sont conçus pour être inaudibles ou à peine audibles pour les humains, mais peuvent causer de l'inconfort (maux de tête, pression, acouphènes) chez les personnes sensibles et sont perçus par les animaux de compagnie. Ne pas utiliser près des enfants, des personnes sensibles ou des animaux de compagnie ; désactivez l'unité si elles se trouvent dans la zone de couverture.

Cette réponse est-elle utile?

A

Solutions courantes : recharger ou remplacer les batteries si la LED est éteinte ou clignote ; nettoyer ou remplacer les contacts corrodés ; remplacer un câble USB défectueux ; sécher l'appareil et changer d'emplacement en cas d'humidité. Ne pas ouvrir ni bricoler l'appareil.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui — le flash augmente la dissuasion surtout dans l'obscurité. Évitez d'utiliser le flash si une personne épileptique peut se trouver à portée, et chargez régulièrement si le flash est utilisé longtemps car il consomme plus d'énergie.

Cette réponse est-elle utile?

A

Ne pas jeter avec les déchets ménagers. Rapportez l'appareil et les batteries aux points de collecte ou de recyclage des déchets électroniques conformément aux réglementations locales. Les batteries peuvent contenir des matériaux recyclables et doivent être éliminées séparément lorsque cela est possible.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Recharge solaire + USB avec batteries NiMH rechargeables préinstallées pour une alimentation flexible.
  • Multiples modes de fréquence et flash stroboscopique pour cibler un large éventail de nuisibles et réduire l'habituation.
  • Commandes simples (cadrans Sensibilité et Fréquence) et fonctionnement déclenché par mouvement pour économiser l'énergie.
  • Conception résistante aux intempéries et faible entretien avec options de montage (piquet ou mur) pour un placement polyvalent.
  • Consignes de sécurité claires et conformité CE ; inclut des instructions de dépannage et d'élimination.
VS

Inconvénients

  • L'efficacité des ultrasons est limitée par les obstacles et peut nécessiter plusieurs unités pour une couverture complète.
  • Pas efficace à 100 % — les réponses des animaux varient et certaines espèces peuvent ignorer les dispositifs dissuasifs.
  • Inconfort potentiel pour les animaux de compagnie, les enfants ou les personnes à l'audition sensible ; le flash peut déclencher l'épilepsie.
  • Le fonctionnement intermittent et l'état des batteries affectent les performances ; nécessite des recharges/conditionnements périodiques.
  • Les émissions ultrasoniques sont directionnelles et s'atténuent derrière les objets, limitant la protection dans les angles morts.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Surface effective

90 m²

Batterie

3 x batterie NiMh

Dimensions (HxLxP)

373 x 92 x 68 mm

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Voss Voss.Sonic 2000 Animal Repeller Solar Manual

Le Voss Voss.Sonic 2000 est un répulsif ultrasonique solaire pour animaux, conçu pour une protection d'entrée de gamme simple des jardins, cours, abris de voiture, greniers et espaces similaires. Combinant des modes de fréquence ultrasonique sélectionnables avec un flash LED stroboscopique et une détection de mouvement infrarouge passive, l'appareil déclenche de brefs signaux dissuasifs uniquement lorsqu'un mouvement est détecté — réduisant l'habituation et économisant la batterie. Il est fourni avec trois accumulateurs rechargeables AA 1,2 V NiMH préinstallés qui sont entretenus par le panneau solaire intégré et peuvent également être chargés via le câble USB fourni.

Ce que fait le VOSS.sonic 2000

Lorsque le mouvement est détecté, l'appareil émet des séquences de tonalités ultrasoniques (14–26 kHz) et, si activé, une LED clignotante. Il existe cinq réglages de fréquence : trois plages ciblées pour différents groupes d'animaux (petits rongeurs, canidés/mesocarnivores, grands mammifères), un mode flash optimisé pour les oiseaux, et un mode combiné qui fait défiler les fréquences et active le fort flash. Le capteur infrarouge couvre environ un arc de 110° avec une portée de détection de 8–9 m ; la couverture ultrasonique effective peut atteindre jusqu'à environ 90 m² selon le placement et les obstacles.

Principales caractéristiques et conseils d'utilisation

Placez l'appareil à environ 15 cm du sol et orientez-le vers le chemin d'approche attendu des animaux. La charge solaire fonctionne mieux avec une exposition directe au soleil et un nettoyage occasionnel du panneau. Si le niveau de la batterie est faible, la LED rouge clignotera — connectez au port USB pour recharger ; une LED rouge fixe signale une charge complète. Pour des performances fiables, conditionnez les batteries NiMH neuves ou longtemps stockées avec plusieurs cycles complets de charge/décharge. Le cadran Sens. ajuste la portée de détection ; le cadran Freq. sélectionne le mode dissuasif. Placez toujours le cadran sur OFF avant de changer de mode pour garantir l'enregistrement du nouveau réglage.

Sécurité et limites

Le manuel insiste sur la sécurité : évitez une exposition prolongée dans le champ sonore de l'appareil (surtout pour les enfants, les personnes sensibles à l'audition ou les animaux de compagnie), désactivez le flash si une personne épileptique pourrait être présente, et ne placez pas l'appareil dans les pièces à vivre sauf si cela est explicitement prévu. Les ultrasons peuvent être atténués par des structures ou des objets — plusieurs unités peuvent être nécessaires pour une couverture complète. Le fonctionnement continu n'est pas recommandé et le fabricant avertit qu'il n'existe aucune garantie à 100 % que tous les animaux seront repoussés.

Entretien pratique

L'appareil demande peu d'entretien : gardez-le propre, sec et inspectez-le périodiquement pour détecter des dommages ou des infiltrations d'humidité. Remplacez ou rechargez les batteries si la LED indique une faible puissance. Pour le recyclage et l'élimination, respectez les réglementations locales sur les déchets électroniques et le retour des batteries ; le produit porte le symbole de la poubelle barrée et la conformité CE.

Remarques

  • Comprend un support de montage et un câble USB (variantes mono ou duo disponibles).
  • Plage de fréquence : 14–26 kHz ; pression acoustique ultrasonique près de l'appareil : ~80–120 dB.
  • Conditionnement initial recommandé : 3 cycles de charge/décharge pour les batteries NiMH.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly