Manual.ly Logo

Zeiss Victory 8x26 T* PRF Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 58 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 58

Loading...
f17bf9252918b8e71ed629d2e0cbc03c39b3 page a
16 17
Observation with and without glasses
When observing without glasses, use the equipment with the eye cup extended. To do this,
turn the eye cup (Fig. 1/1) upwards and to the left (anticlockwise) until it locks in the highest
position (illustration A).
The eye cup can be locked in four positions – in the upper and lower plus in two intermediate
positions. This adjustment option allows variation of the distance from the eye to the exit pupil
and thus individual adjustment for each user.
When observing with glasses, turn the eye cup downwards and to the right (clockwise) until it
locks in the lowest position (illustration B).
Focusing the aiming mark
Use the RANGE FINDER button (Fig. 1/3) to switch on the aiming mark (Fig. 4/9) and hold
down the button. Focus the aiming mark and the display (Fig. 4/10) by turning the diopter
compensation (Fig. 1/2) to the left or the right.
Metre/Yard switching
The range can be displayed either in metres or in yards, as desired. To change the setting, use the
SET button (Fig. 1/4). A short press of the SET button will display the setting currently selected.
An extended press of the button for over 3 seconds will cause the display to start to flash and the
setting to then change every time the SET button is pressed.
All settings preset for the EU represent range displays in metres; all settings preset for the US
represent range displays in yards. The selection of setting EU 0 (display in metres) or US 0 (display
in yards) is preferable for the basic use. The other settings, EU 1 to EU 6 and US 1 to US 6, are
described in the chapter on the Ballistic Information System.
A B
Range estimation
Press the RANGE FINDER button (Fig. 1/3) to switch on the aiming mark (Fig. 4/9). The object
to be measured is sighted using the aiming mark. Release the RANGE FINDER button (Fig. 1/3)
to start the measurement. After a maximum of approx. 4 seconds, the estimated range is shown
on the display for approx. 3 seconds (Fig. 4/10).
Should it not be possible to take a measurement because the range has been exceeded or
because the reflection from the object is insufficient, this will be shown by 4 dashes: “– – – –”. A
fresh measurement can be taken immediately.
The brightness of the display is automatically adjusted to the brightness of the surroundings
and therefore requires no manual adjustment. The range finder switches off automatically when
the display goes off.
Scan mode
The equipment can also be used to measure in constant operation (scan mode). If the range finder
button (Fig. 1/3) is pressed for longer than approx. 3 seconds, the equipment switches to scan
mode and takes measurements continuously. This can then be seen from the range display, which
emits new measuring values approx. every 1.5 seconds. The scan mode is helpful for measuring
small or moving targets.
Note: Scan mode switches off automatically after approx. 40 seconds in order to save the battery
in case the button is pressed accidentally.
Range estimation accuracy
The range finder is accurate to +/– 1 metre/yard. The maximum range according to the technical
specifications is achieved in favourable environmental conditions.
The following environmental factors affect the range:
Higher range with Lower range with
Atmospheric condition Clear visibility Haze, fog
Brightness Low brightness (twilight) High brightness (sunshine)
Object colour White object colour Black object colour
Angle to the object 90° (perpendicular) angle Sharp angle
Object structure
Homogeneous structure
(sign, wall)
Inhomogeneous structure
(bush, tree)

Discutez avec votre manuel Zeiss Victory 8x26 T* PRF grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Zeiss Victory 8x26 T* PRF

Posez toutes vos questions concernant le Zeiss Victory 8x26 T* PRF. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Victory 8x26 T* PRF Programme d'entretien

Au besoin
Nettoyer les surfaces de l'objectif

Souffler la poussière grossière comme le sable ou enlever avec une brosse fine. Souffler sur les lentilles et essuyer avec un chiffon optique propre pour les empreintes digitales.

En cas d'inutilisation
Retirer la batterie

Retirer la batterie si l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période pour éviter les dommages dus aux fuites.

M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Victory 8x26 T* PRF?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Le télémètre mesure de 10 à 1200 mètres (10–1300 yards). La précision est de ±1 mètre jusqu'à 600 mètres et ±0,5% pour les distances supérieures à 600 mètres, selon la réflectivité de la cible et les conditions environnementales.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le BIS™ stocke six courbes balistiques et des profils de zéro sélectionnables (EU : 100 m ou GEE ; US : 100 yd ou 200 yd). Après une mesure de distance, il affiche une correction de visée (précédée de H ou L) en cm pour EU ou en pouces pour US, pour des distances jusqu'à 500 m.

Cette réponse est-elle utile?

A

Il utilise une pile lithium 3V CR2. À +20 °C, une pile neuve fournit typiquement plus de 2000 mesures ; une utilisation intensive en mode balayage ou des températures froides peut réduire l'autonomie. Retirez la pile pour un stockage prolongé.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. L'oculaire comporte quatre positions de retenue ; rétractez-le pour les utilisateurs portant des lunettes et étendez-le pour ceux qui n'en portent pas. La compensation dioptrique ajuste la netteté de l'affichage et de la marque de visée pour un visionnage confortable.

Cette réponse est-elle utile?

A

La portée et la précision sont dégradées par la brume, le brouillard, la lumière solaire directe intense, une faible réflectivité de la cible (cibles sombres), les angles d'observation obliques et les cibles inhomogènes comme les buissons ou les arbres.

Cette réponse est-elle utile?

A

Utilisez les tableaux de l'appareil et les données de chute de votre munition pour assortir la courbe la plus proche (EU/US et distance de zéro). Enregistrez la sélection via le bouton SET et vérifiez en tir réel pour garantir des corrections de visée correctes.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Les jumelles sont conçues pour être résistantes à l'eau (jusqu'à environ 1 mètre/100 mbar) et construites pour la durabilité extérieure, mais évitez une exposition solaire prolongée sans capuchon ou housse pour protéger les composants internes.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Design compact et léger 8x26 avec optique T* de haute qualité pour des vues lumineuses et nettes.
  • Télémètre laser intégré : portée 10–1200 m (10–1300 yd) avec une précision de ±1 m jusqu'à 600 m.
  • Système d'information balistique (BIS™) avec six courbes de trajectoire et profils de zéro sélectionnables.
  • Longue autonomie de la pile avec une seule cellule CR2 (>2000 mesures à +20 °C) et accès facile à la pile.
  • Construction robuste et résistante à l'eau, luminosité d'affichage automatique et commandes conviviales.
VS

Inconvénients

  • Corrections balistiques limitées aux distances jusqu'à 500 m ; affiche « HIGH » au-delà.
  • Les performances et la portée maximale sont fortement affectées par les conditions atmosphériques et la réflectivité de la cible.
  • Le mode balayage se coupe automatiquement après ~40 secondes, ce qui peut interrompre des mesures continues prolongées.
  • Nécessite la sélection manuelle de la courbe balistique et son adaptation à la munition — nécessite des données balistiques et des tests.
  • La pile CR2 unique peut être peu pratique à remplacer en zone reculée par rapport à des formats de piles plus courants.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Grossissement

8x

Plage de mesure

10-1200 m

Précision de mesure

±0,5 m

Poids

310 g

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Manuel Zeiss Victory 8x26 T* PRF

Le Zeiss Victory 8x26 T* PRF est des jumelles à télémètre laser de précision conçues pour les chasseurs et les amateurs de plein air qui exigent des optiques compactes associées à une prise en charge avancée des distances et de la balistique. Combinant un grossissement 8x avec un objectif de 26 mm, cet appareil offre une vue lumineuse et détaillée ainsi qu'un télémètre laser intégré qui mesure des distances de 10 à 1200 mètres (10–1300 yards), avec une précision typique de ±1 m jusqu'à 600 m et ±0,5% au-delà. Construit de manière robuste et résistant aux intempéries, le Victory 8x26 T* PRF associe les traitements optiques Zeiss et des commandes ergonomiques à un système d'information balistique (BIS™) pour aider à convertir la distance mesurée en corrections de visée pour une utilisation sur le terrain.

Principales caractéristiques et leur utilité

  • Performances optiques : grossissement 8x, lentilles traitées T*, pupille de sortie de 3,25 mm et champ de vision de 110 m à 1000 m — offrant des images nettes et une bonne transmission de la lumière dans des conditions variées. Le réglage dioptrique et un oculaire à positions multiples assurent un visionnage confortable avec ou sans lunettes.

  • Télémétrie laser : lectures de distance rapides (la mise à jour de l'affichage prend environ 4 secondes, le mode balayage se rafraîchit ~1,5 s) et une longueur d'onde laser de 904 nm avec une divergence d'environ 4 x 2 mrad. L'appareil indique hors portée ou réflexions faibles par des tirets et adapte automatiquement la luminosité de l'affichage.

  • Prise en charge balistique (BIS™) : six courbes balistiques stockées (variantes EU et US) et profils de zéro sélectionnables (100 m / GEE ou 100 yd / 200 yd) permettent d'adapter les trajectoires d'armes typiques et d'obtenir des valeurs de correction de visée recommandées (H ou L) affichées en cm ou en pouces pour des distances jusqu'à 500 m.

  • Conception pratique : léger (~310 g avec la pile), alimenté par une seule pile lithium CR2 (>2000 mesures à 20 °C), étanche à environ 1 mètre et conçu pour un entretien simple — consignes de nettoyage, assistance pièces détachées et instructions claires pour l'élimination des piles incluses.

Points forts d'utilisation

Utilisez le télémètre en appuyant et en relâchant le bouton RANGE FINDER pour mesurer ; maintenez environ 3 secondes pour entrer en mode balayage. Passez des mètres aux yards et sélectionnez les programmes balistiques via le bouton SET. Réglez la marque de visée LED avec la compensation dioptrique. Choisissez la courbe BIS correspondant à votre cartouche en utilisant les tableaux fournis pour obtenir des corrections de visée qui améliorent la sécurité et la précision du tir.

Remarques

  • Le BIS™ aide mais ne remplace pas le jugement du tireur ; vérifiez par des essais en condition réelle.
  • Les facteurs environnementaux (brouillard, couleur de la cible, angle et structure) affectent fortement la portée maximale et la précision.
  • Retirez la pile si vous stockez l'appareil longtemps pour éviter les dommages par fuite.
  • Éliminez les piles et les déchets électroniques conformément aux réglementations locales.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly