Manual.ly Logo

Wera Kraftform Series 7400 7443/12 Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 2 Pages

Français

M: gpt-5.6-terra
page

/ 2

Loading...
fa44a781c52bf30ae26c2761880e376708dc page 1
Die Einbauhinweise der Sensorhersteller sind unbedingt zu beach-
ten. Wera übernimmt keinerlei Haftung für falsche Anwendungen
der Werkzeuge. Kontaktieren Sie uns bei allen Fragen zu Service,
Re-Kalibrierung oder Reparatur unter: Tel +49(0)2 02/40 45-145
Fax +49(0)2 02/40 45-158 · [email protected].
The fitting instructions of the sensor manufacturer are to
be observed under all circumstances. Wera shall accept no
responsibility for improper usage of the tools. Please contact us
if you have any queries regarding service, recalibration or repair
under: Tel +49(0)2 02/40 45-145 · Fax +49(0)2 02/40 45-158
Se han de observar indispensablemente los avisos de montaje
de las empresas productoras del sensor. Wera no asume ninguna
responsabilidad por aplicaciones incorrectas de las herramientas.
Por favor, póngase en contacto con nosostros por cualquier pre-
gunta acerca del servicio, del recalibrado o de la reparación, bajo:
teléfono +49(0)2 02/40 45-145 · telefax +49(0)2 02/4045-158
o Internet: tor[email protected].
Il convient impérativement de respecter les indications de mon-
tage des fabricants de capteurs. Wera décline toute responsabi-
lité en cas de mauvaise utilisation des outils. Pour toute question
concernant le service, le recalibrage ou la réparation, contac-
tez-nous : par téléphone au +49 (0)2 02 / 40 45-145, télécopie
au +49 (0)2 02 / 40 45-158, ou par courrier électronique sous
Vanno rispettate assolutamente le istruzioni di montaggio dei
produttori del sensore. La Wera non si assume alcuna respon-
sabilità in caso di un uso non corretto dell’utensile. Per ulteriori
domande relative alla manutenzione, ricalibrazione o ripara-
zione, La preghiamo di contattarci: Tel. +49 02 02 / 40 45-145
Fax +4902 02/40 45-158 · [email protected].
Sensorproducenternes montageanvisninger skal ubetinget følges.
Wera overtager ingen form for ansvar for forkert anvendelse af
værktøjet. Henvend dig til os med alle spørgsmål vedrørende ser-
vice, re-kalibrering eller reparation på: Tlf. +49(0)2 02/40 45-145
fax +49(0)2 02/40 45-158 · [email protected].
De installatievoorschriften van de sensorfabrikant moeten te
allen tijde worden opgevolgd. Wera is niet aansprakelijk voor
verkeerd gebruik van de gereedschappen. Neem contact met
ons op als u vragen heeft over onderhoud, kalibratie of repa-
ratie: tel +49 (0)2 02 / 40 45-145 · fax +49 (0)2 02 / 40 45-158
4,0–8,8 Nm
7443
3,3 Nm
4,0 Nm
7463
7461
2,0 Nm
1,4 Nm
1,25 Nm
0,45 Nm
0,25 Nm
300 TX
300V
RAPIDAPTOR
TECHNOLOGY
TORQUE
TOOL
PRE-SET
TORQUE
TOOL
PRE-SET
RAPIDAPTOR
TECHNOLOGY
TORQUE
TOOL
w
e
w
e
r
Korzerter Straße 21–25
D-42349 Wuppertal
Germany
www.wera.de
www.weratools.com
www.wera-tools.co.uk
Wera Werkzeuge GmbH
Made in Czech Rep.
Don’t use as pry bar or chisel. Wear approved safety goggles and gloves.
No utilice la her ra mienta como alzaprima o cincel. Use gafas de seguridad y
guantes de protección.
Ne pas utiliser comme barre de levier ou comme burin. Portez des lunettes de
protection homologuées. Mettez des gants de protection.
Safety instructions · Instructions de sécurité · Instrucciones de seguridad:
safety.wera.de
Montageset für Reifen-
druckkontrollsysteme
Drehmomentindikatoren
Voreingestellte, einstellbare Drehmo-
mentschraubendreher
Einstellbare Drehmomentschrau-
bendreher
Destornilladores dinamométricos
ajustables
Adjustable torque screwdrivers
Pre-set adjustable torque screwdrivers Destornilladores dinamométricos
ajustables, preajustados
Destornilladores indicadores de parTorque-Indicators
Assembly set for tyre
pressure control systems
Juego de montaje para
sistemas de control de
presión del neumático
Voreingestelltes Drehmoment
Präzision: ±10 %.
Akustisches Signal
signalisiert das Erreichen des voreingestellten Drehmo-
ments. Weiteres Festziehen der Schraube ist nicht mehr
möglich.
w Manipulationsschutz durch Siegelring
Zerstörung der Versiegelung signalisiert, dass der Drehmo-
mentindikator manipuliert wurde und ein sach- und anwen-
dungsgemäßer Einsatz nicht mehr garantiert ist.
e Unbegrenztes Lösemoment
Um auch das Lösen festsitzender Schrauben zu gewähr-
leisten, ist das manuell übertragbare Lösemoment (im
Gegensatz zum Anzugsmoment) nicht begrenzt.
Mit sicherem Gri das passende Werkzeug
durch Kennzeichnung des Gris mit Schraubensymbol,
Größe und Drehmoment.
Pre-set torque
Precision: ±10 %.
Acoustic signal
This indicates that the pre-set torque value has been
reached. A further tightening of the screw is no longer
possible.
w Tamperproof thanks to a seal ring
Any destruction of the seal ring indicates that the torque
indicator has been tampered with and that a proper and
application-conform usage can no longer be ensured.
e Unlimited loosening torque
To ensure that seized screws can also be loosened,
the torque that can be applied manually (contrary to the
tightening torque) is unlimited.
The right tool, immediately at hand
The handle marking displaying a screw symbol, dimen-
sion and torque value makes it easy to nd the right torque
indicator.
Par de apriete preajustado
Precisión: ±10 %.
Una señal acústica
señaliza que se ha alcanzado el par de apriete preajus-
tado. Desde este momento ya no es posible seguir apre-
tando el tornillo.
w El anillo de sellado ofrece protección contra
manipulaciones
La destrucción del anillo de sellado señaliza que el indi-
cador de par de apriete ha sido manipulado, y que ya no
se garantiza una utilización adecuada y correcta.
e Un par de desapriete ilimitado
Para garantizar que también se puedan soltar tornillos
que estén extremamente agarrotados, el par de desaprie-
te manualmente transferible no está limitado (al contrario
de lo que pasa con el par de apriete).
La herramienta precisa a primera vista y
siempre a la mano
gracias a las marcas en el mango que indican el símbolo
de tornillo, el tamaño y el par de apriete.
w Hohe Genauigkeit!
Die einstellbaren Drehmomentschraubendreher erfüllen
die Anforderungen der Normen EN ISO 6789, BS EN
26789 in Bezug auf die Messgenauigkeit von ± 6%.
e Einstellen des Drehmomentwerts
Mit dem im Gri bendlichen Hilfswerkzeug wird der
gewünschte Drehmomentwert eingestellt. Bei jeder Dre-
hung um 180° wird der Drehmomentwert verändert, und
der Einstellring rastet fühlbar ein. Beim Erreichen des
eingestellten Drehmoments löst der Drehmomentschrau-
bendreher mechanisch aus und signalisiert dies deutlich
hör- und fühlbar. Ein weiteres Festziehen der Schraube ist
dann nicht mehr möglich.
r Ablesen des eingestellten Drehmomentwerts
Der eingestellte Drehmomentwert ist exakt oberhalb der
Ablesephase rechts oder links der Pfeilspitze abzulesen.
t Unbegrenztes Lösemoment
Um auch das Lösen festsitzender Schrauben zu gewähr-
leisten, ist das manuell übertragbare Lösemoment (im
Gegensatz zum Anzugsmoment) nicht begrenzt.
Hinweis:
Der Hersteller empehlt, dieses Werkzeug immer im
entspann ten Zustand aufzubewahren.
w High precision!
The pre-set, adjustable torque screwdrivers satisfy the
EN ISO 6789 and BS EN 26789 standards with regard to
the measuring precision of ± 6%.
e Adjustment of the torque value
The desired torque value can be adjusted with the
help of the tool located in the handle. The torque value
is changed for every turn of 180° and the adjustment
ring locks noticeably into position. When the adjusted
torque value is reached, the torque screwdriver releases
mechanically and indicates this audibly and noticeably. A
further tightening of the screw is no longer possible then.
r Reading the adjusted torque value
The adjusted torque value can be read directly above the
scale on the right or to the left of the arrowhead.
t Unlimited loosening torque
To ensure that seized screws can also be loosened,
the torque that can be applied manually (contrary to the
tightening torque) is unlimited.
Note:
The manufacturer recommends that this tool is always
stored in an unstressed state.
w ¡Enorme precisión!
Los destornilladores dinamométricos ajustables cumplen con
los requerimientos de las normas EN ISO 6789, BS EN 26789
en lo que se reere a la exactitud de medición del ± 6%.
e Ajuste del valor del par de apriete
Con ayuda del útil auxiliar que se encuentra en el mango,
se ajusta el valor del par de apriete deseado. Con cada
giro en 180° se modica el valor del par de apriete y el
anillo de ajuste encastra de forma palpable. Al alcanzar el
par de apriete preajustado, el destornillador dinamomé-
trico libera la tensión de forma mecánica y señaliza este
momento claramente, tanto con una señal acústica como
de manera palpable. A partir de este momento ya no es
posible seguir apretando el tornillo.
r La lectura del valor del par de apriete ajustado
El valor del par de apriete ajustado se lee exactamente
por encima de la fase de lectura a la derecha o a la iz-
quierda de la punta de la echa.
t Un par de desapriete ilimitado
Para garantizar que también se puedan soltar tornillos
que estén extremamente agarrotados, el par de desa-
priete manualmente transferible no está limitado (al con-
trario de lo que pasa con el par de apriete).
Aviso:
La empresa productora recomienda almacenar esta
herramienta siempre de tal forma que el mecanismo de
muelle esté libre de tensión.
w Hohe Genauigkeit!
Die voreingestellten, einstellbaren Drehmomentschrau-
bendreher erfüllen die Anforderungen der Norm EN ISO
6789 in bezug auf die Messgenauigkeit von ± 6%.
e Funktionsweise
Beim Erreichen des voreingestellten Drehmoments löst
der Drehmomentschraubendreher mechanisch aus und
signalisiert dies deutlich hör- und fühlbar. Ein weiteres
Festziehen der Schraube ist dann nicht mehr möglich.
r Unbegrenztes Lösemoment
Um auch das Lösen festsitzender Schrauben zu gewähr-
leisten, ist das manuell übertragbare Lösemoment (im
Gegensatz zum Anzugsmoment) nicht begrenzt.
t Ändern des voreingestellten Drehmoments
Der Drehmomentwert kann innerhalb des Messbereichs
verändert werden. Dazu die Kappe am oberen Ende
des Gris abnehmen und mit Hilfe eines Steckschlüs-
selschraubendrehers die Einstellmutter betätigen (7461:
Drehung um 180° ≈ 0,1 Nm; 7463: Drehung um 180° ≈
0,25 Nm). Danach mit einem handelsüblichen Drehmo-
mentprüfgerät den eingestellten Wert überprüfen und mit-
tels Kappe erneut versiegeln.
w High precision!
The pre-set, adjustable torque screwdrivers satisfy the
EN ISO 6789 standard with regard to the measuring
precision of ± 6%.
e Function
When the pre-set torque value is reached, the torque
screwdriver releases mechanically and indicates this
audibly and noticeably. A further tightening of the screw is
no longer possible then.
r Unlimited loosening torque
To ensure that seized screws can also be loosened,
the torque that can be applied manually (contrary to the
tightening torque) is unlimited.
t Changing the pre-set torque value
The torque value can be adjusted within the measuring
range. To enable this, remove the cap at the upper end of
the handle and actuate the adjustment nut with the help
of a socket wrench (7461: a turn of 180° ≈ 0.1 Nm; 7463:
a turn of 180° ≈ 0.25 Nm). Subsequently, check the newly
adjusted value with a conventional torque testing device
and seal once again by securing the cap.
w ¡Enorme precisión!
Los destornilladores dinamométricos preajustados ajusta-
bles cumplen con los requerimientos de la norma EN ISO
6789 en lo que se reere a la exactitud de medición del ± 6%.
e Funcionamiento
Al alcanzar el par de apriete preajustado, el destornillador
dinamométrico libera la tensión de forma mecánica y
señaliza este momento claramente, tanto con una señal
acústica como de manera palpable. A partir de este mo-
mento ya no es posible seguir apretando el tornillo.
r Un par de desapriete ilimitado
Para garantizar que también se puedan soltar tornillos que
estén extremamente agarrotados, el par de desapriete
manualmente transferible no está limitado (al contrario de
lo que pasa con el par de apriete).
t Es posible modicar el par de apriete preajustado
El valor del par de apriete puede ser modicado dentro del
área de medición. Para esto se ha de retirar la capucha del
extremo del mango, y con ayuda de un destornillador de
vaso se ha de girar la tuerca de ajuste (7461: giro en 180°
≈ 0,1 Nm; 7463: giro en 180° ≈ 0,25 Nm). Luego se debe
vericar el valor ajustado con ayuda de un aparato usual
de comprobación del par, y nalmente se ha de volver a
cerrar el útil poniendo la capucha nuevamente.
05 679440 001 - 00000162 - 04
±6%
w
e
r
t
t

Discutez avec votre manuel Wera Kraftform Series 7400 7443/12 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Wera Kraftform Series 7400 7443/12

Posez toutes vos questions concernant le Wera Kraftform Series 7400 7443/12. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Kraftform Series 7400 7443/12?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Le Wera Kraftform Series 7400 7443 couvre une plage de serrage reglable de 4,0 a 8,8 Nm.

Cette réponse est-elle utile?

A

Il se declenche mecaniquement et fournit un signal sonore et tactile clair. Tout serrage supplementaire est alors empeche.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le tournevis dynamometrique reglable est donne pour une precision de mesure de +/- 6 % selon les exigences de reference EN ISO 6789 et BS EN 26789.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Le couple de desserrage manuel est illimite, contrairement au couple de serrage controle, ce qui permet de desserrer des vis grippees lorsque cela est approprie.

Cette réponse est-elle utile?

A

Utilisez l'outil auxiliaire range dans la poignee. Chaque rotation de 180 degres modifie le reglage de couple et la bague de reglage s'enclenche de maniere perceptible.

Cette réponse est-elle utile?

A

Rangez-le dans un etat non contraint afin de favoriser l'entretien a long terme du mecanisme et des performances fiables.

Cette réponse est-elle utile?

M: gpt-5.6-terra

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • La plage reglable de 4,0 a 8,8 Nm permet un serrage controle pour les travaux de precision.
  • Le declenchement mecanique fournit une confirmation sonore et tactile au couple selectionne.
  • La precision indiquee de +/- 6 % repond aux exigences EN ISO 6789 et BS EN 26789.
  • L'interface Rapidaptor de 1/4 pouce permet des changements rapides d'embouts.
  • Le couple de desserrage manuel illimite peut aider a liberer les vis grippees.
VS

Inconvénients

  • La plage de 4,0 a 8,8 Nm peut ne pas convenir aux applications a tres faible ou tres fort couple.
  • La precision depend d'un reglage, d'un rangement et d'un etalonnage periodique corrects.
  • Il ne doit pas etre utilise comme levier, burin ou outil de levier polyvalent.
  • Les utilisateurs doivent suivre les instructions de montage du fabricant du composant et du capteur.
M: gpt-5.6-terra

Produit Spécification

Porte-outil

hexagonal 6,35 mm (embouts)

Couple

0,10-1,50 Nm, 3,00-8,80 Nm

Poignée

Manchon multicomposant

Caractéristiques particulières

Poignée pistolet

Contenu de l'emballage

Coffret en plastique, jeu d'accessoires de 12 pièces, porte-embout Rapidaptor

M: gpt-5.6-terra

Description du Produit

Wera Kraftform Series 7400 7443/12 Tournevis dynamometrique 1/4 - Lire, telecharger et imprimer gratuitement

Le tournevis dynamometrique Wera Kraftform Series 7400 7443/12 1/4 est concu pour les serrages controles, ou un couple reproductible et une manipulation fiable sont essentiels. Concu pour les travaux d'assemblage professionnels, il aide les utilisateurs a serrer les fixations a une valeur selectionnee plutot que de se fier uniquement au ressenti. Il constitue ainsi un choix pratique pour les taches de maintenance, les installations de precision et les applications impliquant des composants lies aux capteurs.

Serrage controle avec retour d'information clair

Le modele 7443 offre une plage de couple reglable de 4,0 a 8,8 Nm. Son mecanisme se declenche lorsque le couple selectionne est atteint, fournissant un retour sonore et tactile. Une fois declenche, tout serrage supplementaire est empeche, ce qui aide a reduire le risque de serrage excessif des vis sensibles, des filetages et des composants montes.

Le tournevis est concu pour satisfaire aux exigences de precision de mesure des normes EN ISO 6789 et BS EN 26789, avec une precision indiquee de +/- 6 %. Le reglage du couple s'effectue a l'aide de l'outil auxiliaire integre dans la poignee. Chaque rotation de 180 degres modifie le reglage et produit un enclenchement perceptible au niveau de la bague de reglage, favorisant une configuration intentionnelle et controlee.

Prise en main Kraftform et changement rapide des embouts

L'ergonomie Wera Kraftform assure une prise en main sure et confortable lors des travaux repetitifs. La poignee est marquee du symbole d'entrainement, de la taille et des informations de couple, ce qui facilite l'identification rapide de l'outil approprie. L'interface de 1/4 pouce et la technologie Rapidaptor permettent de changer rapidement les embouts, contribuant a maintenir le rythme de travail lorsque plusieurs profils de vis sont utilises.

Contrairement a la fonction de serrage controle, le couple de desserrage applique manuellement n'est pas limite. Cela permet a l'outil d'aider a desserrer les vis grippees lorsque cela est necessaire, tandis que son mecanisme de declenchement du couple reste axe sur un serrage sur. Pour un entretien optimal a long terme, le fabricant recommande de ranger les outils dynamometriques reglables dans un etat non contraint.

Utilisation appropriee et entretien essentiel

Ce tournevis dynamometrique est destine aux applications dont les exigences d'installation specifient une valeur de serrage. Suivez toujours les instructions de montage fournies par le fabricant du capteur ou du composant. Le reetalonnage, l'entretien et la reparation sont des elements importants pour maintenir des performances de couple fiables au fil du temps.

N'utilisez pas le tournevis comme levier ou burin. Des lunettes de securite homologues et des gants de protection doivent etre portes lorsque la tache l'exige. Un reglage soigneux, le choix du bon embout et un rangement approprie contribuent a preserver la precision et la duree de vie de l'outil.

Remarques

  • Reglez le couple requis avant de commencer l'assemblage.
  • Arretez le serrage lorsque le declenchement mecanique est ressenti et entendu.
  • Verifiez regulierement l'etalonnage en cas d'utilisation professionnelle intensive.
  • Utilisez l'outil uniquement pour les applications de serrage prevues.
M: gpt-5.6-terra

© Copyright 2026 Manual.ly