Manual.ly Logo

Wiha Z 62 0 06 Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 1 Pages

Français

M: gpt-5.6-terra
page

/ 1

Loading...
325be16078a00ef3b9314b583935ff3a3710 page 1
Wiha Werkzeuge GmbH
Obertalstraße 3–7
78136 Schonach/Germany
Tel. +49 77 22 959-0
www.wiha.com
Technical modifications reserved! Printed in Germany
Crimpwerkzeug automatisch 0,08 - 16 mm²
Crimpingtools 0,08 - 16 mm²
Outils de dénudage 0,03 – 16 mm²
MADE IN GERMANY
Z62 0 005 06 SB
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D‘EMPLOI
DE Bedienungsanleitung / EN Instruction manual / FR Mode d‘emploi
Allgemeine Hinweise / General Information /
Remarques générales
Crimpen / Crimping / Sertir
Das Werkzeug ist nur für den beschriebenen zweck zu ver-
wenden. Es darf nur in technisch einwandfreiem Zustand, sowie
sicherheits- und gefahrenbewusst eingesetzt und betrieben
werden.
Eine eigenmächtige Veränderung oder eine nicht bestimmungs-
gemäße Verwendung schließt die Haftung des Herstellers und
daraus resultierende Schäden aus.
Use this tool only for the described purpose. This tools is only to
be used in technically perfect condition, in a safety-conscious and
risk-aware way. An unauthorized modification or mishandling exclu-
des the liability of the manufacturer and the resulting damages.
L‘outil doit être utilisé uniquement dans le but décrit. L‘outil ne peut
être utilisé que dans un état technique irréprochable en prêtant
attention aux risques encourus ainsi qu‘à la sécurité. Toute modifi-
cation de l‘outil non autorisée ou utilisation non conforme exclut la
responsabilité du fabricant et les dommages en résultant.
Um eine lange Lebensdauer und optimale Anwendung zu ge-
währleisten, empfehlen wir, das Werkzeug sauber zu halten und
so zu behandeln, wie andere Präzisionswerkzeuge auch. Wir
empfehlen weiterhin, die beweglichen Teile von Zeit zu Zeit ein-
zuölen.
To guarantee a long life cycle time please the hand tool clean and
take care of the hard tool in the same way, like you do with high
precisions tools. The movable parts of the hand tool should be oiled
from time to time.
Afin d‘assurer une longue durée de vie et une utilisation optimale,
nous recommandons de maintenir l‘outil dans un état propre, tout
comme les autres outils de précision. Nous recommandons
également de graisser les parties mobiles de temps à autre.
Werkzeug schließen, bis es
selbstständig öffnet.
Close the tool until it opens
automatically.
Fermer l‘outil jusqu‘à ce qu‘il
s‘ouvre de lui-même.
1
Korrekt gecrimpten
Kontakt entnehmen.
Remove correct crimped
contact out of the tool.
Retirer le connecteur
correctement serti.
5
Je nach Verarbeitung
den Positionierer auf die
entsprechende Position
schieben.
Push the locator to the
respective position according
your application needs.
Pousser le positionneur dans
la position correspondant à
la longueur souhaitée.
3
Kabel auf die dem Kontakt ange-
passte Länge abisolieren und bis
zum Anschlag in die Aderendhülse
einschieben.
Strip the wire to the correct length
and insert it into the wire end sleeve
until stop.
Dénuder le câble à la longueur
adaptée au contact et l‘insérer dans
la cosse de conducteurs jusqu‘en
butée.
2
Korrekt abisoliertes Kabel mit
aufgeschobenen Aderendhülse
in das Profil einlegen. Werkzeug
schließen, bis es automatisch
wieder öffnet!
Insert precisely stripped wire
with the wire end sleeve into the
profile. Close the tool until it opens
automatically.
Placer le câble correctement
dénudé avec la cosse de conduc-
teurs dans le profil. Fermer l‘outil
jusqu‘à ce qu‘il s‘ouvre à nouveau
automatiquement !
4
Positioniererwechsel / Locator change /
Changement de positionneur
Vorzeitiges Entriegeln / Stripping /
Déverrouillage prématuré
Schraube des Positionierers
herausdrehen. Positionierer
entnehmen. Darauf achten,
dass der schwarze Gummi-
ring nicht verloren geht!
Loosen the screw of the loca-
tor. Remove the locator. Pay
attention that the black rubber
loop doesn‘t get lost.
Dévisser la vis du positionneur.
Retirer le positionneur. Veiller
à ne pas perdre l‘anneau de
caoutchouc noir !
1
Griffe leicht zusammen-
drücken, damit Sperrhebel
entlastet wird. Hebel der
Zwangssperre nach oben
drücken. Werkzeug öffnet
sich selbstständig.
Push the handles slightly
together to release the
locking lever. Push the
release lever of the ratchet
upwards. Tool opens
automatically.
Presser légèrement la
poignée pour libérer le
levier de verrouillage. Pous-
ser le levier de verrouillage
forcé vers le haut. L‘outil
s‘ouvre de lui-même.
1
Positionierer auf der
Rückseite montieren,
Schraube bis zum
Anschlag festziehen.
Insert the locator on the
backside of the tool and
bring up the screw until
stop.
Monter le positionneur
sur la face arrière, serrer
fermement la vis jusqu‘en
butée.
2
Crimp im Fall des
vorzeitigen Entriegelns
nicht verwenden!!!
Do not use the crimp
in case of a premature
release!!!
En cas de déverrouillage
prématuré, ne pas sertir !!!
√
1
2 3
4
STAND: 15.11.2018

Discutez avec votre manuel Wiha Z 62 0 06 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Wiha Z 62 0 06

Posez toutes vos questions concernant le Wiha Z 62 0 06. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Z 62 0 06?

Oui Non

Foire aux Questions

A

L'outil est prevu pour le sertissage d'embouts de cable sur des sections de conducteur de 0,08 a 16 mm2.

Cette réponse est-elle utile?

A

Fermez les poignees pendant le cycle de sertissage. Une fois le cycle termine, l'outil s'ouvre automatiquement afin que le sertissage fini puisse etre retire.

Cette réponse est-elle utile?

A

Denudez le fil a la longueur adaptee a l'embout, inserez le conducteur dans l'embout de cable jusqu'en butee, puis placez l'ensemble prepare dans le profil de sertissage approprie.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Le guide peut etre deplace vers la position requise pour l'application. Pour le modifier, desserrez sa vis, retirez soigneusement le guide, installez-le dans la position requise sur la face arriere, puis serrez completement la vis.

Cette réponse est-elle utile?

A

Pressez legerement les poignees pour soulager le levier de verrouillage, puis poussez le levier de deblocage du cliquet vers le haut. L'outil s'ouvrira automatiquement. N'utilisez pas un sertissage obtenu apres un relachement premature.

Cette réponse est-elle utile?

A

Gardez la pince propre, manipulez-la comme un outil de precision et huilez les pieces mobiles de temps en temps. Utilisez l'outil uniquement pour son usage prevu et inspectez-le avant utilisation.

Cette réponse est-elle utile?

M: gpt-5.6-terra

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Prend en charge le sertissage d'embouts de cable sur une large plage de sections de conducteur, de 0,08 a 16 mm2.
  • L'ouverture automatique apres le cycle de sertissage favorise un fonctionnement efficace et reproductible.
  • Le guide reglable aide a positionner les embouts de maniere constante pour differentes applications.
  • Fabriquee en Allemagne et concue pour un entretien d'outil de precision et une utilisation a long terme.
VS

Inconvénients

  • Necessite un denudage correct du fil et une insertion adequate de l'embout pour des resultats fiables.
  • Un sertissage realise apres un relachement premature du cliquet ne doit pas etre utilise.
  • Les changements de guide exigent de la vigilance afin d'eviter de perdre la petite bague en caoutchouc noire.
  • Les pieces mobiles necessitent un huilage occasionnel et l'outil doit etre maintenu propre.
M: gpt-5.6-terra

Produit Spécification

Poignee

Plastique

Capacite de denudage

AWG 28-5

Longueur totale

21 cm

Caracteristiques

pour embouts, capacite AWG 28-5

Poids

0,54 kg

M: gpt-5.6-terra

Description du Produit

Pince a sertir automatique Wiha Z 62 0 06 210 mm - Lire, telecharger et imprimer gratuitement

La pince a sertir automatique Wiha Z 62 0 06 210 mm est concue pour le sertissage fiable d'embouts de cable dans les travaux electriques professionnels. Fabriquee en Allemagne, cet outil manuel de precision prend en charge des sections de conducteur de 0,08 a 16 mm2, ce qui le rend adapte a de nombreuses taches de construction de tableaux, d'installation, de reparation et de cablage. Son mecanisme automatique contribue a assurer un cycle de sertissage constant tout en reduisant les incertitudes lors des travaux repetitifs.

Sertissage automatique pour des connexions controlees

Une caracteristique essentielle de cette pince a sertir est son ouverture automatique. Une fois les poignees fermees pendant le cycle de sertissage, l'outil s'ouvre de lui-meme, ce qui permet de retirer efficacement le contact termine. Ce fonctionnement favorise un flux de travail ordonne et aide les utilisateurs a reconnaitre la fin du cycle.

Avant utilisation, le fil doit etre denude en fonction de l'embout, puis entierement insere dans l'embout de cable. Le fil prepare et l'embout sont places dans le profil approprie avant de fermer les poignees jusqu'a l'ouverture automatique. Une connexion correctement sertie peut alors etre retiree de l'outil.

Guide reglable pour une preparation pratique des fils

L'outil comprend un guide qui peut etre deplace selon l'application. Cette fonction aide a positionner l'embout de cable de maniere constante avant le sertissage. Lorsqu'un reglage different du guide est necessaire, la vis du guide est desserree, le composant est retire et la piece de remplacement est installee sur la face arriere avant que la vis soit completement resserree.

Cette operation exige de la vigilance, car la petite bague en caoutchouc noire associee au guide ne doit pas etre perdue. Un reglage precis est important pour obtenir des resultats reproductibles et maintenir la preparation des fils en adequation avec le type de contact selectionne.

Consignes de securite et d'entretien

La pince ne doit etre utilisee que pour son usage prevu de sertissage et doit etre maintenue en bon etat technique. Si le cliquet est relache prematurement, le sertissage obtenu ne doit pas etre utilise. Pour ouvrir l'outil avant la fin du cycle, pressez legerement les poignees l'une contre l'autre afin de soulager le levier de verrouillage, puis deplacez le levier de deblocage du cliquet vers le haut.

Pour une longue duree de vie, gardez l'outil propre et traitez-le comme un instrument de precision. Les pieces mobiles doivent etre huilees occasionnellement. Un entretien regulier peut favoriser un fonctionnement fluide, proteger le mecanisme et contribuer a maintenir des performances fiables au fil du temps.

Remarques

  • Utilisez des embouts de cable adaptes au conducteur et au profil de sertissage selectionne.
  • Terminez le cycle automatique avant d'accepter une connexion sertie.
  • Inspectez l'outil et le guide avant le travail, en particulier apres un reglage ou un entretien.
M: gpt-5.6-terra

© Copyright 2026 Manual.ly