Manual.ly Logo

Wera Kraftform Series 7400 ESD Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 2 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 2

Loading...
3fbe23523b1139738496307bc6f66e52e3f2 page 1
Achtung: Dieses Werkzeug
ist zum kontrollierten Ver-
schrauben im Bereich des
entsprechenden und auf
dem Produkt angebrachten
Anzugsbereichs zu ver-
wenden. Bei Einstellungen
und Verwendung oberhalb
des Max-Werts, der auch
auf der Skala des Produkts
ersichtlich ist, können sich
Veränderungen der Kali-
briergenauigkeiten bzw.
Beschädigungen am Pro-
dukt ergeben. Dadurch wird
das Produkt gegebenfalls
unbrauchbar, in jedem Fall
ist jedoch eine Überprüfung
und möglicherweise eine
Neukalibrierung erforder-
lich.
Überprüfung der
Kalibrierung
Da mechanische Geräte
einem gewissen Verschleiß
unterliegen, ist es notwen-
dig, die Kalibrierung des
Drehmomentschlüssels
nach 5.000 Belastungszy-
klen, oder etwa 1 Jahr nach
der ersten Inbetriebnahme
und im Anschluss daran
jährlich, zu kontrollieren. Bei
sehr intensivem Gebrauch
sollte dies häufiger gesche-
hen. Kontaktieren Sie uns
bei allen Fragen zu Service,
Re-Kalibrierung oder Repa-
ratur unter:
Tel +49 (0)2 02 / 40 45-145
Fax +49 (0)2 02 / 40 45-158
Attention: This tool must be used
for controlled screw driving, within
in the indicated torque range only.
The maximum torque value can be
found imprinted on the tool. Should
the tool be used for torque values
above the maximum value, accu-
racy can no longer be guaranteed,
and damage to fasteners or other
materials may occur. If indicated
torque limits are exceeded, proper
usage is no longer possible, and re-
calibration of the tool is necessary.
Testing the calibration
As mechanical devices are subject
to a certain degree of wear, it is
necessary to check the calibration
of the torque wrench at least once
a year. It should be checked more
frequently if the wrench is used
intensively. Please contact us for all
queries surrounding service, recali-
bration or repair on:
Tel +49 (0)2 02 / 40 45-145
Fax +49 (0)2 02 / 40 45-158
Atención: Esta herramienta debe
usarse para el control del apriete den-
tro del rango de par indicado. El máxi-
mo valor del par se puede encontrar
marcado en la herramienta. Esta
herramienta no debería utilizarse por
encima del valor del par máximo ya
que la precisión no se podrá garan-
tizar nunca más y podrían producirse
daños en la fijación o en otros ma-
teriales. Si se superan los límites del
par, no será posible un uso adecuado
de la herramienta y será necesaria la
recalibración de la misma.
Comprobación de la
calibración
Puesto que el aparato mecánico está
sujeto a un engrasado determinado,
es necesario controlar el medidor de
par al menos una vez al año. Si se usa
el medidor de forma intensiva, este
control debería tener lugar con mayor
frecuencia. En caso de cualquier pre-
gunta sobre el servicio, el recalibrado
y la reparación, por favor contácten-
nos bajo el siguiente número:
Tel +49 (0)2 02 / 40 45-145
Fax +49 (0)2 02 / 40 45-158
Attention: Cet outil doit être utilisé
pour effectuer un vissage contrôlé
dans la plage de serrage correspon-
dante, qui se trouve apposée sur le
produit. Les réglages et l‘utilisation
au-dessus de la valeur maximale,
repérable sur l‘échelle figurant sur
le produit, sont susceptibles d‘alté-
rer les précisions de calibrage de ce
dernier, voire de l‘endommager. Le
produit peut ce faisant devenir inuti-
lisable; il faudra en toute hypothèse
procéder à un contrôle et, éventuel-
lement, à un recalibrage.
Contrôle du calibrage
Etant donné que les appareils mé-
caniques sont soumis à une certaine
usure, il est nécessaire de contrôler
le calibrage de la clé dynamomé-
trique au moins une fois par an.
Dans le cas d’usage plus intense,
ce contrôle doit être effectué plus
fréquemment. Pour toutes questions
relatives au service après-vente, au
recalibrage ou à des réparations,
veuillez nous contacter au :
Tel +49 (0)2 02 / 40 45-145
Fax +49 (0)2 02 / 40 45-158
w e
r
t
w Hohe Genauigkeit!
Die einstellbaren Drehmoment-
schraubendreher erfüllen die An-
forderungen der Normen EN ISO
6789, BS EN 26789 in bezug auf
die Messgenauigkeit von ±6 %.
e Einstellen des
Drehmomentwerts
Durch Herunterziehen und gleich-
zeitiges Drehen des Einstellrings
wird der gewünschte Drehmo-
mentwert eingestellt. Bei jeder
Drehung um 180° wird der Dreh-
momentwert verändert, und der
Einstellring rastet fühlbar ein.
r Ablesen des eingestellten
Drehmomentwerts
Der eingestellte Drehmomentwert
ist exakt oberhalb der Ablesepha-
se rechts oder links der Pfeilspitze
abzulesen.
t Funktion/Unbegrenztes
Lösemoment
Beim Erreichen des eingestellten
Drehmoments löst der Drehmo-
mentschraubendreher mechanisch
aus und signalisiert dies deutlich
hör- und fühlbar. Ein weiteres
Festziehen der Schraube ist dann
nicht mehr möglich. Um auch das
Lösen festsitzender Schrauben
zu gewährleisten, ist das manuell
übertragbare Lösemoment (im Ge-
gensatz zum Anzugsmoment) nicht
begrenzt.
Hinweis:
Der Hersteller empfiehlt, dieses
Werkzeug immer im entspann ten
Zustand aufzubewahren.
w High precision!
The uncertainty of this tool is ±6
percent. This complies with the
requirements of ISO 6789 and EN
26789.
e Pre-setting of torque
Torque setting is easily achieved
by simply pushing down and turn-
ing the adjustment ring. With each
180° turn the torque value will be
changed and the set up ring will
engage audibly. Clockwise direc-
tion increases and anti-clockwise
decreases the torque value.
r Easy-to-read scale
Clear laser-markings on the scale
make it easy to check the pre-set
torque level, from either side.
t Function/Unlimited
loosening value
When the pre-set torque value is
reached, the adjustable torque
screwdriver releases mechanically
and provides both audible and
tactile feedback to the operator by
”slipping over“. Further tighten-
ing of the screw is impossible. To
also ensure the loosening of seized
screws, the manual transfer of
torque (contrary to the tightening
torque) is unlimited.
Attention!
If the adjustable torque screwdriv-
er is out of use for a longer period,
then turn the wrench back to the
smallest adjustable torque value to
reduce unnecessary stress of the
spring mechanism.
w ¡Alta precisión!
La precisión de esta herramienta
es del ±6 %. Esta cumple con los
requerimientos de la ISO 6789 y
EN 26789.
e Par pre-establecido
Empujando y girando el anillos de
ajuste se puede fácil y rápidamen-
te, ajustar el par. Con cada giro de
180° el valor del par cambiará y
el anillo de ajuste engranará de
forma audible. En el sentido del
giro de las agujas del reloj el par
aumenta y en el antihorario el par
disminuirá.
r Fácil lectura de la escala
El valor del par pre-establecido se
puede leer fácilmente en la escala
hecha con láser a la izquierda o
derecha del marcador.
t Función/Valores
ilimitados de aflojado
Cuando el valor del par pre-
establecido sea alcanzado, el
destornillador dinamométrico se
desconectará mecánicamente y
proporacionará señales al ope-
rario tanto audibles como tacti-
les de que el destornillador está
“patinando”. Para garantizar que
también se puedan soltar tornillos
que estén agarrotados, el par de
desapriete manualmente transferi-
ble no está limitado (al contrario de
lo que pasa con el par de apriete).
¡Atención!
Si el destornillador dinamométri-
co va a estar fuera de uso por un
largo periodo, deberá ajustarse, al
menor valor de par y así redudir la
tensión del muelle del mecanismo.
w Haute précision!
La tolérance de cette outil est
de ±6 %. Ceci est en accord
avec les spécifications ISO
6789 et EN 26789.
e Réglage du couple
En tournant la bague des ré-
glage en exerçant une pression
vers le bas, le couple de ser-
rage est facilement et rapide-
ment réglé. Chaque tour à 180°
modifie la valeur du couple et la
bague sera audible au cours de
son réglage. Dans le sens des
aiguilles la valeur du couple
augmente, elle diminue dans le
sens inverse.
r Lecture facile
Le couple de serrage pré-réglé
peut être lu très facilement sur
l‘échelle imprimer au laser sur
la tige.
t Fonction/Couple
desérrage illimité
Quand la valeur du couple de
réglage est atteinte, le méca-
nisme du tournevis dynamo-
métrique se relache et procure
un son ainsi qu’un toucher qui
montre son enclanchment. Un
serage avec plus de force de
la vis est rendu impossible. Afin
d’assurer également le desser-
rage de vis bloquées, le couple
de desserrage transmissible à
la main est illimité (contraire-
ment au couple de serrage).
Attention:
Si la clé dynamométrique doit
ne pas être utilisée pendant une
période de temps prolongée,
tournez la clé pour la régler sur
la valeur la plus petiteafin de
retirer la charge exercée sur le
mécanisme à ressort.
KRAFTFORM
ERGONOMICS
TORQUE
TOOL
ESD
TOOL
Made in Czech Rep.
Wera Werkzeuge GmbH
Korzerter Straße 21–25
D-42349 Wuppertal
Germany
www.wera.de
www.weratools.com
www.wera-tools.co.uk
Halfmoon HIOS

Discutez avec votre manuel Wera Kraftform Series 7400 ESD grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Wera Kraftform Series 7400 ESD

Posez toutes vos questions concernant le Wera Kraftform Series 7400 ESD. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Kraftform Series 7400 ESD Programme d'entretien

Me rappeler lorsque l'entretien est requis
Chaque annee
Verifier l'etalonnage du couple

Verifier l'etalonnage au moins une fois par an apres la premiere utilisation. Verifier plus frequemment en cas d'utilisation intensive.

Tous les 5 000 cycles de charge
Verifier l'etalonnage du couple

Verifier l'etalonnage du couple apres 5 000 cycles de charge. Contacter Wera pour toute question relative a l'entretien ou au reetalonnage.

Rappels d'entretien gratuits

En fonction de votre date d'achat. Toujours gratuit, desinscription a tout moment.

En envoyant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialite. Desinscription en un clic dans n'importe quel e-mail.
M: gpt-5.6-terra

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Kraftform Series 7400 ESD?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Le tournevis offre une incertitude de ±6%, conforme à la norme EN ISO 6789 et normes associées, garantissant un contrôle de couple fiable pour les opérations de serrage de précision.

Cette réponse est-elle utile?

A

Appuyez et faites tourner la bague de réglage ; chaque 180° modifie le couple et se verrouille par un clic. Lisez la valeur préréglée sur l'échelle claire gravée au laser directement au-dessus de la flèche indicatrice, visible des deux côtés.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non. Le matériau ESD est conducteur pour dissiper les charges statiques et n'est pas isolant. N'utilisez jamais d'outils ESD sur des composants sous tension car ils peuvent conduire le courant et présenter un risque de sécurité.

Cette réponse est-elle utile?

A

Wera recommande de vérifier l'étalonnage au moins annuellement ou après environ 5 000 cycles de charge. Pour un usage professionnel intensif, effectuez des vérifications plus fréquentes et contactez le service Wera pour le recalibrage ou la réparation.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le tournevis se libère mécaniquement avec un retour audible et tactile (un glissement/« clic »), empêchant un serrage supplémentaire et protégeant les éléments de fixation contre un dépassement de couple.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non. Le couple de desserrage manuel n'est pas limité par le mécanisme de déclenchement de l'outil, permettant le retrait de vis grippées, mais il convient d'être prudent lors de l'inversion pour éviter d'endommager.

Cette réponse est-elle utile?

A

Rangez-le réglé sur la plus petite valeur de couple ajustable pour relâcher la tension du ressort et prolonger la durée de vie du mécanisme, surtout pendant de longues périodes d'inactivité.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Haute précision : ±6% de précision conforme aux normes ISO 6789/EN.
  • Échelle claire gravée au laser pour une lecture facile du couple des deux côtés.
  • Poignée ergonomique Kraftform pour une prise supérieure et une fatigue réduite.
  • Matériau sûr pour l'ESD (<10^9 Ω) protège les composants sensibles contre les décharges.
  • Système d'embouts interchangeables 4 mm Halfmoon/HIOS pour des changements rapides et sécurisés.
VS

Inconvénients

  • Matériau ESD conducteur — dangereux pour le travail sur circuits électriques sous tension.
  • Étalonnage requis annuellement ou après 5 000 cycles ; plus fréquent en cas d'utilisation intensive.
  • Utiliser un couple supérieur au maximum gravé peut endommager l'outil et annuler la précision.
  • Le couple de desserrage manuel est illimité, ce qui peut risquer un surserrage lors de l'inversion.
  • Nécessite un environnement ESD approprié pour protéger pleinement les composants sensibles.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Caracteristiques

antistatique, conducteur electrique

Contenu de la livraison

Porte-embouts Rapidaptor

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Manuel du tournevis dynamométrique Wera Kraftform Serie 7400 ESD

Le tournevis dynamométrique Wera Kraftform Serie 7400 ESD combine une ingénierie de précision et un design ergonomique pour un serrage contrôlé et répétable dans des environnements électroniques sensibles. Conçu pour répondre à la norme EN ISO 6789 et normes associées, ce tournevis à couple réglable offre une précision de ±6% et une libération tactile et audible lorsque le couple préréglé est atteint. Il est destiné uniquement au serrage contrôlé par couple ; dépasser la valeur maximale gravée peut altérer l'étalonnage ou endommager l'outil et les éléments de fixation.

Conçu pour un usage professionnel intensif, l'outil possède une poignée Kraftform multi-composants qui combine des zones molles et dures pour une meilleure prise, un transfert de force efficace et une fatigue opérateur réduite. La bague de réglage permet le pré-réglage du couple en appuyant et en tournant ; chaque demi-tour (180°) modifie le couple et se verrouille par un déclic. Une échelle claire gravée au laser facilite la lecture de la valeur sélectionnée depuis chaque côté de l'indicateur.

La série 7400 ESD est optimisée pour les assemblages sensibles aux décharges électrostatiques. Fabriquée en matériaux sûrs pour l'ESD (résistance de surface < 10^9 ohm), elle dissipe en toute sécurité les charges statiques lorsqu'elle est utilisée dans une zone protégée ESD appropriée. Cependant, ces outils sont conducteurs et ne doivent jamais être utilisés sur des circuits électriques sous tension. Le système d'embouts interchangeables prend en charge les entraînements Halfmoon et HIOS 4 mm pour des changements d'embouts rapides et une fixation sécurisée, augmentant la polyvalence de l'outil pour de nombreuses tâches de serrage.

L'entretien et les recommandations d'étalonnage sont mis en avant : Wera recommande de vérifier l'étalonnage après 5 000 cycles de charge ou au moins annuellement après la première utilisation, avec des contrôles plus fréquents en cas d'utilisation intensive. Si les limites de couple ont été dépassées, un recalibrage ou une réparation sera probablement nécessaire. Les coordonnées du service et de recalibrage sont fournies par le fabricant.

Notes fonctionnelles clés : couple de desserrage manuel illimité (permet de débloquer des vis grippées), déclenchement mécanique/relâchement au couple réglé pour éviter le surserrage, et recommandation de stocker l'outil au réglage de couple le plus bas pour relâcher la tension du ressort pendant les longues périodes d'inactivité.

Remarques :

  • Destiné strictement à une application de couple contrôlée dans la plage gravée.
  • Non isolé — ne pas utiliser sur des circuits sous tension.
  • Stocker au couple minimum pour préserver la durée de vie du ressort.
  • Contrôles d'étalonnage : annuellement ou tous les 5 000 cycles ; plus souvent en cas d'utilisation intensive.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly